(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 60: Phản ứng nhanh chóng Hydra
Brooklyn!
Lake và Kieu dừng chiếc xe sát ven đường.
Xuống xe.
Kieu liếc nhìn căn nhà đối diện ven đường, sau đó nhìn điện thoại di động và nói: "Địa chỉ IP gửi email là căn nhà này, đi thôi."
Lake đi theo Kieu.
Kieu xoay người nhìn về phía Lake: "Thế nào?"
Lake không nói gì, chỉ lặng lẽ bước lên trước mặt Kieu.
Đứng sau lưng Kieu, Lake thầm thở dài.
Hi vọng bọn người Hydra đã rời đi rồi.
Lake lại thở dài trong lòng. Khi chậm rãi bước đến cửa, anh thầm nghĩ: không có gì bất ngờ xảy ra, người gửi email nặc danh cho Kieu trong căn phòng này chắc hẳn đã bị giết rồi.
Cốc cốc cốc!
Không người mở cửa.
Chắc là đã bị giết rồi, dù sao, nhìn qua cửa sổ, đèn phòng khách vẫn sáng.
"Đã có lệnh khám xét chưa?"
"Có rồi."
"Ừm."
Lake gật đầu, nắm chặt khẩu Glock trong tay, sau đó trực tiếp đạp tung cửa.
Rầm!
Khóa cửa bật tung theo tiếng động.
"NYPD!"
Lake và Kieu rút súng tiến vào phòng. Căn phòng khá gọn gàng, đập vào mắt là một ly cà phê còn đặt trên bàn ăn, nhưng phòng khách và cả sân sau dường như đều không có ai.
Kieu đi tới cạnh bàn ăn, chạm tay vào ly cà phê: "Vẫn còn ấm."
Lake và Kieu chia nhau kiểm tra.
Bất quá...
Khi Lake chuẩn bị lên lầu hai, anh nghe thấy tiếng Kieu gọi từ dưới tầng hầm.
"Lake, bên này!"
Lake xoay người, đi dọc theo cầu thang xuống tầng hầm.
Đập vào mắt.
Một thi thể bị trói chặt vào chiếc ghế sắt, đầu cúi gục, hai chân nhúng trong một chậu nước. Trong không khí còn vương vấn mùi thịt cháy khét.
Tôi biết ngay mà.
Lake nhíu mày, cất khẩu Glock vào bao súng bên hông.
Kieu rụt ngón tay lại, lắc đầu với Lake: "Chết rồi."
Lake lấy điện thoại di động ra gọi về sở cảnh sát New York.
Đang lúc này.
Rầm!
Phía trên tầng hầm, chính là phòng khách, đột nhiên có tiếng động truyền tới.
Lake và Kieu liếc nhìn nhau, nhanh chóng rút súng ra, chuẩn bị đi lên kiểm tra.
Cạch một tiếng.
Cửa lớn tầng hầm bị người từ bên ngoài đóng sập lại và khóa trái.
"Chết tiệt!"
"Tránh ra."
Lake đẩy Kieu ra, khẩu Glock trong tay anh ta lập tức nhắm thẳng vào ổ khóa và khai hỏa.
Ầm!
Đợi đến khi Lake và Kieu mở được khóa cửa và đi ra ngoài, người vừa ở trong phòng đã biến mất. Đồng thời, những đoạn phim giám sát liên quan đến khoảng thời gian trước đó trên mạng đã bị xóa, nhưng các cảnh quay lúc có người chạy ra ngoài thì vẫn còn.
Nhưng...
Mấy chiếc camera giám sát chớp tắt liên tục. Thế nhưng, trong kho dữ liệu của họ, những đoạn phim giám sát vừa bị xóa sổ hoàn toàn lại bất ngờ xuất hiện trở lại.
Nửa giờ sau.
Nhân viên phòng giám định pháp y của sở cảnh sát New York đã có mặt.
Ước chừng lại là nửa giờ.
Một cảnh sát từ phòng giám định pháp y đi tới, nói với Lake, người đang đứng hút thuốc bên ngoài: "Trưởng quan, anh có thể vào rồi, việc lấy chứng cứ đã xong."
Lake ừ một tiếng.
Trong thư phòng trên tầng hai của căn nhà lúc này đang một đống hỗn độn, toàn bộ sách trên giá đều rơi vãi xuống sàn nhà, ngay cả chiếc máy tính chủ bên kia cũng bị người ta di chuyển ra ngoài, phần cứng bên trong đã biến mất.
Hydra đúng là đã luống cuống rồi đây.
Chúng làm căn nhà này lộn xộn thế này, chẳng phải rõ ràng nói cho người khác biết vụ án của vợ chồng Howard Stark có điểm đáng ngờ sao? Khiến người ta biến mất mới là lựa chọn đúng đắn nhất chứ.
Lake nhìn phần cứng đã biến mất, lắc đầu. Anh nghĩ: "Cho nên mới nói, Hydra thất bại cũng có lý do của nó. Với cái sự thông minh này, dù người đông hơn S.H.I.E.L.D. thì có ích gì chứ."
Lần này coi như không có chứng cứ, thì cũng hoàn toàn phù hợp điều ki���n để mở lại cuộc điều tra.
Người này vừa gửi video xong thì ngay sau đó đã chết. Nói là tử vong ngoài ý muốn thì cũng chẳng ai tin, dù sao cảnh tượng dưới tầng hầm đó, người sáng suốt vừa nhìn là biết ngay đã trải qua tra tấn dã man.
Chắc là chúng muốn moi thông tin về tên họ của cậu bé năm đó từ miệng người này.
Cũng không biết có moi được hay không.
Kieu từ bên ngoài đi vào: "Lake, phòng giao thông thành phố đã tìm thấy camera giám sát rồi."
Lake xoay người nhìn.
Trên đường.
Khi đang lái xe, Kieu đưa chiếc máy tính bảng cho Lake.
Lake cúi đầu nhìn. Trên màn hình máy tính bảng hiển thị đoạn phim giám sát, có một người đang hoảng loạn chạy ra từ căn phòng này. Tốc độ rất nhanh, nhưng vẫn bị camera giám sát ghi lại một cách chính xác.
Chẳng qua là...
Tên này trông không giống người của Hydra chút nào.
Lake nhìn người trên đoạn phim giám sát, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ đây chính là lá bài t��y của Hydra?"
Hơn nữa, người xuất hiện trong đoạn phim giám sát này cũng đã được hệ thống nhận diện khuôn mặt của sở cảnh sát New York nhận dạng từ kho dữ liệu.
"Cole Handt, nam, ba mươi tuổi, một tên tội phạm tái phạm, từ trộm vặt, móc túi đến cướp có vũ trang. Nửa năm trước bị kết án, mười ngày trước mới được tạm tha ra tù, hiện đang cư ngụ cách đây không xa."
Kieu, người đang lái xe, cúp điện thoại, với vẻ mặt rất ngạc nhiên: "Vừa liên lạc với cán bộ quản thúc tên này. Tên này khi ra tù có đeo vòng chân điện tử, và vừa được xác nhận là cách đây một giờ, định vị của hắn đã xuất hiện trên con phố này."
Lake nhíu mày.
Được rồi.
Tôi đúng là ngốc thật. Hydra quả nhiên có mưu kế, tìm một kẻ thế tội.
Reng reng reng!
"Này!"
"Trưởng quan, Cole Handt đang di chuyển."
"Ở đâu?"
"Cách anh ba dãy phố, trên đường 19."
Kít!
Kieu trong nháy mắt phanh gấp, sau đó lại khởi động xe, quay đầu và nhanh chóng lao về phía đường 19.
Tại trung tâm thông tin của sở cảnh sát New York, một cảnh sát đang truy xuất dữ liệu vòng chân điện tử và thông báo vị trí của Cole Handt cho Kieu theo thời gian thực qua điện thoại.
Tiếng còi hú vang trời!
Đèn báo hiệu và còi hụ của chiếc xe cảnh sát màu xanh lam trên mui xe lóe sáng. Kieu lái xe rất giỏi, vậy mà trên con đường giới hạn tốc độ 40 dặm/giờ lại phóng đến 80 dặm/giờ.
Ngồi ở ghế hành khách bên phải, Lake tay siết chặt tay nắm cửa, nhìn Kieu lạng lách trên đường phố mà mồ hôi lạnh túa ra.
Nếu chỉ một chút sơ sẩy, chắc chắn sẽ là kết cục xe nát người tan.
"Trưởng quan, cách anh khoảng ba trăm mét, bên tay phải anh, hắn đang đi từ khu phố 19 về phía khu phố 40."
"Được."
Ánh mắt Lake rơi vào ngã tư đường cách đó ba trăm mét. Không hiểu sao, anh đột nhiên có cảm giác như mình đã biết Hydra đang giở trò gì.
Kẻ thế tội thêm ve sầu thoát xác?
Cole Handt, người đang điều khiển chiếc xe của mình chuẩn bị chạy ra khỏi thành phố New York, xoa trán. Nghe tiếng còi báo động vang lên phía sau, hắn cắn chặt răng, nhìn đèn xanh đèn đỏ ở ngã tư không xa. Chân phải đạp ga thêm một cái, chuẩn bị cố vượt qua.
Nhưng.
Vừa lúc đó, một chiếc xe tải lớn đang chạy bình thường xuất hiện.
Ầm!
Chiếc xe của Cole Handt, do vượt đèn đỏ, ngay lập tức bị chiếc xe tải lớn tông vào sườn, đẩy văng đi, sau đó lộn hai vòng trên không trung rồi nện mạnh xuống đất.
...
Nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.