Lake nói với Tony Stark tên của nhân chứng mới xuất hiện này rồi rời đi.

Tony cùng anh không quen, đương nhiên, cũng không thể nào ngay trước mặt anh, trực tiếp ra lệnh Jarvis truy cập kho dữ liệu lớn để quét thông tin về nhân chứng này.

Hành động này là phạm pháp.

Thế nên Lake trực tiếp xoay người đi.

Chiếc xe rất nhanh rời khỏi trang viên có phần khoa trương ở phía sau.

Bệnh viện New Amsterdam.

Lake dừng xe ở bãi đỗ xe, như có điều suy nghĩ về một vài chuyện.

Chẳng hạn như...

Kẻ giấu mặt đứng sau đã dùng một thủ đoạn không mấy khoa học để thúc đẩy vụ việc này, rốt cuộc muốn làm gì?

Chẳng lẽ là một người thân có năng lực siêu phàm của Tony Stark, vì ngại ước định giữa thế giới siêu phàm và phàm tục nên chỉ có thể dùng cách này để mở lại cuộc điều tra vụ án?

Nhưng sao lại tìm đến tôi?

Lake trăm mối không gỡ, vẫn là câu nói cũ, vụ án vợ chồng Howard Stark có nhiều cơ quan thực thi pháp luật có thể điều tra lại, Sở cảnh sát New York không phải là lựa chọn tối ưu, bởi hiện trường vụ tai nạn không phải ở New York, thậm chí không nằm trong bang New York. Sở cảnh sát New York không có quyền tài phán đối với vụ án này.

Chẳng lẽ kẻ đứng sau màn này đã để mắt đến tôi?

Vì sao chứ?

Khiến hắn vì chuyện này mà xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Tony Stark?

Điên sao?

Lake chớp mắt.

Hai ngày sau.

Phòng giám hộ đặc biệt của bệnh viện New Amsterdam.

Lake nhìn Kiều nằm trên giường, cắm ống thở, hô hấp duy trì, khẽ nghiêng đầu.

Trong lòng Kiều chắc hẳn không tĩnh lặng như vẻ ngoài, lông mày cô chau lại, dường như đang trải qua một cơn ác mộng khủng khiếp.

"Lake."

"Beckett."

Lake nghiêng đầu chào hỏi Beckett vừa bước vào: "Điều tra đến đâu rồi?"

Không chỉ Tony Stark bên kia đang tìm nhân chứng tên Bruce Ralph này, mà đội của George và Beckett (thuộc Tổ 2) cũng đang giúp Lake tìm kiếm.

Mới có hai ngày trôi qua nhưng hoàn toàn không có tiến triển nào.

Ngay cả trong kho dữ liệu thông tin khách hàng của chuỗi siêu thị lớn nhất cả nước, cũng không có người nào tên là Bruce Ralph.

Bruce Ralph này cứ như một bóng ma, hoàn toàn không tồn tại.

Beckett lắc đầu, ngay sau đó nói: "Sở cảnh sát đã liên hệ với các cục cảnh sát trên toàn quốc rồi, bất kể tên là Bruce hay họ Ralph, các cảnh sát đã đến tận nhà rà soát. Chỉ cần có sự trùng lặp về thời gian, chúng ta nhất định sẽ tìm ra."

Lake gật đầu.

Lúc này, chỉ có một kế sách như vậy. Giờ đây, chỉ có thể cầu nguyện rằng vị thám tử liên bang kia không hề nói dối hay nhầm lẫn tên người, và cả việc Bruce Ralph này không đổi tên đổi họ.

Đúng lúc này.

Kiều trên gi��ờng bệnh bất chợt "a" một tiếng.

Mắt Lake sáng bừng.

Thấy vậy, Beckett vội vàng ra cửa gọi bác sĩ.

Nửa giờ sau.

Bác sĩ từ trong phòng bệnh bước ra, nói với Lake và Beckett đang chờ bên ngoài: "Hiện tại bệnh nhân đã tỉnh lại, nhưng còn rất yếu, cần nghỉ ngơi."

Lake gật đầu, bày tỏ đã hiểu.

Bước vào cửa.

Kiều yếu ớt nằm trên giường, nhìn Lake vừa bước vào, cố nặn ra một nụ cười: "Tôi nằm lâu lắm rồi phải không?"

Lake đi tới, ngồi xuống chiếc ghế nhỏ bên cạnh giường: "Cũng tạm thôi. Cảnh giám nói đây là tai nạn lao động, lương bổng vẫn sẽ được chi trả đầy đủ."

Kiều cười yếu ớt: "Anh đã tìm được chưa?"

Lake gật đầu: "Dĩ nhiên rồi, tôi là cộng sự của cô mà."

Kiều thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt quá."

Lúc Kiều mở chiếc túi xách kia và nhìn thấy USB, cô chỉ vì trực giác và cân nhắc an toàn mà trở về phòng ngủ, dùng laptop sao chép một bản, sau đó giấu chiếc USB màu đỏ vào trong giá sách.

Không ngờ lại là trời xui đất khiến.

Lake mỉm cười nói: "May mà cô chỉ sao chép một chiếc USB vô dụng, nếu không, tôi đã chẳng có cơ hội bắt được tên sát thủ quay lại kia."

Điều này được xác nhận khi chiếc USB màu xanh lam tìm thấy trên người tên sát thủ sau đó, bên trong hoàn toàn trống rỗng.

Kiều chớp mắt: "Vô dụng? Tôi chỉ sao chép một bản, làm sao có thể chứ."

Lake hơi sững sờ: "Cô xác định chứ?"

Kiều gật đầu đầy quả quyết: "Tôi vừa sao chép xong USB trong phòng ngủ, định cất đi khi trở lại thư phòng và gọi điện liên lạc với anh thì có người đột nhập. John đã..."

Nói tới đây, Kiều dừng lại, sau đó nhìn về phía Lake: "Đúng rồi, Lake, John đâu? Anh ấy giờ ra sao rồi?"

Lake há miệng.

Thấy vậy, Kiều dường như hiểu ra điều gì, hai mắt co rút lại, gương mặt thoáng hiện vẻ không thể tin.

Ngay sau đó.

Những thiết bị theo dõi các chỉ số cơ thể của Kiều liên tục báo động inh ỏi.

Ba mươi giây sau.

Lake bị các bác sĩ đang vội vàng chạy đến mời ra khỏi phòng bệnh.

Ngay sau đó, Lake và Beckett cũng bị mời ra khỏi tầng lầu giám hộ đặc biệt.

Dưới bãi đỗ xe.

Lake và Beckett nhìn nhau một lúc rồi lắc đầu. Lake rút ra một điếu thuốc, châm lửa, hỏi: "Tên sát thủ đó sao rồi, vẫn chưa chịu mở miệng à?"

Beckett gật đầu.

Lake hít sâu một hơi, bước về phía xe của mình: "Cô cứ ở lại đây."

Nói xong.

Lake lên xe, trực tiếp lái xe rời khỏi bệnh viện.

Nửa giờ sau.

Phòng thẩm vấn riêng của Sở cảnh sát.

"Thám trưởng!"

"Ừm."

Lake gật đầu với hai cảnh viên đang canh gác hai mươi bốn giờ trước phòng thẩm vấn, rồi trực tiếp đẩy cửa bước vào.

Tên sát thủ bị trói chặt tay chân, miệng bị nhét giẻ, cố định vững chắc trên ghế sắt.

Tên sát thủ nhìn Lake tiến đến, ánh mắt sâu thẳm thoáng lóe lên chút sợ hãi, nhưng ngay lập tức lại trở về vẻ mặt vô cảm như người chết.

Lake ngẩng đầu nhìn về phía camera giám sát ở góc tường.

Đèn xanh của camera giám sát chớp nháy rồi chuyển sang màu đỏ.

Lake khẽ cười, sau đó mặt không biểu cảm nhìn tên sát thủ: "Ta biết ngươi sẽ không khai ra kẻ chủ mưu đứng sau, nhưng không sao, sống ngươi không nói, chết ngươi nhất định sẽ nói."

Tên sát thủ hơi sững sờ, nhìn về phía Lake.

Mười phút sau.

Lake bước ra cửa, nhấn nút báo động.

Không lâu sau, các nhân viên cảnh sát của Sở đã đổ đến, Cảnh giám Montgomery cũng có mặt. Trong phòng thẩm vấn, tên sát thủ chết gục trên ghế, miệng đầm đìa máu, một đoạn đầu lưỡi rơi xuống sàn nhà với tiếng "bịt" nhẹ.

Rõ ràng.

Tên sát thủ đã cắn lưỡi tự vẫn.

Phía phòng giám sát, một cảnh viên vừa rồi thật không may, do sự cố đường dây điện cũ, đã vô tình gây chập mạch khi đang dùng lò vi sóng hâm nóng đồ ăn.

Rất nhanh.

Thi thể tên sát thủ được chuyển đến phòng khám nghiệm.

Nữ giám định pháp y Olivia nhìn về phía thi thể mới được đưa tới này, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hứng thú.

Lake nhìn thẳng vào Olivia: "Olivia, tôi cần một thông tin, dù chỉ là một cái tên thôi cũng được."

"Cái gì?"

Olivia ngẩng đầu, đôi mắt to của cô chợt lóe lên vẻ mơ hồ khi nhìn Lake.

Lake nói: "Kiều bị trọng thương phải nhập viện, còn chồng cô ấy, John, đã bị giết."

Olivia gật đầu.

Lake xoay người rời đi.

Đúng lúc này.

Điện thoại của Lake vang lên.

Là George.

"Lake, lên đây ngay! Có người đến từ thủ đô."

"...Cái gì?"

"..."

Tất cả nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc tại đây.