Nửa tháng sau.

Ngày mùng 3 tháng 2, Lake tham dự tang lễ đầu tiên trong đời.

Tang lễ của John Martinez.

Trong công viên nghĩa trang công cộng New York, Lake cùng George và Beckett đứng chung một chỗ, nhìn Kiều, người đang mặc đồ đen và nhận lời chia buồn từ những người khác ở không xa.

"Này."

Lake hơi ngạc nhiên nhìn Beckett: "Sao cô không đến an ủi cô ấy một chút?"

Beckett quay sang nhìn Lake, hiếu kỳ hỏi: "Sao anh không đi? Dù sao Kiều cũng là cộng sự của anh mà."

Lake lắc đầu nói: "Tôi không giỏi an ủi người khác."

Phương châm của anh ta gói gọn trong bốn chữ: "Đơn giản và thô bạo". Càng đơn giản thô bạo lại càng tốt.

Phàm là có thể động thủ thì cố gắng nói ít, đó là bản quyền sáng chế của phe phản diện. Lake cảm thấy, nếu khả năng ăn nói của mình tốt thì Maureen đã không đi vào con đường lầm lạc.

Nghe những lời Lake nói, Beckett lắc đầu, đứng dậy đi về phía Kiều đang đứng cách đó không xa.

Lake và George đứng dưới một gốc cây hút thuốc.

"Bên công tố đã quyết định khởi tố rồi sao?"

"Vụ án này rất được chú ý. Chúng ta không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy người đến tự thú kia bị ai đó chỉ thị. Giữ được đến giờ đã là tốt lắm rồi."

"Tôi biết."

Lake nói như vậy.

Nào chỉ là không có bất kỳ bằng chứng nào, mà là Hydra đã làm quá hoàn hảo.

Kẻ gửi thư nặc danh, chết do cướp của giết người. Tên trộm đó xông vào quán Red Lantern và bị một chiếc xe tải đi ngang qua đâm chết, không có chứng cứ.

Gia đình Kiều và John cũng vậy. John cũng chết do cướp của giết người, Kiều bị thương nặng. Hai tên trộm kia cũng bị cảnh sát tuần tra tình cờ có mặt gần đó nghe thấy tiếng súng bắn hạ, cũng không có chứng cứ.

Còn về tên sát thủ kia?

Ha ha.

Một nhân viên giấu tên tố cáo ông chủ công ty đối thủ của John Martinez đã thuê sát thủ. Tại nhà của ông chủ đó, người ta tìm thấy di thư, nói rằng ông ta thuê sát thủ là để đối phó với một phần thiết kế mới của John. Còn về ông chủ kia, ông ta đã chết vào tối hôm trước ngày bị tố cáo. Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy ông ta bị nhồi máu cơ tim đột ngột.

Cái gì?

May mắn thay Kiều còn sống sót để chứng minh điều ngược lại ư?

Thật đáng tiếc.

Lời khai của Kiều rất mơ hồ, bởi vì bản thân cô cũng không thể xác nhận lúc đó người bắn chết John là hai tên trộm hay là tên sát thủ sau đó.

Cứ thế, mọi thứ nối tiếp nhau, tạo thành một vòng luẩn quẩn.

Hydra có thể nói là làm việc kín kẽ, không chê vào đâu được, không để lọt một giọt nước nào. Dường như tất cả những điều này đều muốn nói với mọi người rằng đây chỉ là một sự trùng hợp hết sức ngẫu nhiên mà thôi.

Hơn nữa, còn có người đã đến tự thú.

Nhiệt độ của vụ án được tuyên bố mở lại điều tra đã giảm xuống một cách rõ rệt trong tháng này. Còn về nhân chứng chỉ có tên mà không thể tìm thấy, giờ đây chẳng mấy ai còn quan tâm nữa.

Bởi vì hung thủ đã đến tự thú, còn cần nhân chứng làm gì nữa chứ?

Khoảng nửa giờ sau.

Thân bằng hảo hữu đến dự tang lễ của John lần lượt rời đi. Vị mục sư chủ trì nghi thức cũng nhận được khoản tiền thù lao lần này, sau khi nói lời chia buồn với Kiều, ông cũng rời đi.

Nửa tháng sau.

Vụ án Howard Stark tử vong do tai nạn giao thông ngoài ý muốn một lần nữa được mở tòa xét xử tại Tòa án New York.

Thực ra...

Vụ này cũng không cần xét xử.

Nghi phạm Clark Marlon đã thành khẩn nhận tội trong vụ án gây tai nạn rồi bỏ trốn. Mặc dù không có vật chứng, cũng không có nhân chứng, nhưng bản thân hắn đã nhận tội thì cũng chẳng cần thực hiện thêm bất kỳ thủ tục nào.

Vụ án này sau khi được bồi thẩm đoàn thảo luận vỏn vẹn nửa giờ liền có kết quả phán quyết.

Clark Marlon bị kết án mười năm tù giam.

Vụ án được mở lại lần này đã chính thức khép lại ngay khi quan tòa gõ búa tuyên án.

Các tạp chí lớn ở New York một lần nữa đưa tin rầm rộ về tin tức này trên trang nhất của mình. Tập đoàn Stark, đối tượng chính của sự kiện này, không tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào từ giới truyền thông.

Hai ngày sau, ngày 20 tháng 2.

Lake mang theo hoa tươi đến nhà Kiều vào ngày hôm đó.

Đừng hiểu lầm.

Lake không có hứng thú với phụ nữ đã có chồng, và tương tự, anh cũng không có bất kỳ ý đồ nào không phải phép với phụ nữ góa chồng.

Kiều mở cửa phòng, hơi ngẩn người khi thấy Lake đứng ở cửa.

Lake đưa bó hoa trên tay tới: "Nén bi thương."

"... Cảm ơn."

Kiều nhận lấy hoa tươi, nói lời cảm ơn, sau một hồi im lặng, cô mời Lake vào nhà.

Trong phòng khách.

Kiều đặt bó hoa lên quầy bar, nhìn về phía Lake: "Tôi đã xin cảnh giám cho nghỉ phép một thời gian."

Lake liếc nhìn Kiều: "Buông bỏ rồi sao?"

Kiều nhìn về phía Lake.

Lake nói: "Hung thủ thực sự vẫn chưa bị bắt, sao vậy? Hay cô cũng cảm thấy đây là một sự trùng hợp ngẫu nhiên? Điều này không giống với cô chút nào."

"Hung thủ đã bị tuyên án rồi."

"Tôi biết, ngày tuyên án tôi đã có mặt tại tòa."

"Nhân chứng kia dường như chưa từng tồn tại."

"Cũng đúng."

"Vậy thì, chúng ta không còn cách nào nữa sao?"

"Thật sao?"

Lake mỉm cười, đẩy gọng kính trên sống mũi, nhìn về phía Kiều: "Hôm nay cô rảnh không? Tôi đưa cô đến một nơi."

Kiều: "..."

Tòa nhà tập đoàn Stark.

Ở cửa ra vào, Pepper Potts vẫn đứng đó. Khi thấy Lake bước xuống xe và đi đến từ xa, cô tiến lại gần: "Thám trưởng Edwin."

Lake bắt tay với Pepper, sau đó giới thiệu Kiều đứng bên cạnh: "Đây là điều tra viên Kiều Martinez. Hôm nay chúng tôi đến đây có một vài thủ tục cần làm phiền cô một chút."

Pepper mỉm cười: "Mời đi lối này."

Trong phòng họp.

Kiều ngồi đó nhìn Lake đang cúi đầu chơi trò rắn săn mồi trên điện thoại di động của mình, khẽ nhíu mày: "Chúng ta đến đây..."

Lake không ngẩng đầu lên, xua tay về phía Kiều, ra hiệu cứ bình tĩnh.

Rất nhanh sau đó.

Pepper Potts lại bước vào.

Vừa lúc đó, ván game của Lake cũng kết thúc.

"Đây là tài liệu anh cần."

"Cảm ơn."

Lake nhận lấy tài liệu Pepper đưa, đọc lướt qua một lượt. Những tài liệu này đủ để Đội đi���u tra tội phạm kinh tế tiến hành điều tra. Sau đó, anh trực tiếp đưa chúng cho Kiều.

Kiều nhận lấy và xem.

Tập đoàn thương mại Kristen.

Những tài liệu này đều là các văn kiện của tập đoàn thương mại Kristen, thuộc loại rất mật. Thậm chí, còn có lời khai của một vài nghị viên bang New York, để lộ rằng trong những năm qua, Kristen đã liên tục hối lộ họ để đạt được một số lợi ích chính trị.

Chẳng qua là?

Kiều nhìn về phía Lake, có vẻ hơi khó hiểu.

Lake nhìn Kiều và nói: "Tên sát thủ đột nhập nhà cô đã cắn lưỡi tự vẫn trong phòng thẩm vấn, đó là điều bên ngoài biết. Nhưng, tên sát thủ này vẫn kịp nói ra một vài điều trước lúc chết."

Kiều ngồi thẳng người: "Cái gì?"

Lake nói: "Tên sát thủ đó xác nhận rằng nhiệm vụ đã được nhận từ tập đoàn thương mại Kristen này."

Đây là điều Olivia đã nói với anh vào ngày hôm sau.

Nhưng...

Olivia cũng xác nhận điều đó, đáng tiếc là không có bất kỳ bằng chứng nào, mà phá án thì cần phải có bằng chứng.

Thật đúng lúc.

Tony Stark cũng nhận được tin có người đến tự thú, vì vậy anh đã nhờ Pepper Potts đến mời Lake. Tại tư dinh Stark, Tony Stark đã hỏi Lake về tính xác thực của chuyện này.

Lake không nói gì, chỉ hỏi ngược lại Tony Stark có tin người tự thú đó hay không.

Tony sau một hồi im lặng đã lắc đầu.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.