Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 69: Tự thú hung thủ

Một người đã đến tự thú.

Hay là hung thủ trong vụ tai nạn xe hơi khiến Howard • Stark tử vong bất ngờ đã đến tự thú.

Lạy Chúa tôi!

Hôm nay nhất định là cá tháng Tư.

Không chỉ Sở cảnh sát New York mà cả giới truyền thông bên ngoài thành phố này đều biết tin. Ngay khi kẻ tự thú kia vừa được đưa vào phòng thẩm vấn, làn sóng truyền thông đầu tiên đã ập đến trước cửa sở cảnh sát, săn lùng phản hồi.

Tốc độ nhanh đến thần tốc.

Thế nhưng…

Khi Lake quan sát căn phòng và nhìn thấy nghi phạm tự thú bên trong phòng thẩm vấn, anh lập tức hiểu ra rằng kẻ đang ngồi đó không phải Chiến Binh Mùa Đông. Nói cách khác, đây cũng là sự sắp đặt của Hydra.

Đây là cử người đến để thế tội sao?

Hơn nữa, kể từ năm 1994, liên bang đã rất ít khi đưa ra phán quyết tử hình tại quê nhà. Vụ án này đã trôi qua mười một năm, dù cho bồi thẩm đoàn có khinh bỉ kẻ sát nhân đến mấy, cũng không thể nào áp dụng án tử hình được.

Người trực tiếp thẩm vấn trong phòng là George.

“Tên họ?”

“Clark • Marlon.”

Dưới sự thẩm vấn của George, nghi phạm tên Clark • Marlon đã kể rõ lý do hắn đến tự thú.

“Tôi đã từng hy vọng chuyện này sẽ vĩnh viễn bị chôn vùi.”

Clark • Marlon nói: “Nhưng hai ngày trước, tôi xem tivi và thấy rằng các anh đã tìm được một nhân chứng tại hiện trường. Tôi biết vận may của mình đã cạn, vì vậy, sau hai ngày suy nghĩ, tôi đã quyết định tự thú.”

Lời lẽ nghe rất hợp lý.

Cứ như thật vậy.

Đặc biệt, Clark • Marlon còn hỏi liệu đây có được coi là tự thú không, càng khiến lời nói của hắn thêm phần thuyết phục.

George hỏi: “Cho nên, ngươi thừa nhận ngươi đã sát hại vợ chồng Howard • Stark?”

Clark gật đầu.

Ngay giây tiếp theo.

Clark ngẩng đầu, mắt trợn trừng: “Cái gì? Không, tôi không hề sát hại… Không đúng, tôi có sát hại… Tôi không cố ý. Lúc đó tôi đã uống rượu và lái xe đến con đường đó, xe của ông Stark vì tránh xe tôi nên mới đâm vào vách đá ven đường.”

Sau đó.

Clark kể rằng bản thân đã từng xuống xe kiểm tra, nhưng khi đó vợ chồng Stark đã tử vong vì vụ tai nạn. Sau đó, vì sợ hãi và cũng do say rượu, Clark đã vội vã rời khỏi hiện trường.

Trong phòng quan sát, Lake nhíu mày, thầm khen một tiếng “Hay thật!”.

Giết người là một chuyện.

Gây tai nạn rồi bỏ chạy lại là một chuyện khác.

Vụ án này đã không thể che giấu. Như vậy, ý tưởng của Hydra rất đơn giản: Sở cảnh sát New York muốn có hung thủ, vậy thì cứ đưa cho họ một hung thủ thôi, có gì đâu?

Đây là kết quả thảo luận của Hydra trong vòng hai ngày qua.

Cũng là phán đoán mà Hydra đưa ra sau khi biết được thân thế của Lake từ phía S.H.I.E.L.D.

Mối quan hệ giữa Lake và quân đội đã bại lộ. S.H.I.E.L.D. biết, đương nhiên Hydra cũng biết. Hydra không phải là chưa từng đề nghị ám sát Lake, nhưng nguy hiểm là quá lớn.

Dù sao, lý lịch của Lake đã rõ ràng như vậy. Những chiến trường hỗn loạn ở nước ngoài cũng không thể giữ chân được anh. Hơn nữa, nếu Lake chết, không nghi ngờ gì nữa, họ vẫn sẽ có nguy cơ bị bại lộ.

Hơn nữa, Hydra cũng đã điều tra về nhân chứng đó.

Không tìm thấy người này.

Vì đã như vậy, dứt khoát cứ đưa cho Sở cảnh sát New York một nghi phạm, mau chóng kết thúc vụ án này. Đằng nào thì, chỉ cần cơ quan chấp pháp tìm được nhân chứng kia, Hydra cũng có thể ám sát anh ta với tốc độ nhanh nhất.

Còn về phần tên sát thủ bị Sở cảnh sát New York dẫn độ?

À.

Hydra đảm bảo một trăm phần trăm rằng tên sát thủ đó sẽ không hé răng nửa lời, và chỉ cần có cơ hội, hắn chắc chắn sẽ tự sát.

Quả nhiên, gần như ngay khi Hydra sắp xếp nghi phạm tự thú, tin tức về việc tên sát thủ kia cắn lưỡi tự vẫn đã được truyền đến.

Quá tốt rồi.

Dù sao, đây là một vụ án cũ đã mười một năm trôi qua. Không có nhân chứng, không ai có thể giải thích rõ ràng chuyện gì đã xảy ra. Một vụ tai nạn rồi bỏ chạy cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được. Còn về việc tên sát thủ kia xuất hiện, Hydra cũng đã sắp xếp ổn thỏa: đó chính là John đã thuê sát thủ để giết người do mâu thuẫn làm ăn.

Thế nhưng…

Lake trong lòng biết rõ ai đã giết Howard • Stark. Theo Hydra, có lẽ mọi sắp xếp của họ là hoàn hảo, nhưng Lake thì chẳng tin lấy một dấu chấm câu.

Mở cửa.

Clark • Marlon, kẻ thế tội do Hydra phái đến, lập tức ngẩng đầu nhìn Lake đang bước vào.

Lake chào George một tiếng rồi ngồi xuống, đoạn hỏi Clark • Marlon đối diện: “Ngươi nói, ngươi bỏ chạy là vì uống rượu và sợ hãi sao?”

Clark • Marlon đáp: “Vâng, vì tôi biết mình đã đụng phải ai. Tôi nghĩ, nếu lúc đó tôi ở lại đó, với tài lực và sức ảnh hưởng của gia đình ông Stark, tình cảnh của tôi chắc chắn sẽ rất tồi tệ.”

Thật là một cái cớ hoàn hảo.

Lake thầm nghĩ. Dù sao một bên là thường dân, một bên là tỷ phú hàng đầu. Với gia đình Stark khi đó, việc xử lý một người bình thường quả thực quá dễ dàng.

Lake không hề biến sắc: “Vậy ngươi kể xem, sau khi tai nạn xảy ra, ngươi đã làm những gì?”

Clark • Marlon kể lại như sau.

Hành động hắn mô tả hoàn toàn khớp với một người say rượu. Dù sao, sau hai ngày huấn luyện cấp tốc, những gì hắn kể hoàn toàn có thể đối chiếu với báo cáo hiện trường khi đó.

Từ lời khai có thể thấy, không nghi ngờ gì nữa, Clark • Marlon đúng như lời hắn nói: sau khi tai nạn xảy ra, hắn nhận ra người bị đụng là ai. Vì lo lắng và sợ hãi, hắn đã bỏ chạy. Đến tận bây giờ, vì nhân chứng xuất hiện, Clark • Marlon cảm thấy bí mật chôn giấu bao năm của mình không thể che giấu được nữa, nên đã chọn đến sở cảnh sát tự thú, mong được hưởng sự khoan hồng.

Ra khỏi phòng.

Lake nhìn George hỏi: “Anh có tin không?”

George vỗ nhẹ vào tập hồ sơ vừa ghi, không trả lời câu hỏi đó mà hỏi ngược lại: “Nhân chứng kia đã tìm được chưa?”

Lake thở dài và lắc đầu.

Đúng vậy.

Nếu không có nhân chứng, thì dựa vào tập hồ sơ vừa ghi, không nghi ngờ gì nữa, vụ án được mở lại này sẽ phải kết thúc và khép lại.

Hơn nữa, việc khép lại vụ án này có lẽ sẽ diễn ra rất nhanh.

Kể từ khi Sở cảnh sát New York mở lại điều tra vụ án này hai ngày trước, toàn bộ New York đã biết chuyện. Vô số người dân hiếu kỳ đổ dồn sự chú ý, các tạp chí lớn cũng đang dõi theo từng động thái của Sở cảnh sát New York. Giờ đây, có người đến tự thú cho một vụ án gây chấn động như vậy, Sở cảnh sát New York hoàn toàn không thể giữ bí mật hay không công bố ra ngoài.

Cái gì?

Nhân chứng vẫn chưa tìm thấy ư?

Thì có liên quan gì đâu?

Chẳng lẽ kẻ tự thú này rảnh rỗi sinh nông nổi, muốn nổi tiếng nên mới đến nhận tội?

Không ai sẽ ngu như vậy.

Hơn nữa…

Lake thậm chí không cần điều tra tài khoản ngân hàng của người này, chắc chắn nó sẽ sạch sẽ. Hydra không ngu đến mức để lộ dấu vết cho thấy kẻ này là người mà chúng mua chuộc để thế tội.

Khéo thật.

Lake thầm thốt lên trong lòng.

***

Mọi quyền bản quyền đối với đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free