(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 59: Cái gọi là đầu mối
Trên thực tế, báo cáo này cũng khớp với suy nghĩ của Lake.
Thám tử liên bang Jamie Ralph đã đề cập trong báo cáo của mình rằng, anh ta là thám tử liên bang đầu tiên có mặt tại hiện trường sau khi nhận được tin báo. Lúc ấy, chiếc xe của vợ chồng Howard Stark đã đâm vào vách đá, biến dạng hoàn toàn. Hai vợ chồng được những người dân đi ngang qua kéo ra khỏi chiếc xe sắp nổ tung.
Qua cuộc hỏi thăm sơ bộ với những người dân, một số người đã làm chứng rằng, khi họ đang đi trên con đường này, họ nghe thấy một tiếng va chạm lớn. Đến khi xe họ cua qua khúc quanh, họ liền nhìn thấy một chiếc xe đã đâm vào vách đá.
Không có gì đặc biệt cả, giống như Lake đã nghĩ, Hydra đã tính toán cả những người chứng kiến, tất cả căn bản đều do Hydra sắp đặt.
Lake nhìn báo cáo trên tay, ngẩng đầu nhìn về phía Kiều, cau mày nói: "Không có vấn đề gì cả."
Kiều mỉm cười nói: "Ban đầu, tôi cũng cảm thấy như vậy."
Lake thở dài: "Tôi biết anh có ẩn ý, nhưng tôi không thích người khác cứ thừa nước đục thả câu."
Thừa nước đục thả câu là điều tôi ghét nhất.
Có gì thì nói thẳng, thẳng thắn không phải tốt hơn sao?
Kiều cười khẽ, đẩy ghế của Lake ra một chút, sau đó mở một trang web trên máy tính của Lake. Đó là hộp thư của Kiều, và trong email có một tệp đính kèm video.
"Video này được gửi đến email vào ngày hôm qua, sau khi chúng tôi tiếp nhận vụ án. Hiện tại, bộ phận Giám định pháp y đang truy tìm địa chỉ IP của người gửi video này."
Rất nhanh. Tệp đính kèm tải xuống thành công, một giao diện video hiện ra.
Kiều nói với Lake: "Đây là một cuộc phỏng vấn mà Jamie Ralph đã tham gia vào năm ngoái, khi anh ta đang bệnh nặng, với một người yêu thích các vụ án. Nếu so sánh cuộc phỏng vấn này với báo cáo của anh ta, anh sẽ phát hiện ra điểm đáng ngờ."
Vẻ mặt của Lake vẫn bình thản, anh ta vẫn không tin rằng Hydra sẽ thực sự để lại bất kỳ sơ hở nào trong chuyện này.
Kiều nhấn nút phát.
Trong video, khi trả lời phỏng vấn, Jamie Ralph dường như đã bệnh nặng nằm liệt giường. Trong video này, khi người quay phim hỏi về vụ tai nạn giao thông dẫn đến cái chết bất ngờ của vợ chồng Stark, Jamie Ralph bắt đầu trả lời, gần như không khác gì những gì trong báo cáo, hoàn toàn mang tính máy móc, rập khuôn.
Hình ảnh video nhanh chóng tối đen.
Lake nhìn Kiều, nhíu mày, tự hỏi xem vậy thì có ích gì chứ?
Kiều ra hiệu anh ta bình tĩnh, đừng vội.
Đang lúc này. Đoạn video tối đen không hề kết thúc, mà thay vào đó, một đoạn đối thoại lại vang lên.
"... khoan đã."
"Ông Ralph, ông vừa nhớ ra chuyện gì sao?"
"Lúc ấy... thực ra, khi tôi đang khám nghi���m hiện trường vụ án, tôi đã tìm thấy một cậu bé trên ngọn núi đó. Lúc đó cậu bé đang trốn sau một cái cây, cậu bé rất sợ hãi."
"Ông Ralph..."
"Lúc ấy tổ trưởng của tôi gọi tôi xuống. Khi tôi chuẩn bị đưa cậu bé xuống thì tổ trưởng... Vừa lúc, người cha đang cắm trại trên núi với cậu bé cũng đang đi tìm con. Đội trưởng cũng đang gọi tập hợp, vì vậy, tôi bảo cậu bé quay về tìm cha mình."
"..."
Đoạn đối thoại này bị đứt quãng, dường như có sự nhiễu sóng. Sau khi đoạn đối thoại trong bóng tối này kết thúc, video cũng dừng lại.
Lake xoa cằm.
Thật không ngờ, lại thực sự có một nhân chứng?
Thật hay giả? Hydra lại có thể thờ ơ, bất cẩn đến mức đó sao?
Lake nghĩ thầm trong lòng, nhìn về phía Kiều: "Có khả năng đây là giả mạo không?"
Ai cũng biết, video cũng có thể bị làm giả, chưa kể đến đoạn đối thoại chỉ xuất hiện sau khi màn hình tối đen.
Lake cho rằng đây là một manh mối giả.
Nhưng Kiều trực tiếp nói: "Tôi đã yêu cầu phòng Giám định làm việc suốt đêm không nghỉ để xác nhận tính chân thực của video, và không hề có dấu hiệu ngụy tạo nào. Hơn nữa, Cục Điều tra Liên bang cũng đã xác nhận đây là một vụ án phối hợp, trong đó Sở cảnh sát New York đóng vai trò chính, còn Cục Điều tra Liên bang hỗ trợ."
Lake nhếch mày: "Cục Điều tra Liên bang cũng đã nhận được đoạn video này rồi sao?"
Kiều gật đầu, nhìn vẻ mặt của Lake: "Có chuyện gì vậy, Lake?"
Lake lắc đầu.
Được rồi. Cho dù đoạn video này là chân thực và có giá trị, nhưng tên của nhân chứng tiềm năng trong video cũng không được tiết lộ. Hơn nữa, cho dù có tiết lộ, thì e rằng vào lúc này, người đó cũng đã gặp chuyện không may.
Lake nói với Kiều: "Vợ chồng Howard Stark bị sát hại vào tối ngày 16 tháng 12 năm 1991, nhưng chỉ ngay ngày hôm sau, Cục Điều tra Liên bang đã kết luận đây là một vụ tai nạn giao thông ngoài ý muốn đơn giản. Nếu đây không phải là sự thật, anh thử đoán xem đoạn video này sẽ ra sao nếu anh gửi cho Cục Điều tra Liên bang?"
Cho dù Hydra trước ngày hôm nay không biết chuyện này, thì e rằng giờ đây cũng đã biết rồi.
Hơn nữa... Với năng lực của Hydra, e rằng ngay lúc này đã bắt đầu vận hành toàn diện, triển khai một đợt hành động bịt miệng mới.
Kiều cau mày chặt lại: "Anh nói là... Cục Điều tra Liên bang biết đây không phải là một vụ việc ngoài ý muốn, chẳng qua là vì một lý do nào đó, họ đã tuyên bố đây là một vụ tử vong do tai nạn ngoài ý muốn?"
Lake nhún vai.
Hydra vừa mới thành lập S.H.I.E.L.D. đã cắm rễ và phát triển trở lại. Hơn nữa, ai biết Hydra có hay không đã vươn vòi bạch tuộc của mình từ S.H.I.E.L.D. sang các cơ quan thực thi pháp luật khác không.
Cục Điều tra Liên bang có thể có người của Hydra, hoặc có thể không có, nhưng ai mà biết được điều đó. Tuy nhiên, nhìn vào báo cáo kết án của Cục Điều tra Liên bang năm đó, e rằng mọi chuyện rất khó lường.
Hãy xem báo cáo lúc ấy đã viết gì.
【 Người sáng lập tập đoàn Stark Industries, Howard Stark, được xác nhận đã tử vong do tai nạn giao thông vào sáng sớm hôm nay. Vợ ông là Maria cũng được tìm thấy tại hiện trường vụ tai nạn. Khám nghiệm tử thi và điều tra sơ bộ cho thấy rằng, mặc dù có người nghi ngờ đây là một vụ mưu sát có chủ đích, nhưng cuộc điều tra hiện trường không tìm thấy bất kỳ bằng ch���ng đáng tin cậy nào để chứng minh điều đó. Những nhân chứng đi ngang qua lúc đó cũng cho biết, khi họ đi qua hiện trường, không phát hiện bất kỳ người nào hoặc chiếc xe khả nghi nào. 】
Howard Stark chết vì tai nạn giao thông thật sao?
Chưa kể đến Howard, vợ ông, Maria, rõ ràng là bị Chiến Binh Mùa Đông bóp cổ đến nghẹt thở mà chết.
Cho nên... Cho dù Cục Điều tra Liên bang tự thân không có vấn đề, thì vị thám tử liên bang chủ trì cuộc điều tra vụ án này lúc đó chắc chắn có vấn đề.
Hoặc là... Đây chính là lý do vì sao thám tử Jamie Ralph lại che giấu sự tồn tại của cậu bé đó lúc bấy giờ. Dù sao Jamie Ralph là một người da đen, vào lúc đó, việc Cục Điều tra Liên bang muốn một người nào đó biến mất không dấu vết, đặc biệt là một thám tử da đen, thì quá đơn giản.
Còn về việc tại sao bây giờ ông ta lại nói ra? Đơn giản là Jamie Ralph đang bệnh nặng mà thôi.
Nhìn vào một số bố cục và vật trang trí trong căn phòng qua video, Jamie Ralph dường như là một người sùng đạo. Có lẽ ông ta cảm thấy rằng, mình sắp chết, nếu tiếp tục che giấu chuyện này, ông ta sẽ xuống địa ngục chứ không phải lên thiên đường.
Đang lúc này, điện thoại của Kiều reo. Đó là điện thoại từ phòng Giám định.
Phiên bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free.