(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 203: Tony dạ yến
Lake cùng Rachel liếc nhau một cái.
Cửa mở.
Lake nhìn thấy người đứng ở cửa, không khỏi ngạc nhiên và bất ngờ: "Pepper."
Đúng vậy.
Đó chính là Pepper Potts, thư ký riêng của Tony Stark.
Pepper Potts, trong chiếc váy rất đẹp, ôm chầm lấy Lake rồi bảo: "Lake, Tony biết anh đến đây nên muốn mời anh đi ăn tối."
Lake hiếu kỳ hỏi: "Thật sao? Tôi cứ tưởng lúc này cô và sếp phải đang ở một hòn đảo tư nhân nào đó ở nước ngoài chứ."
Chẳng phải các đại gia vẫn thường chọn những hòn đảo tư nhân ở nước ngoài để nghỉ dưỡng sao? Dù sao, trên những hòn đảo tư nhân đó, muốn làm gì thì làm, chẳng phải lo lắng gì về cánh săn ảnh hay dư luận xã hội.
Pepper nói: "Năm nay thì không."
Lake nghiêng đầu nhìn Rachel đang đi tới, rồi giới thiệu họ với nhau.
"Đây là Pepper Potts, Thư ký trưởng tập đoàn Stark."
"Còn đây là Rachel Toledo, bạn gái của tôi."
"Chào cô!"
"Chào cô."
Sau khi Pepper và Rachel bắt tay nhau, Pepper nhìn về phía Lake: "Vậy, đi chứ?"
Lake suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Dĩ nhiên rồi, có người mời khách thì luôn là chuyện đáng để vui vẻ, phải không?"
Nói xong.
Pepper lại ôm Lake một cái, rồi xoay người rời đi. Cách đó không xa, Happy, vệ sĩ trông như ông chủ hơn là vệ sĩ, đã mở cửa xe chờ sẵn cho Pepper.
Rất nhanh.
Chiếc xe rời đi.
Lake đóng cửa.
Rachel hơi ngạc nhiên nhìn Lake: "Điều này có thể giải thích một vấn đề."
Lake tò mò nhìn Rachel.
Rachel nói: "Anh và Tony Stark là bạn tốt, điều này sẽ rất dễ giải thích lối sống của anh."
Theo những suy đoán bên ngoài thì.
Mặc dù Tony Stark vẫn đang độc thân, nhưng theo suy đoán của dư luận, Tony Stark chắc hẳn đã có ít nhất cũng hai đứa con rơi.
Dù sao, một số người mẫu từng qua lại với Tony Stark đều thích tiết lộ, chẳng hạn như "biểu hiện" của Tony Stark trên giường.
Và quả nhiên.
Trong mắt Rachel, việc Lake quen biết vị phú hào Tony Stark này có thể giải thích được rất nhiều vấn đề.
Lake hơi câm nín. Anh và Tony phóng túng, lăng nhăng kia hoàn toàn khác: "Tôi không tự nhận mình là bạn thân của Tony Stark, chỉ là bạn bè bình thường thôi, vì tôi đã điều tra xong vụ án của vợ chồng Howard Stark."
Hơn nữa.
Nói theo một góc độ nào đó, vụ án này vẫn chưa thực sự kết thúc.
Bởi vì vụ án của Howard Stark khi được mở lại lần trước đã hé lộ nhiều điều kỳ quái.
Chiều hôm đó.
Lake cùng Rachel – người đã tốn hai tiếng đồng hồ để trang điểm thật lộng lẫy – và Josie, lái xe thẳng đến trang viên nghỉ dưỡng của Tony Stark tại Santa Barbara.
Pepper Potts đã đợi sẵn ở trước cửa chính của trang viên.
Tony Stark đang chờ ở phòng khách chính. Sau khi Lake và mọi người có mặt, bữa tiệc tối bắt đầu.
Những đầu bếp hàng đầu đến từ Los Angeles trực tiếp chế biến các món ăn thượng hạng, bày biện đẹp mắt trên bàn tiệc.
Josie ăn rất vui vẻ, ngay cả những nguyên liệu bình thường nhất, dưới bàn tay của đầu bếp thượng hạng, cũng mang đến hương vị khác biệt.
Rất nhanh.
Khi bữa ăn tối gần kết thúc, Lake và Tony bàn về chuyện thưởng thức rượu ngon. Sau đó, Lake được Tony dẫn xuống hầm rượu.
Nơi đây mang đậm phong cách khoa học viễn tưởng.
Sau khi mở rượu.
Lake nhấp một ngụm rượu Bourbon, nhìn thẳng Tony đang ngồi đối diện: "Có đầu mối gì sao?"
Tony khẳng định sẽ không vô duyên vô cớ mời khách ăn cơm, ít nhất, Lake rất rõ ràng, mối quan hệ giữa họ chưa thân thiết đến mức đó. Thế nên, ngoài mục đích ăn uống đơn thuần, hẳn là còn có chuyện quan trọng khác.
Tony đặt ly xuống quầy bar, gọi Jarvis, AI có mặt khắp mọi nơi.
Giọng Jarvis vang lên: "Tiên sinh Edwin, tôi đã tuần tra qua các kho dữ liệu trên toàn cầu, không phát hiện bất kỳ thông tin nào về cô Wanda Maximoff mà ngài đã miêu tả."
Lake nhếch mày: "Dữ liệu điện toán?"
Jarvis nói: "Không có, tiên sinh. Theo mô tả của ngài, tôi đã truy cập các kho dữ liệu lớn, nhưng cũng không tìm được cô Wanda Maximoff này. Điều duy nhất gần đúng là tôi tìm thấy một cặp vợ chồng Gypsy ở Cục Quản lý Xe cộ bang Utah. Họ đúng là vợ chồng Maximoff, nhưng họ không có con và cũng chưa từng nhận nuôi ai."
Lake khẽ cau mày.
Không đúng lắm.
"Bang Utah?"
"Đúng thế."
Jarvis tiếp tục nói: "Theo thông tin thu thập được, cặp vợ chồng Maximoff này kinh doanh một công viên giải trí Gypsy. Vì đó là loại hình di động, tôi chỉ có thể truy dấu thông tin đến sáu năm trước. Khi đó, thủ lĩnh Gypsy cũ qua đời và cặp vợ chồng Maximoff này đã tiếp quản."
Lake sờ cằm: "Vậy còn Wanda đâu?"
Jarvis không nói gì, chỉ chiếu ra một màn hình lớn, hàng loạt hình ảnh nhỏ chi chít ngay lập tức lấp đầy màn hình.
"Có khoảng một trăm hai mươi nghìn người tên là Wanda trên toàn cầu, trong đó, hai mươi nghìn người là nam giới, đã được loại bỏ trước tiên. Sau đó, dựa theo thông tin ngài cung cấp, loại bỏ những phụ nữ trên hai mươi tuổi. Nhưng, vẫn còn gần bốn mươi nghìn người..."
"..."
Tony lắc lắc ly rượu trên tay: "Suốt từ nãy đến giờ tôi vẫn chưa hỏi anh, tại sao anh lại phải tìm Wanda này?"
Lake trấn tĩnh lại, nhìn Tony.
Tại sao ư?
Vụ án của cha mẹ Tony được mở lại và phá được, chính là do Scarlet Witch gây chuyện.
Dù sao, Lake có thể nghĩ đến, trong vũ trụ Marvel, người có khả năng thay đổi thực tế, cũng chỉ có Scarlet Witch mà thôi. Những người khác, viên đá Thực Tại không ở trên Trái Đất, không thể làm được việc đó.
Nhưng...
Lake không nói cho Tony lý do mình tìm, bởi vì đây chỉ là một suy đoán, lỡ đâu không phải thì sao.
Hơn nữa.
Nếu suy đoán theo dòng thời gian, cô ấy không nói bây giờ Wanda đã trưởng thành hay chưa. Kể cả nếu đã trưởng thành, năng lực của Wanda cũng được thức tỉnh nhờ sự giúp đỡ của Hydra.
Lake khẽ nhíu mày, nói cảm ơn Jarvis: "Không tìm được thì thôi vậy, có lẽ tôi đã nhớ nhầm."
Dù sao đây là thực tế, không phải điện ảnh.
Có lẽ...
Trong thế giới của Lake này không có Wanda, còn người cố ý thay đổi thực tế để anh xác nhận vụ án Howard Stark có lẽ là do người khác.
Chẳng hạn như một người phụ nữ đầu trọc trên núi tuyết.
Lake chỉ từng triệu hồi và gặp mặt người phụ nữ đầu trọc đó một lần hồi nhỏ. Nếu không phải Wanda gây chuyện, thì chỉ còn lại một khả năng, Thượng Cổ Tôn Giả gây chuyện.
Thôi vậy.
Khi nào về có cơ hội, anh sẽ ghé đường Brick để hỏi thăm thử.
Lake nghĩ thầm trong lòng, nhìn Tony: "Anh mời tôi ăn cơm, là vì chuyện này sao?"
Tony lắc đầu.
Jarvis lại chiếu ra một tài liệu.
Lake ngẩng đầu nhìn lại, thoáng nhìn qua, đây là một báo cáo khám nghiệm tử thi. Nhưng nhìn kỹ, với những thuật ngữ chuyên ngành, khiến Lake đau đầu: "Cái này là của ai?"
"Bucky Barnes."
"À."
Lake gật đầu, hơi khó hiểu nhìn Tony Stark: "Kẻ này chết trên bàn thí nghiệm, chuyện này anh phải biết chứ."
Tony gật đầu: "Đúng vậy, tôi đã có mặt tại hiện trường, tận mắt chứng kiến hắn chết."
Lake cau mày: "Vậy thì sao?"
Tony trầm giọng nói: "Nhưng sau đó, tôi đã tiến hành khám nghiệm tử thi kỹ lưỡng hắn, và phát hiện một chuyện, rằng Bucky Barnes này không phải Bucky Barnes thật."
Lake: "..."
Cái gì mà Bucky Barnes này không phải Bucky Barnes?
Lake chớp mắt, vẻ mặt như muốn nói "anh đang muốn làm tôi hoang mang à?"
"Jarvis."
"Tiên sinh Edwin."
Jarvis hiểu ý, ngay lập tức giải thích cho Lake đang hoang mang: "Theo kết quả hóa nghiệm và nghiên cứu kỹ lưỡng các cơ quan của Bucky Barnes..."
Lake nghe một loạt thuật ngữ học thuật tuôn ra: "Nói thẳng kết luận đi."
Jarvis hiểu ý: "Bucky Barnes này là đồ giả."
Lake khóe môi giật giật: "Anh nói thế thì đơn giản quá rồi. Tôi không phải thiên tài như sếp anh đâu, nói đơn giản thôi."
Jarvis trực tiếp nói: "Theo kết quả hóa nghiệm và nghiên cứu, tuổi của các cơ quan trong cơ thể Bucky Barnes không khớp với tuổi biểu hiện bên ngoài của hắn. Tuổi sinh trưởng thực tế của các cơ quan trong cơ thể hắn, dựa trên kết quả thí nghiệm, không quá hai năm."
"Khoan đã?"
Tony đang ngồi đối diện nói với Lake: "Tôi nghi ngờ, Bucky Barnes này là bản sao, còn Bucky Barnes thật vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."
Bản sao người?
Hay thật đấy.
Tôi chỉ đến để nghỉ dưỡng thôi mà, tôi đã làm gì ai đâu mà bị vậy, có thể nào để tôi yên ổn nghỉ dưỡng không chứ.
Lake trấn tĩnh lại, xoa xoa thái dương, tiêu hóa thông tin này, rồi nhíu mày nhìn Tony hỏi: "Nếu Bucky Barnes là người bình thường, thì tuổi thật của hắn là bao nhiêu chứ? Bảy mươi tám tuổi rồi còn gì. Chúng ta đều biết, Bucky Barnes bị tổ chức bí mật của Nga tiêm một loại dược tề nào đó. Có lẽ, là do tác dụng của loại dược tề đó thì sao?"
Tony dứt khoát nói: "Không thể nào."
Lake hỏi: "Vì sao?"
Jarvis lên tiếng giải thích: "Tiên sinh Edwin, một loại dược tề có hiệu quả mạnh mẽ như vậy chắc chắn có thể bị phát hiện khi kiểm tra, dù chỉ là một chút dấu vết nhỏ còn sót lại. Nhưng trong các cơ quan của Bucky Barnes này, không hề tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của loại thuốc không thuộc thí nghiệm. Hơn nữa, theo một báo cáo lưu trữ, Bucky Barnes đã bị đâm rách phổi trong một nhiệm vụ. Nhưng trên thi thể này, hoàn toàn không có bất kỳ dấu vết tổn thương phổi nào."
Tony nhìn thẳng Lake, trầm giọng nói: "Đây là một bản sao, họ đã lừa tôi."
Kẻ thù giết cha lại vẫn sống?
Tâm trạng Tony vô cùng tồi tệ. Nếu không phải anh tận mắt thấy Bucky Barnes này chết, và lúc đó việc kiểm nghiệm các cơ quan có chút kỳ lạ, nên anh đã tìm đến vài chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực khám nghiệm tử thi để cùng tiến hành kiểm tra, chắc hẳn anh cũng sẽ tin rằng Bucky Barnes đã chết. Anh cũng đã chuẩn bị đến trước mộ của Howard Stark để báo cho cha mình tin tức về việc đã trả được mối thù lớn.
Kết quả...
Kẻ này là giả.
Bucky Barnes này lại là một kẻ giả mạo.
Chân chính kẻ thù giết cha, từ đầu đến giờ, vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
Lake nghe Tony Stark suy đoán như vậy, cũng biến sắc mặt.
Không gì khác.
Nếu chuyện này là thật, vậy thì...
Tuyệt vời!
Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.