(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 38: Đưa cho dạy nữ lễ vật
Ngày thứ hai.
Lake nằm trên giường, mở bừng mắt.
Đánh răng. Rửa mặt. Ăn...
Lake chớp mắt một cái, đứng giữa phòng khách suy nghĩ chốc lát rồi bước ra ngoài.
Lầu dưới.
"Tùng tùng tùng!"
"Đến rồi."
Cánh cửa bật mở với tiếng cọt kẹt.
Một cô la lỵ tóc vàng xinh đẹp, mới mười lăm tuổi, mở cửa. Alexis.
Alexis là hàng xóm tầng dưới của Lake, con gái của nhà tiểu thuyết gia trinh thám nổi tiếng Kassel, và là con của người vợ đầu.
"Chú Lake!" "Buổi sáng tốt lành nha."
Lake chào Alexis rồi bước vào, ngay sau đó, anh ngửi thấy mùi thơm đặc trưng của bữa sáng: "Thật thơm quá, để chú đoán xem, cháu làm à?"
Alexis hỏi: "Chú Lake muốn dùng bữa cùng không ạ?"
Lake nhún vai đáp: "Tất nhiên rồi, có mỹ nữ mời chú, chú luôn rất sẵn lòng."
Ngồi ở bàn ăn phía bên kia, ông bố độc thân Kassel nghe vậy liền liếc xéo một cái: "Lại độc thân rồi à?"
Lake nhìn Kassel.
Alexis, đang chạy đi rót cà phê cho Lake, nghe vậy liền ngẩng đầu: "Không thể nào, chú Lake, sao lại thế ạ?"
Lake nhún vai: "Tình cảm không hợp."
Dù cho không có chuyện tối hôm qua, Lake cũng đã suy nghĩ kỹ sau khi về nhà. Anh và Maureen sớm muộn gì cũng chia tay, xét cho cùng, quan điểm sống của hai người quá khác biệt. Hiện tại dù vẫn có thể nhân nhượng nhau, nhưng về sau mâu thuẫn này chỉ càng trở nên gay gắt hơn.
Nói một cách đơn giản. Lake là động vật ăn thịt, đáng tiếc Maureen lại là động vật ăn cỏ. Sói sẽ yêu dê sao? Kể cả yêu, cũng là yêu để mà giết dê mà thôi.
Cho nên...
Lake ngồi xuống, cầm lấy một chiếc bánh pancake, cắn một miếng, rồi ừ một tiếng, giơ ngón cái lên với Alexis: "Nửa năm qua chú đã bỏ lỡ bao nhiêu bánh cháu chiên vậy."
Kassel, một người bố cuồng con gái, đứng bên cạnh không biểu cảm nói: "Tạ ơn trời đất, nửa năm qua nhà chúng ta bớt được kha khá tiền."
Lake nhìn Kassel, chỉ cười mà không nói gì.
Alexis làm nũng với Kassel: "Bố ơi, chú Lake đâu phải người ngoài."
Kassel nhìn Lake, người mà sau nửa năm lại đến "cướp" bữa sáng yêu thích của con gái mình, thở phì phò cắn một miếng bánh pancake: "Bố lại mong hắn là người ngoài đấy, như vậy, bố có thể cùng những người ngoài kia phản đối mà khiển trách hắn rồi."
Lake bật cười ha hả.
Alexis liếc bố mình một cái, sau đó ngồi xuống bên cạnh, nhâm nhi cốc cacao nóng của mình, rồi nhìn Lake nói: "Chú Lake đừng nghe lời bố con, bố con cũng như con đều tin chú, chắc chắn là do hai tên đó chọc tức chú trước."
Lake nhấp một ngụm cà phê.
Ngay giây tiếp theo. Đôi mắt Lake bỗng sáng bừng.
"Đúng rồi."
Lake làm bộ như lục tìm trong túi quần, rồi lấy ra viên Kim Cương Thiên Thần mà anh đã rút trúng ở Đội 4 lần trước. Cầm trong tay, anh nói với Alexis: "Xòe tay ra đi, chú có quà cho cháu."
Đáng lẽ Lake định tìm dịp tặng cho Maureen. Thứ này Lake không bán ra tiền được, mà kể cả có bán được, số tiền đó cũng không nạp vào để rút thưởng được. Tuy nhiên, xem ra giờ thì không thể tặng Maureen được nữa. Cho Alexis cũng không tệ.
Ít nhất, Lake đôi khi vẫn tưởng tượng nếu mình có con gái thì sẽ trông thế nào, và anh luôn dùng hình mẫu Alexis để tưởng tượng.
Alexis chớp mắt, rồi đưa tay về phía Lake: "Gì vậy ạ, lại là phiếu mua hàng sao?"
Cách tặng quà của Lake, trong mắt Alexis luôn đơn giản và thô bạo. Năm ngoái sinh nhật cô bé, là một phiếu mua hàng trị giá một nghìn đô la, Giáng sinh cũng là một phiếu mua hàng trị giá một nghìn đô la. Alexis cho rằng lần này cũng vậy.
Lake không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi từ từ mở bàn tay phải ra trên lòng bàn tay Alexis.
Trong khoảnh khắc.
Viên Kim Cương Thiên Thần, vừa mất đi phong tỏa, lập tức tỏa ra hào quang sáng chói, từ không trung rơi xuống lòng bàn tay Alexis.
Đôi mắt Alexis dõi theo viên Kim Cương Thiên Thần lấp lánh, miệng cô bé dần dần mở lớn, mắt cũng trợn tròn. Đợi đến khi viên kim cương có chút nặng trịch rơi vào tay, vẻ mặt Alexis trở nên vô cùng rạng rỡ.
Kassel, người cũng nghĩ rằng Lake lại tặng phiếu mua hàng, khi nhìn thấy món quà thật sự thì liên tục ho khan, che miệng và lau vệt cà phê tràn ra.
"Ông trời ơi." "Thật hay giả?"
Kassel tìm khăn giấy lau lau hai tay, sau đó tiến đến bên Alexis, nhìn viên Kim Cương Thiên Thần trên tay con gái.
Lake liếc xéo một cái: "Ông nghĩ tôi sẽ tặng hàng giả cho con gái mình sao?"
Kassel ngẩng đầu: "Cậu dọn đến đây năm năm trước, khi đó con gái tôi đã mười tuổi rồi. Lễ rửa tội của nó cũng đã qua mười năm rồi, giáo phụ tự phong à?"
Lake nhún vai: "Chỉ cần Alexis thừa nhận là được rồi."
"Tôi không thừa nhận." "Ông không thừa nhận thì liên quan gì đến tôi chứ."
Alexis nhìn viên Kim Cương Thiên Thần đang lấp lánh trên lòng bàn tay, ngước nhìn bố mình, rồi đưa viên kim cương về phía Lake: "Chú Lake, cái này quý giá quá."
Lake xua tay, không nhận lại: "Với cháu thì quý giá, với chú thì chẳng đáng một đồng."
Alexis: "..."
Trong lòng Lake thở dài. Anh cũng chẳng phải giả vờ gì đâu, đối với anh mà nói, chỉ có tiền nạp được mới là tiền thật, còn những loại tiền không nạp được thì cũng chỉ là một tờ giấy nháp. Viên kim cương rút trúng này cũng vậy. Có thể bán thì có thể bán thật, nhưng tiền bán được lại không nạp vào hệ thống được, vậy thì có tác dụng gì, chỉ thêm đau lòng mà thôi.
Alexis nhìn bố mình, Kassel.
Kassel nhếch mày nhìn Lake, dường như nghĩ ra điều gì, rồi nói với Alexis: "Nếu là quà của con, cứ nhận đi, cần gì phải để trong két sắt của bố?"
Đôi mắt Alexis co lại, cô bé vội nhét viên Kim Cương Thiên Thần vào trong ngực: "Đừng ạ, con có két sắt của riêng con."
Đúng vậy.
Rốt cuộc thì đây cũng là con gái của nhà tiểu thuyết gia trinh thám nổi tiếng kiêm phú hào chiều con, nên Alexis có két sắt riêng là chuyện rất bình thường. Hơn nữa, mẹ cô bé cũng thường tặng một ít trang sức cho con gái, nên hiển nhiên, Alexis đúng là một tiểu phú bà.
Alexis đứng dậy, cảm ơn Lake một tiếng, sau đó liền thoăn thoắt chạy về phía cầu thang. Cô bé muốn xem thật kỹ viên kim cương trước khi cất vào két sắt.
Rất nhanh. Bóng Alexis biến mất ở lối cầu thang.
Kassel lại ngồi xuống, nhìn Lake đang uống cà phê và ăn bánh pancake: "Định tặng cho Maureen à?"
Lake nhìn Kassel, không nói gì.
Kassel khẽ cười, nhìn về phía cầu thang, đoán chừng con gái sẽ không xuống nhanh như vậy đâu. Ngay sau đó, ông quay sang Lake nói: "Chia tay cũng tốt, tôi vẫn muốn nói với cậu điều này, tôi nghe một người bạn kể rằng..."
Lake liếc mắt một cái, trực tiếp cắt ngang lời Kassel: "Bạn bè? Bạn gái cũ? Hay là, nàng thơ trong cuốn sách đó của ông?"
Mấy ông văn sĩ đều là lũ đàn ông tồi. Lấy danh nghĩa "nàng thơ của tôi" để ve vãn hết cô gái xinh đẹp này đến cô khác.
Kassel lại liếc xéo một cái: "Cậu có muốn nghe không? Tôi nghe bạn bè nói, Maureen dường như có thân phận không hề đơn giản."
Lake: "..."
Truyen.free giữ toàn quyền với nội dung chuyển ngữ bạn vừa thưởng thức.