"Cái gì?"

"Anh nghe rồi đấy, tôi cá là khẩu súng của anh không có đạn đâu."

Lake hai tay đút túi quần, thể hiện phong thái lịch lãm, rất lịch sự nói với Aure đang cầm súng, nét mặt căng thẳng. Nhìn kỹ, người ta còn tưởng hắn mới là sát thủ, chứ không phải Aure.

Khẩu Glock 17 bản vô hạn đạn.

Với khẩu súng này, dù Lake có bắn bao nhiêu đạn, người ngoài nhìn vào đều thấy rất hợp lý. Nhưng chỉ có Lake mới biết, khẩu súng này không có đạn.

Tối thiểu trong sáu phút tiếp theo sẽ không có đạn.

Lake đã làm thí nghiệm. Mặc dù khẩu súng này có thể bắn không giới hạn, nhưng khi khai hỏa phát đạn đầu tiên, hộp đạn vẫn chứa đạn. Sau khi bắn hết mười hai viên, phải mất mười phút mới có thể nạp đầy lại.

Trong khoảng thời gian đó, ngoại trừ Lake tự bắn, những người khác không thể bắn ra đạn.

Hơn nữa.

Nếu Lake không muốn, người khác thậm chí không thể bóp cò.

Aure nghe những lời này của Lake, nghĩ Lake đang hù dọa mình. Hắn gằn giọng, sắc mặt dữ tợn: "Ngươi nghĩ ta không dám sao? Vậy thì đi chết đi!"

Vừa dứt lời.

"Cạch!" một tiếng.

"Cái gì?"

"Bành!"

Lake tung một cú đá, đạp thẳng Aure ngã văng xuống ghế sofa, tay phải giật lấy khẩu súng ngắn. Hắn nhìn thấy một thiết bị điều khiển rơi trên đất, rõ ràng Aure vừa dùng nó để điều khiển công tắc điện.

Đáng tiếc.

Aure đúng là đã thua bởi sự ngu xuẩn của mình.

Nếu Aure thực sự thông minh, hắn phải biết rằng một sát th���, một sát thủ chân chính, tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ đưa vũ khí cho mục tiêu của mình, trừ phi hắn đang giăng bẫy.

Aure trước đó cũng đã nghĩ đến điều này, nhưng tiếc thay, hắn đã chọn đánh cược.

Và hắn thua cược.

Lake lạnh lùng nhìn Aure đang nằm trên sàn: "Ngươi đoán xem, nếu ta bóp cò, có đạn không?"

Aure hai mắt co rút, miệng đầy máu, ngẩng đầu nhìn Lake: "Không, khoan đã, đợi..."

"Ầm!"

"..."

Lake vô cảm nhìn Aure gục xuống, thở dài. Rõ ràng đã cho cơ hội, tại sao không tận dụng chứ?

Đúng lúc này.

Lực lượng chấp pháp bên ngoài ngôi nhà nghe thấy tiếng súng, lập tức quyết định tấn công.

Khóe môi Lake khẽ cong.

Ầm!

Trong một quán rượu gần đó.

"Tê!"

"Sao thế?"

Lake đang trò chuyện cùng bạn gái Maureen. Anh xoa xoa thái dương, nói: "Hơi buồn ngủ."

Mặc dù đã từng trải qua lần đầu tiên tự sát bằng súng, Lake vốn tưởng rằng mình có thể miễn nhiễm. Nhưng sau lần này, được thôi, Lake cảm thấy sau này nên hạn chế bớt những chuyện như vậy. Chỉ cần thêm vài lần nữa, anh e rằng mình sẽ chẳng còn xa tâm thần phân liệt.

Nói rồi, Lake lắc đầu nhìn Maureen: "Sao em lại đột nhiên đến đây?"

Maureen đáp: "Tên sát thủ kia ở nhà Jefferson Aure bên đó. Là anh gọi đến à?"

Lake cười ha ha một tiếng: "Sát thủ nào chứ? Anh là cảnh sát trưởng mà, làm sao có thể biết sát thủ được? Anh, Lake Edwin, trước giờ vẫn luôn không đội trời chung với tội ác."

"Thật không?"

"Dĩ nhiên."

"Vậy thì tốt. Sở cảnh sát và Cục Điều tra Liên bang đã bao vây ngôi nhà rồi. Lần này, tên sát thủ đó không thoát được đâu. Dù sao thì, đó cũng là một chuyện tốt."

Lake cau mày hỏi: "Vì sao?"

Maureen nhún vai nói: "Nếu tên sát thủ đó bị bắt lại, chuyện này sẽ qua đi một thời gian, cũng sẽ có lời giải thích cho những người biểu tình đó. Việc còn lại là hy vọng hắn có thể chịu đựng được thẩm vấn."

Lake chớp mắt, nhìn chăm chú vào Maureen.

Một lát sau.

Lake dời ánh mắt, nhấp một ngụm rượu trong ly: "Em không ổn, Maureen Hand!"

Thực sự không ổn.

Lake vẫn luôn nghĩ bạn gái mình cùng lắm cũng chỉ là một học bá, thêm vào đó là gia cảnh có phần phức tạp. Nhưng những gì Maureen thể hiện gần đây dường như đang tiết lộ điều gì đó khác.

Đúng lúc này.

Maureen hoàn hồn, rút điện thoại di động ra. Cô nhìn cuộc gọi đến, rồi liếc nhanh Lake trước khi bắt máy: "Alo."

Đứng ở thư phòng tầng hai, mặc đồng phục FBI, với mái tóc dài đỏ rực, Natasha Romarov nhìn luật sư Aure vừa chết trên sàn, viên đạn găm ngay giữa trán, nói vào điện thoại: "Hắn trốn thoát rồi."

Maureen khẽ co rút hai đồng tử, ngay lập tức nhìn Lake, người vẫn luôn trong tầm mắt cô từ khi cô bước vào.

Lake cười một tiếng: "Sao thế?"

Maureen ừ một tiếng vào điện thoại, sắc mặt bình thản cúp máy: "Tên sát thủ đó đã trốn thoát."

Lake nhướng mày, rồi nhún vai: "Vậy thì tệ thật."

Maureen nói: "Đúng vậy, tệ thật."

Cơ hội đã cho anh, nhưng anh không biết trân trọng. Cuối cùng vẫn phải trả giá.

Lake uống cạn ly rượu của mình, trầm mặc một lát, rồi rút một chiếc chìa khóa từ túi ra đưa cho Maureen.

Maureen cau mày: "Đây là gì?"

"Chìa khóa tủ đồ dưới tầng."

"Cái gì?"

Lake thấy Maureen nhận lấy chìa khóa, đứng dậy đi ra ngoài quán bar, vẫy tay: "Đồ đạc của em anh đã để ở đó rồi. Anh nghĩ chúng ta nên kết thúc."

Maureen: "..."

Đúng vậy.

Nên kết thúc.

Nên kết thúc đoạn tình cảm này. Nếu chậm trễ hơn nữa, Lake cảm thấy mình sẽ gặp nguy hiểm.

Không phải nguy hiểm về mặt tính mạng, mà là nguy hiểm theo một khía cạnh nào đó.

Lake rất không thích cảm giác bị lừa dối. Anh thừa nhận mình có chút tiêu chuẩn kép, nhưng đây là thói quen đã không thể thay đổi.

Rõ ràng Maureen thực sự có một số chuyện đang giấu anh. Hơn nữa, qua suy đoán, Lake đã phần nào nhận ra được.

Cho nên...

Nên kết thúc.

Kể từ khi Lake từ kiếp trước đến thế giới này, anh không có quá nhiều nguyên tắc, nhưng anh vẫn tự đặt ra cho mình một điều.

Đó chính là cố gắng kiếm tiền để sớm ngày "khắc kim thành thần", sống một cuộc sống tự do tùy thích theo ý mình. Còn về những chủ đề "rắn" hay "khiên", anh càng chẳng có chút hứng thú nào.

Nếu suy đoán của Lake là thật, vậy thân phận thật sự của Maureen cũng đã gần như lộ rõ.

Nếu sai thì sao? Lake cảm thấy tốt hơn hết là chia tay sớm, tránh đến lúc đó anh không kiểm soát được sát tâm của mình. Một khi sát tâm đã nổi lên, cho dù Lake muốn thu đao cũng không thể kiềm lại được.

Cũng được.

Cũng chỉ mới nửa năm thôi.

Buồn ư? Hoàn toàn không.

Maureen Hand.

Hand?

Victoria Hand?

Trên taxi.

Lake không nhịn được vỗ vào mặt mình. Nói thật, những lời nhắc nhở đã quá rõ ràng như vậy, sao đến tận bây giờ anh mới nhận ra?

Chẳng lẽ trước đây anh bị sắc đẹp làm mờ mắt?

Rất nhanh.

Khi Lake rời khỏi quán bar, Natasha, người đã cởi bỏ đồng phục và thay quần áo thường, bước vào, ngồi cạnh Maureen, gọi một ly rượu rồi hỏi: "Thế nào rồi?"

Maureen lắc đầu.

Natasha cau mày: "Hắn đã hỏi rồi ư?"

Maureen lắc đầu.

Một lát sau.

Maureen tháo chiếc tai nghe giấu kín trong tai xuống, bóp nát nó rồi nói: "Anh ta chưa nói gì. Mà dù có nói cũng chẳng sao, anh ta không thể điều tra ra chúng ta."

Dừng một chút. Maureen thở dài nhìn Natasha: "Nhưng Lake dường như đã nhận ra điều gì đó."

"Thế nào?"

Maureen lấy ra chiếc chìa khóa tủ đồ mà Lake vừa đưa, cười một tiếng: "Anh ta chia tay với tôi rồi."

Natasha: "..."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.