Lake mở cuốn hồ sơ mang từ phòng làm việc về.

Đập vào mắt anh là hình ảnh một thi thể nằm trong túi đựng xác, với vết đạn găm thẳng vào giữa trán, trông hệt như một nạn nhân bị sát hại.

Thi thể này được tìm thấy trong lò hỏa táng của một nhà tù ở New York, và đặc biệt là không có bất kỳ thông tin nhận dạng nào trong hồ sơ. Bởi vậy, người học việc của giám định viên, người đang thay thế sư phụ mình, đã ngay lập tức báo cáo vụ việc lên cấp trên sau khi phát hiện.

Vụ án ngay lập tức được giao cho Sở cảnh sát New York, và đến chiều cùng ngày, đã đến tay Lake.

"Lại một nạn nhân vô danh nữa!"

Lake xoa xoa thái dương, lướt qua báo cáo kiểm tra ban đầu. Dấu vân tay của thi thể không có trong cơ sở dữ liệu. Những vụ án liên quan đến nạn nhân không có bất kỳ thông tin nhận dạng nào như thế này luôn là rắc rối nhất.

Anh vẫn thích những vụ án đơn giản và thẳng thắn hơn.

So với những vụ án nạn nhân vô danh có thể tốn rất nhiều thời gian điều tra như thế này, Lake thích hơn những vụ án giết người hoặc án mạng hàng loạt đơn giản, rõ ràng.

Những vụ án như thế chẳng cần phải động não nhiều, chỉ cần tóm được nghi phạm là xong.

Không như vụ này thì khác.

Muốn tìm ra chân tướng vụ án, bước đầu tiên là phải biết danh tính của gã này. Hơn nữa, lò hỏa táng chắc chắn không phải hiện trường đầu tiên của vụ án.

Đúng lúc này, bạn gái Maureen xuất hiện ở cửa thư phòng, trông cô có vẻ hơi phiền muộn vì chuyện nhà ở Los Angeles. Cô không nói lời nào, chỉ vẫy tay về phía Lake.

Mắt Lake sáng lên, anh 'bộp' một tiếng đóng sập cuốn hồ sơ trước mặt, vội vàng đứng dậy, theo sau bạn gái đang quay người rời khỏi thư phòng.

Phá án nào có bạn gái thú vị.

Đằng nào gã kia cũng đã chết rồi, chờ thêm một đêm cũng chẳng sao.

Ngày hôm sau, Lake và bạn gái Maureen cùng nhau đến tòa nhà sở cảnh sát.

Bạn gái anh đi lên trên, còn Lake thì đi xuống dưới.

Tầng hầm của tòa nhà sở cảnh sát là nơi lưu trữ hồ sơ, đồ vật linh tinh, và cả phòng pháp y. Dường như, phòng pháp y của mỗi cơ quan chấp pháp đều được bố trí dưới tầng hầm.

Đây coi như là truyền thống sao?

Trong phòng pháp y, Olivia, với mái tóc dài màu bạc, khuôn mặt trắng bệch một cách lạ thường nhưng vẻ ngoài ngọt ngào, nhìn Lake vừa bước vào cửa rồi chào anh.

Lake bước vào, nhìn Olivia đang mổ xẻ một thi thể trên bàn: "Nhà tù đã chuyển thi thể đến rồi à?"

Olivia 'ừm' một tiếng: "Tôi vừa mới bắt đầu mổ xẻ thôi, cho nên đừng hỏi tôi có manh mối gì nhé. Anh ta mới được đưa đến đây, tôi còn chưa kịp 'diện kiến' anh ta mà."

Lake nhấp môi uống ly cà phê buổi sáng của mình: "Cô biết tôi sẽ không giục đâu."

Đằng nào thì nạn nhân vô danh cũng đã chết rồi.

Phá án sớm hay muộn một ngày cũng chẳng khác biệt là bao. Hơn nữa, có vụ án trong tay cũng là cái cớ để Lake có thể trốn về làm việc riêng của mình.

Phá án?

A.

Mấy lão Mỹ có chết hết thì cũng chẳng liên quan nửa cọng lông đến Lake.

Chẳng qua là...

Khi Olivia mở chiếc túi đựng xác trước mặt, để lộ thi thể nạn nhân vô danh đã chết năm sáu ngày, bốc ra mùi tử khí nồng nặc, Lake bỗng nhiên nhíu mày.

Không vì lý do gì khác, mà là một thứ gì đó đã được kích hoạt.

【 Đinh! 】 【 Phát hiện đối tượng có thể sao chép. Đang quét... Trích xuất kỹ năng có thể sao chép. 】 【 Trích xuất thành công. 】 【 Kích thích Tuyến Thượng Thận — Kích thích tiềm năng cơ thể, giúp ngươi tăng tốc độ, nhảy cao hơn... 】 【 Thương Đấu Thuật — Dung hợp thể thuật, thương thuật và kiếm thuật thành một kỹ năng cực kỳ mạnh mẽ, cường đại và đáng sợ. Kỹ năng này cho phép ngươi tính toán động tác cực kỳ chính xác để gây sát thương tối đa trong khi tự thân chịu tổn thất tối thiểu, có thể bắn trúng bất kỳ góc chết nào quanh mình, biến ảo khôn lường, quỷ dị khó đoán. 】 【 Lấy ra / Hủy bỏ 】 "..." Nói nhảm! Cái này tất nhiên là phải lấy chứ! Lấy ra! Ông! Cả người Lake rung lên bần bật! Olivia liếc xéo Lake đang đứng tại chỗ rung lên bần bật, cố gắng toát ra cái vẻ vương bá, rồi nói: "Tối qua lại 'ăn chay' à? Trông tàn tạ thế? Trong tủ lạnh tôi còn để cái bánh Hamburger từ hôm qua đấy." Lake: "..." Thông tin về Kích thích Tuyến Thượng Thận và Thương Đấu Thuật đổ ào vào 'cơ sở dữ liệu' trong đầu Lake, khiến đầu anh như bị spam bởi vô số luồng dữ liệu trên màn hình máy tính. Rất nhanh, Lake ngừng chấn động. Anh nhíu mày cảm nhận thông tin của hai kỹ năng này, nhưng chưa kịp mừng rỡ như điên thì đã nghe thấy những lời của Olivia, anh ho sặc sụa mà đáp: "Cái gì mà tàn tạ? Thể chất của tôi đây là bất hoại kim cương đấy!" Olivia cười 'à' một tiếng: "Vậy cái bánh Hamburger đó anh có muốn không?" Lake nhướn mày: "Muốn chứ." Olivia: "..." Có lý do gì để từ chối chứ. Mặc dù tối qua không được 'nạp' năng lượng theo kiểu đó, nhưng Lake cảm thấy mình còn lâu mới 'hư hỏng' được. Chỉ là mấy tiếng gần đây chưa ăn thịt, anh thấy hơi khó chịu. Một lát sau, Lake vừa uống cà phê, vừa ăn chiếc Hamburger Olivia để trong tủ lạnh, ngồi một bên ghế, quan sát Olivia đang tiến hành công việc mổ xẻ ở phía bên kia. Ánh mắt anh ta lại rơi vào thi thể đang bị mổ xẻ. Kích thích Tuyến Thượng Thận, kỹ năng này không khiến Lake nghĩ đến điều gì đặc biệt. Nhưng Thương Đấu Thuật? Chẳng phải đây là tuyệt kỹ trứ danh của Hội Thợ Dệt sao? Cho nên... Vậy ra gã là...? Lake dường như nghĩ ra điều gì đó, anh đứng dậy, đến gần hơn, nhìn kỹ khuôn mặt thi thể đã thay đổi ít nhiều sau năm ngày nằm trên bàn giải phẫu. Đúng lúc đó, một người từ bên ngoài bước vào. Đó là điều tra viên Kiều Martinez mới nhậm chức. Cô ngẩng đầu và thấy một cảnh tượng như vậy. Olivia với vẻ mặt hăng say mổ xẻ thi thể. Bên cạnh thi thể... Lake, một tay cầm ly cà phê, một tay cầm bánh Hamburger, nhấp một ngụm cà phê, rồi cắn một miếng bánh, mắt vẫn dán vào thi thể đang bị mổ phanh lồng ngực, ăn một cách ngon lành. Cảnh tượng đó trông vô cùng đáng sợ. Kiều Martinez im lặng một lúc, rồi lấy hết dũng khí như thể vừa bị hai người kia "ám sát tinh thần" mà ho khan một tiếng. Lake và Olivia hoàn hồn nhìn lên. Olivia nhìn Kiều Martinez: "Chào cô, cô tìm ai?" Lake đáp lời Olivia, giải thích: "Cô ấy mới đến hôm qua, là điều tra viên Kiều Martinez, thuộc đội của George. Tuy nhiên, cô ấy sẽ tạm thời cùng tôi phụ trách vụ án này, đợi khi nhiệm vụ của George kết thúc thì sẽ trở về đội của mình." Olivia gật đầu không nói gì thêm, rồi lại cúi đầu mổ xẻ thi thể trước mặt, lấy ra các bộ phận nội tạng, cân đo, ghi chép rồi phân loại cẩn thận. Kiều Martinez bước tới cạnh Lake: "Thám trưởng Edwin, anh không thấy việc ăn uống trước mặt thi thể là thiếu tôn trọng sao? Hay là, anh có sở thích đặc biệt nào à?" Lake đang cố gắng đối chiếu khuôn mặt của thi thể với 'cơ sở dữ liệu' phim ảnh trong đầu mình. Nghe những lời đó, anh vô thức 'ừm' một tiếng: "Ngon thật đấy." Sắc mặt Kiều Martinez bỗng tối sầm. Ngon thật đấy ư? Điên rồi sao? Điều tra viên Martinez nghiêm nghị nói: "Thám trưởng Edwin, mời anh giữ vững phẩm đức nghề nghiệp của một nhân viên cảnh vụ. Nếu không, tôi sẽ..." Lời còn chưa dứt, điều tra viên Kiều Martinez đã thấy Lake quay người bước về phía cửa phòng làm việc. ...

PS: Thi thể này lấy cảm hứng từ bộ phim 《 Truy Sát 》, chính là gã đẹp trai ngầu lòi xuất hiện chưa đầy một phút ở đầu phim rồi bị nổ banh đầu đó!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được giới thiệu đến độc giả bởi truyen.free.