"Ngươi nói ở đâu?"

"Số 600 đại lộ Pennsylvania."

"..."

Trong mắt Lake xuất hiện một tia thần sắc khác thường, nhìn về phía Saive: "Tài liệu của Langley không ở Langley mà ở Nhà Trắng ư?"

Nơi đó có thể tùy tiện vào được sao?

Cũng phải.

Nếu Lake muốn vào thì vẫn có thể vào được. Với chức vụ và bối cảnh của hắn, nhiều nhất cũng chỉ hơi phiền phức một chút. Nhưng, tại sao tài liệu đặc công Đông Âu của Langley lại ở Nhà Trắng chứ?

Saive nói: "Đây cũng là lý do tại sao tôi phải quay lại."

Thì ra là vậy.

Thật ra Saive đã không cần phải quay lại. Một tháng trước, Saive đã thành công mua chuộc một chuyên gia phân tích tình báo của Langley, để người này tạo ra một bản báo cáo về những động thái bất thường của các đặc công Đông Âu, chứa trong một chiếc USB, chuẩn bị bí mật giao dịch với cô ta.

Nhưng.

Ngay lúc chuẩn bị giao dịch, thì chuyên gia phân tích tình báo này bất ngờ bị Cục trưởng Langley triệu tập, trực tiếp đi vào số 600 đại lộ Pennsylvania.

Gã chuyên gia phân tích tình báo này giật mình thon thót. Sau khi vào Nhà Trắng, mượn cớ đi vệ sinh, liền ném chiếc USB đó vào két nước bồn cầu. Ai ngờ sau đó đó chỉ là một trận hoảng sợ vô cớ. Cục trưởng Langley chỉ vì hắn là chuyên gia phân tích, Tổng thống muốn nghe ý kiến phân tích của hắn về hoạt động của Đông Âu. Đợi đến khi hắn thở phào nhẹ nhõm, bừng tỉnh nhận ra và quay lại tìm, thì hắn đã ra khỏi cổng rồi.

Chuyện tồi tệ h��n là.

Khi hắn vừa định quay xe đi sao chép một bản khác, thì Cục trưởng Langley nhận được một cuộc điện thoại nội bộ. Sau đó, Cục trưởng Langley hét lớn điều gì đó rồi ngay lập tức quay ánh mắt nhìn chằm chằm gã chuyên gia phân tích đang ngồi cạnh mình.

Gã chuyên gia phân tích này cũng là một tay liều lĩnh.

Nghĩ rằng đã bị bại lộ, hắn liền mở cửa xe định nhảy ra.

Kết quả...

Bị chiếc xe buýt đang chạy ngược chiều tông trúng, đưa thẳng xuống địa ngục.

Lake vuốt cằm: "Nếu hắn đã chết rồi, sao cô có thể khẳng định chiếc USB đó đang ở Nhà Trắng?"

Saive nói: "Bởi vì đó là chiếc USB tôi đưa cho hắn, bên trong có thiết bị định vị, nên tôi rất chắc chắn về vị trí của chiếc USB đó."

Lake gật đầu.

Cũng phải.

Chiếc USB ở bồn cầu, không phải trên bàn làm việc của Tổng thống.

Lấy nó không phải chuyện khó.

Chẳng qua là...

Saive im lặng một lát rồi nói: "Thật ra, tôi vốn không định làm phiền anh."

Lake ngẩng đầu nhìn Saive.

Saive nói: "Lúc đó, sau khi biết chiếc USB ở Nhà Trắng, tôi đã tìm được một người và nhờ hắn giúp lấy chiếc USB đó đi. Nhưng, chính vào ngày tôi gọi điện cho anh, tôi nhận được tin hắn đã thất bại, nên tôi mới vội vàng đến Washington."

"Người kia tên gì?"

"Khang!"

"Người Trung Quốc?"

"Người Quỷ Đảo."

Saive nói: "Tên đầy đủ của hắn là Kim Kéo Dài Khang, người thuộc đảo quốc Gậy Duệ. Nếu không có vụ việc xảy ra ở tuổi lẻ mốt, hắn là phần tử khủng bố bị truy nã số một của liên bang. Khi còn nhỏ, sau khi cha hắn bị giết vì tội gây nguy hại cho quốc gia Bắc Bổng Tử, hắn liền được đưa đến quốc gia Nam Bổng Tử. Mẹ hắn chết vì đạp phải mìn khi vượt biên. Năm mười tuổi, hắn theo cha nuôi mẹ nuôi đến quốc gia Quỷ Đảo. Hắn đã lên kế hoạch cho vụ đánh bom đại sứ quán ở Seoul và Luân Đôn năm 1998..."

Lake ngắt lời: "Chờ một chút."

Hắn chợt có một dự cảm chẳng lành.

Lake cau mày nói: "Cô cần đến số 600 đại lộ Pennsylvania để lấy đồ, sao cô lại hợp tác với một phần tử khủng bố? Hắn lẽ nào có cách nào vào được Nhà Trắng..."

Nói tới đây, Lake ngậm miệng.

Ôi Chúa ơi.

Ngày mai, Tổng thống sẽ tiếp đón Tổng thống của quốc gia Quỷ Đảo đến từ phương xa tại số 600 đại lộ Pennsylvania.

Lạy Chúa Jesus.

Lake lau mặt, có chút không tin nổi nhìn Saive: "Hắn muốn tấn công Nhà Trắng ư?"

Mamma-Mia.

Người Quỷ Đảo điên rồi sao?

... Khoan đã.

Hắn là người Gậy Duệ.

Người Gậy Duệ tấn công Nhà Trắng ư?

Cái tình tiết này...

Sao lại cảm thấy quen mắt thế này?

Có phải là vụ việc nào đó đã từng thất bại không?

Saive nói: "Tôi cũng chỉ mới biết chuyện này hôm đó, nên tôi nhất định phải lấy chiếc USB đó đi. Nếu không, chuyện giao dịch giữa tôi và Langley sẽ bị bại lộ, đến lúc đó, những khách hàng của tôi sẽ không còn tin tưởng tôi nữa."

Lake im lặng nhìn Saive một cách khó hiểu: "Có vẻ dạo này cô làm ăn lớn lắm nhỉ. Với lại, sao thông tin của cô lại cũng có trong chiếc USB đó?"

Saive cũng có chút ngượng nghịu nói: "Gã chuyên gia phân tích đó nói làm như vậy sẽ an toàn hơn một chút, không dễ bị bại lộ. Tôi chỉ muốn chiếc USB, nên cũng không hỏi sâu về chuyện này."

Lake: "..."

Thật là một trò ngu xuẩn.

Lake ngẩng đầu nhìn ra ngoài trời.

Lúc này, trừ phi Lake đi tìm con gái Tổng thống để nói chuyện đời, mới có thể vào được Nhà Trắng. Nhưng đáng tiếc, Tổng thống có một cô con gái, mà tuổi còn khá nhỏ. Mới là một bé gái bảy tám tuổi. Nếu Lake dám đi tâm sự với cô bé này, ha ha, Lake đoán chừng mình sẽ nổi tiếng khắp liên bang mất.

Trực tiếp gọi điện báo với Tổng thống rằng cuộc gặp với quốc gia Quỷ Đảo ngày mai có âm mưu lớn ư?

Ha ha.

Ngay cả Langley và Cục Mật vụ cũng không biết chuyện này, nếu Lake mà nói ra, chắc chắn sẽ phải đến Cục Điều tra Liên bang uống cà phê trước. Đợi đến khi mọi chuyện vỡ lở, chắc chắn Lake sẽ trở thành nghi phạm số một.

Hơn nữa.

Một chuyện như vậy cần bằng chứng, chứng cứ vững chắc.

Cô nói hủy cuộc gặp là Tổng thống hủy ngay sao?

Lake nói: "Cô từ nơi nào lấy được tin tức?"

Saive nói: "Nửa tháng trước, Khang đã mua hai lô tên lửa phòng không Stark Sấm Sét từ một người bạn của tôi. Giờ phút này, Khang cùng thủ hạ của hắn đang ở trong phái đoàn của qu��c gia Quỷ Đảo, vì nhập cảnh bằng hộ chiếu ngoại giao, nên không hề gây ra bất kỳ sự nghi ngờ nào."

Lake trầm ngâm một lát, rồi gật đầu: "Tôi sẽ nghĩ cách."

Saive nở nụ cười: "Cảm ơn."

Lake nhìn Saive: "Còn có điều gì chưa nói không? Bây giờ có thể nói, qua làng này là không còn quán nào đâu."

Anh ấy rất sòng phẳng.

Chỉ cần Saive không lừa dối hay phản bội, thì chuyện này, vì người phụ nữ của mình, Lake nhất định sẽ giúp. Nhưng nếu Lake biết hoặc phát hiện có ẩn tình gì khác.

Ha ha.

Tính cách của Lake định trước hắn sẽ không lựa chọn con đường khuất phục trước phụ nữ.

Vẫn là câu nói đó.

Đối với sự lừa dối, chỉ có cái chết mới có thể dập tắt được ngọn lửa giận của hắn!

Nửa giờ sau, Lake mặc một bộ âu phục mới tinh do Saive mua, vừa vuốt ve đồng xu trong tay, vừa ngẩng đầu để Saive giúp mình thắt chiếc cà vạt màu xanh da trời.

"Được rồi."

Saive vỗ nhẹ vào ngực Lake, lùi lại vài bước, nhìn Lake trong bộ vest thẳng tắp rồi nói: "Xin lỗi, tôi đã lấy số đo quần áo của anh từ thợ may mà không hỏi ý kiến anh. Anh có thích không? Coi như đây là quà sinh nhật muộn nhé. Tôi nhớ anh từng nói muốn có một bộ vest."

Lake cúi đầu quan sát bộ quần áo trên người.

Quà sinh nhật à.

Lake ngẩng đầu nhìn Saive: "Tôi rất thích, nhưng lại quên chuẩn bị quà cho cô rồi."

Saive nói: "Cho tôi một đứa bé là được rồi, của hai chúng ta."

Lake cười một tiếng: "Vậy để bây giờ tôi bù đắp cho cô nhé."

Đinh!

Đồng xu Số Mệnh được Lake tung lên không, bắt đầu lật qua lật lại.

Keng!

Siêu Sát chiêu...

Phì!

Chúc Phúc Số Mệnh!

Lake suýt chút nữa đã không nhịn được mà vươn tay tính toán kích hoạt một siêu sát chiêu chưa từng sử dụng, may mà hắn kịp thời kiềm chế lại.

Đồng xu Số Mệnh rơi vào tầm mắt Lake, ở vị trí ngang bằng.

Mặt vàng hướng lên trên!

【 Đồng xu Số Mệnh: Loại vật phẩm, cấp SS, Hệ Thần bí, một đồng xu kỳ diệu, một mặt vàng, một mặt trắng. Khi tung lên, sẽ chấp nhận sự khảo nghiệm của số mệnh. Mặt vàng cho ra quà tặng của số mệnh, mặt trắng sẽ nhận Thiên Lôi Thẩm Phán của số mệnh (khi sử dụng lên đồng minh: 100/0, khi sử dụng lên kẻ địch: 0/100) 】

Đồng xu Số Mệnh tan rã ngay sau khi rơi vào tay Lake.

Lake đi thẳng ra cửa phòng, vừa vẫy tay vừa nói: "Tôi nghe nói dịch vụ SPA ở khách sạn này rất tốt, cô có thể thử xem."

Nói rồi, Lake rời khỏi phòng.

Phụ nữ quan tâm nhất là nhan sắc và cơ thể của mình. Lake chưa bao giờ keo kiệt với phụ nữ của mình.

Quận Arlington.

Khi Lake về đến nhà, đã hơn chín giờ tối.

"Về rồi đấy à."

"Ừm."

Lake chào Karen đang ngồi trên ghế sofa rồi hỏi: "Skye đâu rồi?"

Karen chỉ lên lầu: "Nó đang đọc sách trong phòng riêng, nói rằng con bé định dành hai năm để học xong chương trình đại học."

Lake dừng bước, nhìn Karen: "Cô cũng cho con bé xem cái phim "lệ chí" đó à?"

Karen gật đầu, mỉm cười nhìn Lake: "Bây giờ nghĩ lại câu trả lời của Skye và của hai người, có lẽ lúc đó anh và Betty nói đúng, đó đích thị không phải một bộ phim "lệ chí" thực sự."

Lake nhún vai.

Cái phim đó tự nhận là phim "lệ chí", thì thà nói đó là một bộ phim tự truyện về việc thiên tài, dù có sa ngã đến mấy, một khi thức tỉnh thì vẫn mãi là thiên tài, không phải người bình thường có thể sánh bằng.

Lake đã quên tên bộ phim đó là gì, nhưng nội dung bên trong lại có tình tiết giống hệt bộ phim "Mưa Gió Con Đường" mà Lake từng xem ở Trái Đất nguyên bản. Nghe nói cũng được cải biên từ một câu chuyện có thật.

Tầng hai.

"Cốc cốc cốc."

"Mời vào."

Lake đẩy cửa bước vào, nhìn Skye đang ngồi xếp bằng trên giường, tay cầm một quyển sách, cười nói: "Hôm nay thế nào rồi?"

Skye nghiêng đầu: "Mấy chuyện Karen nói, con đã biết từ lâu rồi."

Đây chính là lợi ích duy nhất của việc có một gia đình nhận nuôi tệ hại, có thể giúp Skye sớm hiểu được những người đàn ông đáng ghét kia ngày đêm đang nghĩ gì, một khi "quỷ súc" trỗi dậy, họ sẽ vươn móng vuốt ma quỷ về phía những cô bé.

Skye nói, rồi mũi chợt nhích nhích. Sau đó, cô bé đứng dậy khỏi giường, nhón chân, và nhổ ra một sợi tóc vàng óng ánh trên vai Lake.

Ngay sau đó.

Skye ngẩng đầu, nhìn Lake bằng ánh mắt như đang xem kịch hay: "Vậy nên, việc chúng ta còn sống ở đây là để anh tiện hẹn hò sao? Mà này, sao con chưa từng thấy bạn gái của anh đâu nhỉ?"

"Bốp!"

"Ngao!"

Lake tặng Skye một "Đạn Chỉ Thần Công": "Đó là vì anh thật sự không có bạn gái."

Skye xoa trán: "Vậy là người tình à?"

Lake khẽ nghiêng đầu.

Hắn cùng Saive?

Cảm giác thật kỳ lạ.

Lake thừa nhận mình vẫn còn có cảm tình với Saive, và trong buổi vận động buổi chiều, hắn cũng cảm nhận được Saive có cảm giác tương tự.

Nhưng...

Cảm giác này thật kỳ lạ, kỳ lạ đến mức Lake cảm thấy, mối quan hệ giữa hắn và Saive có lẽ chỉ có thể dừng lại ở đây. Tạm thời thì không, còn lâu dài thì... có thể.

Anh cũng không biết nữa.

Lake hoàn hồn, lắc đầu, xoay người đi ra cửa: "Đừng đọc sách quá khuya, nhớ, mười giờ tắt đèn đi ngủ."

Hắn nợ tình không phải chỉ một hai mối. Rận nhiều quá rồi, thành ra chẳng thèm phiền nữa.

Chuyện sau này, cứ để Lake của sau này tự giải quyết.

Còn hắn, Lake của hiện tại,

Cứ sống hết mình thôi!

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả hãy đón nhận.