Họ là đội ngũ phục vụ khách sạn, nhưng theo một cách rất riêng.

Chẳng qua là...

Không phải đội ngũ phục vụ của quán rượu này, mà là của chuỗi khách sạn The Continental. Người đàn ông lớn tuổi đội mũ phớt cùng hai người đàn ông trưởng thành đi phía sau ông ta chính là những thành viên thuộc hệ thống dịch vụ đặc biệt của The Continental.

Nói gọn lại, là đội "nhặt xác ngư���i".

Rất nhanh.

Ông lão cùng hai thuộc hạ đi vào phòng vệ sinh.

Saive một lần nữa quay lại quầy bar, dùng ly rượu vang đỏ của mình cụng vào ly Bourbon của Lake, thấy Lake đang nhìn chằm chằm về phía phòng vệ sinh, cô mỉm cười nói: "Tôi đã nói rồi, trong nhà vệ sinh có điều bất ngờ."

Lake thở dài.

Anh hoàn hồn.

"Saive."

Lake thu ánh mắt khỏi phòng vệ sinh, nhìn thẳng vào người đối diện. Dù cô đang mỉm cười nhưng vẫn có thể thấy ẩn sâu trong nụ cười ấy là sự nguy hiểm đáng sợ như tảng băng chìm: "Trên đời có ngàn vạn con đường, sao cô lại chọn con đường này?"

Làm người mẫu không tốt hơn sao?

Dù sao, với thực lực của Saive, chỉ cần tới Hollywood, làm ảnh hậu cũng là thừa sức.

Nụ cười trên mặt Saive không thay đổi: "Bởi vì, anh từng nói, con đường này là tốt nhất cho những kẻ không có chỗ dựa như chúng ta."

"Tôi nói đùa."

"Tôi lại coi là thật."

"Sẽ chết đấy."

"Tôi vẫn sống đây thôi."

Saive nói vậy, rồi nhìn ông lão từ phòng vệ sinh bước ra. Cô lấy từ chiếc túi đeo bên người ra hai đồng vàng Continental, đưa tới: "Cảm ơn."

Ông lão rất lịch sự cúi mình chào.

Ngay sau đó.

Ông lão dẫn theo hai thuộc hạ đang kéo túi đựng xác đi ra ngoài. Khi rời khỏi phòng, ông tiện tay khép cửa lại từ bên ngoài.

Lake khẽ lắc đầu, không nói gì.

Saive mím môi: "Anh có vẻ thất vọng với lựa chọn của tôi."

Trong lòng Lake thở dài, nhìn Saive nói: "Bây giờ cô làm việc cho tổ chức nào?"

Saive lắc đầu: "Tôi nhớ anh từng nói, đừng bao giờ để quyền lựa chọn cho người khác. Vì vậy, tôi tự mình làm việc."

Lake gật đầu.

Trong lòng, anh không kìm được muốn tự vả một cái. Chết tiệt.

Thuở nhỏ, ở trung tâm cứu trợ, Lake nhìn những đứa trẻ khác cũng chỉ là những đứa trẻ bình thường, duy chỉ có Saive là khác biệt. Cảm thấy tìm được tri kỷ, Lake đã tâm sự rất nhiều với Saive, thậm chí, hai người còn lén lút lên sân thượng vào buổi tối. Có lúc Lake kể chuyện ma cho Saive nghe, có khi lại biến những câu chuyện đạo lý, chuyện truyền cảm hứng mà hắn từng đọc kiếp trước thành câu chuyện của chính mình để kể cho Saive nghe.

Chẳng qua là... Lake không kìm được liếc nhìn Saive. Sao cô ấy lại nhớ rõ thế chứ? Hắn đã kể rất nhiều chuyện, cả chuyện hay lẫn chuyện dở, nhưng giờ đây xem ra, Saive hình như đã đổ hết những chuyện hay ho vào cống rãnh, còn những thứ vớ vẩn thì lại uống sạch sành sanh.

Làm bậy thật.

Lake thầm nghĩ, nhìn Saive: "Vậy ra, cô cũng biết tôi từng tìm cô."

Saive gật đầu.

Lake hỏi: "Sao không ra gặp?"

Saive nhún vai: "Vì lúc đó tôi không nhìn thấu được anh."

"Ồ."

"Bây giờ thì nhìn thấu rồi."

"Thật sao?"

Saive lấy ra một tờ báo Sun Newspaper năm ngoái từ chiếc ví của mình, đưa cho Lake.

Lake đón lấy.

Chính là tờ báo đăng ảnh anh trong quân phục bảnh bao trên trang nhất.

Lake nhíu mày.

Saive khoanh tay: "Anh giấu kỹ thật đấy, Hắc quốc vương bệ hạ."

Lake ngẩng đầu nhìn Saive.

Hồi lâu.

Lake vứt tờ báo sang một bên: "Sao cô biết?"

Saive áp sát Lake: "Giáo sư X."

Lake đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó lắc đầu nói: "Nếu biết trí nhớ cô tốt đến thế, tôi thề sẽ không bao giờ kể những chuyện cổ tích đó cho cô nghe."

Saive cười nói: "Lúc đó tôi không định gặp anh, bởi vì tôi không thuộc về thế giới của anh. Nhưng khi tôi thấy tin tức về đặc khu Washington năm ngoái, tôi đột nhiên nhận ra, hóa ra không phải tôi không ở thế giới của anh, mà là anh vẫn luôn ở trong thế giới của tôi."

Lake ngẩng đầu nhìn Saive.

Bốn mắt nhìn nhau.

Mặt hai người kề sát, gần đến mức có thể cảm nhận rõ hơi thở của đối phương.

Saive khẽ cụp đôi mắt đẹp: "Anh còn nhớ, chúng ta từng nói về lần đầu của mình không?"

Lake giữ giọng điệu bình tĩnh: "Không phải tôi."

Saive gật đầu, hai tay nghịch chiếc cà vạt của Lake: "Vậy nên, anh phải bồi thường cho tôi."

Nói rồi.

Rầm một tiếng.

Ly rượu vang đỏ và ly Bourbon trên quầy bar rơi thẳng xuống đất vỡ tan.

Chỉ một giây sau.

Từng món quần áo rơi xuống sàn, đánh dấu đường đi từ quầy bar dần dần tiến vào phòng ngủ.

Giày cao gót đỏ.

Một chiếc.

Cà vạt xanh lam.

Giày da.

Thắt lưng.

Quần tây.

Váy.

...

Trên chiếc giường hẹp.

Mười ngón tay tinh tế và xinh đẹp của Saive lướt trên cơ thể Lake, chậm rãi di chuy���n, như những chú kiến đang cần mẫn tìm kiếm thức ăn.

"Tôi đến rồi."

"... Tôi có thể nói không không?"

"Không thể."

Saive ưỡn người, kêu lên một tiếng, kiêu hãnh ngẩng cao đầu, rồi cúi xuống, khóe môi hé nụ cười tuyệt đẹp, nhìn xuống Lake đang bị mình chinh phục: "Thấy không?"

Nói rồi. Saive giơ tay lên.

Lake liếc mắt nhìn, cảnh tượng đỏ thẫm ấy, anh yên lặng một lúc, nhìn Saive: "Cần gì phải..."

Lời còn chưa dứt.

Đôi môi nóng bỏng của Saive đã chặn lấy môi Lake.

Ngay sau đó.

Tiếng rên rỉ, hơi thở dồn dập, cùng những âm thanh ái ân, ngập tràn khắp phòng ngủ, thậm chí lan ra cả phòng khách. Ngay cả chất liệu cách âm tuyệt hảo của căn phòng cũng phải run rẩy, đón nhận từng đợt sóng biển động liên tiếp.

Bên ngoài cửa sổ, trời đã đổi màu. Mặt trời dịch chuyển dần từ đông sang tây, cho đến khi ánh chiều tà hắt qua khung cửa sổ lớn, rải khắp căn phòng ngủ. Lúc này, hai người, cứ như vừa trải qua một trận huyết chiến đẫm máu, mới chợt tỉnh giấc.

Lake tựa vào đầu giường, một hơi uống cạn ly nước suối ướp đá trên tay.

Saive, người đang quấn mình trong tấm ga trải giường bị vò nát, nghịch ngợm những sợi lông trên ngực Lake, cảm nhận nhịp đập cuồn cuộn, nóng bỏng dưới lồng ngực anh, nói: "Anh còn nợ em 2100 lần, anh biết không?"

Lake có chút ngạc nhiên: "Số này tính kiểu gì vậy?"

"Tính từ năm mười lăm tuổi, mười ngày một lần, đến giờ là mười tám năm."

"... Rất hợp lý."

"Cảm ơn."

"Không có gì."

Khóe môi Lake giật giật. Anh vốn định nói rằng anh tuyệt đối không thể chịu đựng nổi mười ngày mới làm một lần, nhưng, nói ra những lời này, tính theo tình hình hiện tại, dường như sẽ tự đào hố chôn mình.

Vậy nên...

Lake quyết định chấp nhận lý lẽ "mười ngày một lần" của Saive.

Hồi lâu.

Saive đang nằm trên ngực Lake ngẩng đầu nhìn anh: "Đi tắm không?"

Lake cúi đầu nhìn Saive: "Cái chỗ đó còn dùng được không?"

Saive mỉm cười nói: "Yên tâm đi, tôi đã dìm chết nó rồi."

Cô nói thế, tôi nên yên tâm kiểu gì?

"Hắn là ai?"

"Langley."

Lake nhíu mày: "Sao người của Langley lại để mắt đến cô?"

Saive cười một tiếng: "Bởi vì, tôi muốn phản bội bọn họ."

Lake trực tiếp từ trên giường đứng dậy.

Ghê thật.

Lake nhìn Saive: "Cô là người của Langley à?"

Saive cũng đứng dậy, nhìn Lake: "Sao vậy, sợ à?"

Lake không nói gì.

Anh không sợ.

Anh chỉ căm ghét bị lừa dối, chỉ vậy thôi.

Saive mỉm cười nói: "Năm năm trước, người của Langley ở một quốc gia nhỏ thuộc Đông Âu đã bắt giữ tôi, muốn chiêu mộ tôi. Lúc đó tôi vừa có một phi vụ làm ăn thất bại, nên đã đồng ý lời mời của Langley. Mà nói ra, nếu không cũng chẳng có tôi ngày hôm nay."

Lake nhìn Saive.

"Chuyện của Anna."

"Anh biết Anna sao?"

Saive nhún vai: "Không, anh nghĩ một mình Anna có thể dễ dàng giả chết lừa được Langley sao?"

Lake gật đầu.

Anh nửa tin nửa ngờ.

Lake nhìn Saive: "Vậy lần này thì sao?"

Ánh mắt Saive dần trở nên lạnh lẽo: "Báo thù!"

Nói rồi.

Saive ngẩng đầu nhìn Lake: "Vậy nên, tôi muốn nhờ anh giúp một tay, được không anh yêu?"

Lake cúi đầu chăm chú nhìn Saive.

Saive cũng chăm chú nhìn lại Lake.

Một lát sau.

Lake hỏi: "Vội cái gì?"

Saive giọng điệu lạnh lùng nói: "Tôi muốn danh sách đặc công Langley ở Đông Âu."

"Lúc đó, khi Giám đốc Langley thanh trừng nội bộ, các đặc công chủ lực ở Đông Âu đã bị thanh lý nhiều nhất."

"Nhưng còn lâu mới thanh lý sạch được."

"..."

Saive nói: "Hắn chỉ thanh lý những kẻ không nghe lời, nhưng ở Đông Âu vẫn còn rất nhiều người của Langley."

Lake thở dài: "Langley không dễ trêu chọc đến thế."

Thật sự nghĩ rằng chỉ một mình anh ta mà có thể liên tục khiêu khích Langley hai lần sao?

Lake làm được là nhờ nhiều yếu tố.

Không chỉ thực lực của Lake đạt chuẩn, mà thế lực chống lưng cũng đủ mạnh. Dù sao, nếu Langley muốn đối đầu với Lake, thì các hoạt động ở nước ngoài của họ sẽ không thể triển khai được.

Nói cho cùng. Langley có tiếng tăm lớn như vậy ở nước ngoài, tất cả đều là nhờ sự hậu thuẫn của quân đội. Các căn cứ quân sự lớn ở nước ngoài đều hộ tống và bảo vệ các đặc công Langley trong mọi hoạt động.

Quân đội là chỗ dựa của Lake.

Langley, trừ phi muốn cứng rắn đối đầu một phen với quân đội, nếu không, chỉ đành tự nhận xui xẻo. Ai bảo Lake khiêu khích Langley hai lần đều có lý có tình.

Saive nhìn Lake, không nói gì, chỉ lặng lẽ xoay người lại, để Lake có thể nhìn thấy tấm lưng mà cô không muốn anh thấy, dù cho vừa rồi họ đã triền miên đến điên cuồng.

Đập vào mắt. Đồng tử Lake đột nhiên co rút.

Chỉ thấy trên lưng Saive chi chít những vết sẹo đã đóng vảy.

Vết roi da.

Vết điện giật.

Vết bỏng.

Đồ cầm thú.

Saive một lần nữa xoay người, nhìn về phía Lake: "Chỉ đến khi họ nói sẽ ra tay làm nhục tôi, tôi mới chấp nhận hợp tác."

Lake không nói gì, chỉ là ánh mắt anh rơi vào vệt máu đỏ tươi trên chiếc giường hẹp.

Có vẻ lời Saive nói là thật.

Nhưng...

Thứ này, chỉ cần bỏ ra một ngàn USD ở bệnh viện là có thể có được một tờ.

Cũng có thể.

Lake ngẩng đầu nhìn Saive, nhắm mắt lại. Anh vẫn giữ nguyên tắc, không thích những tình tiết rắc rối, và những thứ mình không muốn thì đừng bao giờ để người khác ép buộc.

Bất quá...

Không thể kết tội vội vàng.

Lake mở mắt, nhìn Saive.

Nếu Saive lúc đầu chỉ dùng lời ngon tiếng ngọt mê hoặc Lake, anh cũng sẽ giúp chuyện này, nhưng chỉ lần này mà thôi, không có lần sau. Anh xưa nay sẽ không tha thứ bất kỳ người phụ nữ nào lừa dối anh.

Nhưng Saive lại thẳng thắn dứt khoát yêu cầu giúp đỡ.

Lake làm việc theo nguyên tắc: không xét đến con người, chỉ xét đến sự việc.

Vậy nên...

"Tài liệu cô cần, ở đâu?"

"Đại lộ Pennsylvania, số 1600."

"..."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.