"Ái!"

"Evans."

Lake đạp cửa xông vào. Hướng về phía Evans, người đàn ông da đen tóc bím bẩn thỉu đang đứng dậy sau quầy, anh thẳng thừng nói: "Tôi cần danh sách xuất hàng EAA bên anh."

Sắc mặt Evans chợt biến đổi.

Loảng xoảng!

Khẩu Glock 17 nện mạnh xuống quầy, lập tức khiến mặt kính tủ hàng rạn nứt hình mạng nhện.

Lake khẽ cười một tiếng, ngay sau đó nhìn Evans với vẻ mặt vô cảm: "Tôi biết anh có. Tôi muốn danh sách xuất hàng mấy tháng gần đây. Nếu anh không đưa?"

"A."

"Ầm!"

"A!"

"Tôi sẽ giết anh."

Lake nghiêng đầu, nhìn Evans đang ôm bắp đùi ngã lăn ra đất sau tiếng súng vang. Sau đó, anh không quay đầu lại, nổ súng thẳng vào cửa tiệm.

Ầm!

Mấy đứa nhóc da đen lập tức hoảng loạn bỏ chạy tán loạn.

Lake không mảy may lo lắng chúng sẽ báo cảnh sát, bởi vì chúng căn bản sẽ không làm vậy.

Khu Hell's Kitchen này có những quy tắc sinh tồn riêng. Ở đây, chúng chỉ biết nhờ cậy các tổ chức phi pháp giúp đỡ, chứ không đời nào tìm đến cục cảnh sát địa phương.

Thậm chí, cục cảnh sát ở đây còn làm ngơ với rất nhiều chuyện xảy ra trong khu Hell's Kitchen.

Nếu có sở cảnh sát New York nào bị coi là phân cục thối nát, thì Cục 36, phụ trách khu Hell's Kitchen, chính là phân cục nổi tiếng bị ăn mòn nhất.

Dĩ nhiên, trên danh nghĩa thì không có bất kỳ bằng chứng nào.

"F*ck!"

Ngã sõng soài trên sàn nhà, Evans ôm chặt bắp đùi, cố nén đau đớn, ngẩng đầu căm tức nhìn Lake: "Chết tiệt, mấy tháng nay tôi không bán khẩu EAA nào hết, một khẩu cũng không có. Ai mà lại muốn một khẩu súng ngắn đàn bà như thế chứ?"

Lake hơi nghiêng đầu: "Nghe cũng có lý."

Nhưng.

Lake gật đầu công nhận lời Evans xong, khẩu súng ngắn lại giơ lên, anh vô cảm chỉ vào ngực Evans: "Danh sách xuất hàng."

Evans: "..."

Mười phút sau.

Lake đặt tay ra sau lưng, rời khỏi cửa hàng, không để tâm đến tiếng rên rỉ đau đớn và nhỏ nhẹ của Evans bên trong. Anh vô cảm nhìn hàng chục thành viên băng đảng đang bao vây chiếc xe của mình.

Hàng chục tên thành viên băng đảng đó, ai nấy đều cầm vũ khí riêng của mình.

Lake cúi đầu cười một tiếng, tiến lên một bước.

Xào xạc.

Hàng chục tên thành viên băng đảng đó lập tức lùi lại một bước.

Lake lại tiến lên.

Các thành viên băng đảng lại lùi tiếp.

"A."

"..."

Lake khẽ cười một tiếng, cất lại thẻ ngành Cục An ninh Nội địa. Anh mở cửa xe, rồ ga, trực tiếp rời khỏi đó, hướng về Cục 36.

Chiều muộn.

Lake, người đang đóng quân tại Phòng Trọng án Sở Cảnh sát New York, nhận được tin tức từ Cục 36.

Sáu khẩu súng ngắn EAA đã qua sử dụng, còn dán nhãn mác và vẻ ngoài khá tinh xảo, được ��ặt vào trong thùng vật chứng. Sáu khẩu EAA mà Evans đã bán ra trong mấy tháng qua, không thiếu một khẩu nào, đều nằm ở đây.

Tất cả đều được thu hồi từ khu Hell's Kitchen.

Đây là sự kiện 999.

Cục 36 hiểu rõ ý nghĩa của mã hiệu 999, và Hell's Kitchen cũng vậy. Chỉ cần họ không muốn Sở Cảnh sát New York phải điều động lực lượng lớn trấn áp, thì khi đối mặt với những sự việc mang mã hiệu 999, một khi liên quan đến Hell's Kitchen, họ luôn có thể đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho sở cảnh sát.

Hoặc là...

Đây chính là lý do mà Hell's Kitchen vẫn tồn tại được đến tận bây giờ.

"Đem đi phòng giám định làm xét nghiệm đạn đạo."

"Được."

"George đâu rồi?"

"Vẫn chưa về."

Lake gật đầu nói: "George chắc chắn sẽ có tin tức tốt gửi đến."

Sáu khẩu EAA bán ra ở Hell's Kitchen không thiếu một khẩu nào đều nằm ở đây, điều này cho thấy, chuyện này rất khó có khả năng là do người Hell's Kitchen gây ra. Dĩ nhiên cũng không loại trừ khả năng người mua ở Hell's Kitchen đã tự mua một khẩu EAA mới để giao nộp.

Tuy nhiên, khả năng này rất thấp.

Chưa nói đến việc hắn có mua được khẩu EAA mới nguyên hay không, chỉ cần nghĩ đến việc hắn dám bắn chết người thi hành công vụ, liệu đầu óc hắn có đủ tỉnh táo để làm vậy không?

Gần tối.

George đã trở về.

Cùng trở về với George còn có một con nghiện.

"Hardy Burton, một con nghiện đã mua một khẩu EAA cách đây hai tháng. Trong phòng hắn không tìm thấy gì, khi tìm thấy hắn thì người này đã phê thuốc."

George nhìn con nghiện đang nằm phê thuốc trong phòng quan sát, lắc đầu nói: "Bên đó chỉ bán đi ba khẩu, hai khẩu còn lại đã được đưa đi phòng giám định để làm xét nghiệm đạn đạo rồi."

Lake vuốt cằm, chăm chú nhìn con nghiện trong phòng quan sát, không nói gì.

Một con nghiện đang phê thuốc lại bắn chết người thi hành công vụ?

Nghe thì có vẻ hợp lý.

Nhưng...

Luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.

Tình trạng của con nghiện này hiện tại thì không thể hỏi ra được nguyên nhân gì. Chỉ có thể đợi đến khi hắn tỉnh táo lại sau cơn phê thuốc, mới có thể tiến hành tra hỏi.

Tuy nhiên, có đầu mối chính là một chuyện tốt.

Lake dời mắt khỏi người con nghiện, chào George và Beckett cùng mọi người một tiếng, rồi chuẩn bị ra về.

"Lake."

"Kiều."

Tại cửa sở cảnh sát, Lake nhìn Kiều đang đi phía sau và gọi anh lại, mỉm cười nói: "Sao thế?"

Kiều nhún vai nói: "Xe hỏng rồi, không phiền đưa tôi về nhà chứ?"

Lake đáp: "Dĩ nhiên là không."

Trước đây, khi Lake còn ở Sở Cảnh sát New York, anh từ chối việc Kiều muốn kết giao. Thế nhưng, nếu Kiều nói chuyện tương tự với Beckett hay George, thì Lake không ngại kết bạn với Kiều.

Chỉ cần đừng tìm tôi kết giao là được.

Hiện tại thì sao?

Vấn đề này giờ không còn tồn tại nữa. Lake làm việc ở Cục An ninh Nội địa, còn Kiều ở Sở Cảnh sát New York.

Brooklyn.

Lake bước ra khỏi xe, ngẩng đầu nhìn tòa nhà chung cư trước mắt, rồi nhìn Kiều: "Chuyển nhà à?"

Kiều gật đầu nói: "Đúng vậy."

Căn nhà trước kia gắn liền với một câu chuyện buồn, nên Kiều đã bán căn nhà cũ và chuyển đến sống tại tòa nhà chung cư này.

Dù sao thì con người cũng phải hướng về phía trước.

Đây là chuyện tốt.

Lake thầm nghĩ như vậy, rồi cười với Kiều nói: "Được rồi, ngày mai gặp."

Kiều cười một tiếng, xoay người đi về phía tòa nhà chung cư: "Ngày mai gặp."

Không có lời mời lên nhà uống cà phê.

Chỉ là một câu chuyện hữu nghị giữa đồng nghiệp và bạn bè.

Lake lên xe, khởi động động cơ.

"Ầm!"

"..."

Đồng tử Lake co rút lại, nhìn về phía tòa nhà chung cư nơi tiếng súng đột ngột vang lên.

Anh xuống xe.

Bước vào tòa nhà chung cư, ở lối cầu thang, Kiều nằm trên mặt đất, ôm chặt lồng ngực, máu tươi đang tuôn trào xối xả.

F*ck!

Lake vội vàng chạy đến bên Kiều, một tay ôm lấy cô, trực tiếp đạp tung cửa căn hộ.

Lên xe.

Khởi động.

Tốc độ xe một trăm cây số một giờ.

May mắn thay, bệnh viện gần tòa nhà chung cư của Kiều nhất cũng chỉ cách hai dãy phố.

Nửa giờ sau.

George và Beckett cùng mọi người đã chạy đến bệnh viện.

"Thế nào rồi?"

"Vẫn đang cấp cứu."

Sắc mặt Lake u ám. Đây coi như là một sự khiêu khích ngay dưới mũi anh.

Rất nhanh.

Bác sĩ cấp cứu bước ra.

Mấy người vội vàng vây lại.

Bác sĩ cấp cứu gật đầu. George và Beckett nhất thời thở phào nhẹ nhõm.

Gật đầu là được. Lắc đầu là không.

Gật đầu tức là đã cứu sống được rồi.

Bác sĩ nói: "Tuy nhiên bệnh nhân mất máu quá nhiều, vẫn cần ở lại bệnh viện theo dõi mấy ngày."

Nói xong.

Bác sĩ lại quay vào phòng cấp cứu.

Đúng lúc này.

Điện thoại của George reo lên.

Cúp điện thoại.

George quay sang nói với Beckett và Lake: "Vừa có một phóng viên của tờ Daily Bugle gọi điện tới, nói là có một cuộc điện thoại tự xưng vừa giết người thi hành công vụ."

Trên thực tế.

Cuộc điện thoại này đã gọi đến vào thời điểm nạn nhân cảnh sát thứ hai tử vong, nhưng lúc đó phóng viên này không để tâm lắm. Hơn nữa, sau khi nghe tin tức này, sếp của anh ta cũng ngăn cản anh ta báo tin này cho cảnh sát.

Vì đây sẽ là một bản tin độc quyền của họ.

Cho đến vừa rồi, cuộc điện thoại đó lại gọi đến, nói rằng lần này hắn đã bắn một phát vào ngực một nữ cảnh sát. Người phóng viên đang ăn cơm cùng vợ con ở nhà chợt nhận ra vấn đề nghiêm trọng, cho nên vội vàng liên lạc 911.

Người phóng viên rất nhanh liền bị đưa về Sở Cảnh sát New York.

Điện thoại của anh ta cũng bị thu giữ, đưa đến phòng thí nghiệm để giám định.

Sở Cảnh sát New York đèn sáng trưng.

Thực tế là.

Kể từ sau khi vụ nổ súng chết người thi hành công vụ lần đầu tiên xảy ra, đèn ở khu làm việc của Sở Cảnh sát New York không hề tắt đi. Toàn bộ cảnh sát viên đều bị hủy bỏ kỳ nghỉ.

Lời của cục trưởng là, khi nào bắt được tên khốn này, khi đó mới kết thúc.

Không cần biết sống chết!

Một đội cảnh sát viên đã đi đến tòa soạn báo Clarion để điều tra. Sở Cảnh sát New York, sau vụ nổ súng lần thứ nhất, đã thông báo rộng rãi tới toàn thể người dân, yêu cầu liên hệ cảnh sát ngay lập tức nếu có bất kỳ manh mối nào.

Thế mà tờ Clarion lại có ý gì?

Tin độc quyền à?

Muốn tin độc quyền ư? Lão tử sẽ cho mày một tin độc quyền, cả cái tòa soạn báo của mày, đến một con ốc vít cũng bị tháo ra làm vật chứng. Thế có gọi là tin độc quyền không?

Rất nhanh.

Nguồn gốc hai cuộc điện thoại đã được điều tra xong, đều là điện thoại công cộng gần hiện trường vụ án. Sở cảnh sát đang khẩn trương kiểm tra camera giám sát gần các điện thoại công cộng đó.

Camera giám sát điện thoại công cộng ở Queens cơ bản không cần xem. Sở Cảnh sát New York cũng không đặt nhiều hy vọng vào đó, hiện tại chỉ có thể đặt hy vọng vào camera giám sát bên Brooklyn.

Tuy nhiên...

Camera giám sát bên đó còn chưa có tin tức gì, nhưng George đã có manh mối từ cuộc thẩm vấn khẩn cấp tên con nghiện kia.

Tên này đã bán giấy tờ tùy thân của mình với giá một trăm đô la.

Là ai?

Không biết.

Ở đâu?

Con nghiện không biết gì cả. Lúc đó hắn đang lên cơn nghiện, đừng nói giấy tờ tùy thân, nếu có vợ, hắn cũng sẽ không ngần ngại bán vợ để đổi lấy thứ mình muốn.

Thương nhân chợ đen ở Queens cũng lập tức bị đưa về đồn.

Tên thương nhân chợ đen này cũng rất oan uổng. Vốn dĩ việc mua bán súng đạn phi pháp là chuyện không thể công khai, đã nói xong, chỉ cần hắn khai ra tên, sẽ không đưa hắn về, vậy mà cuối cùng vẫn bị bắt về.

Thế này sau này ai còn dám làm ăn với hắn nữa?

Tên thương nhân chợ đen cảm thấy thảm hại, muốn gọi luật sư riêng của mình tới.

Lake vô cảm nói: "Ngươi cứ gọi luật sư đi. Nhưng sau khi ngươi gọi luật sư, lão tử đây sẽ cho lan truyền tin tức về những manh mối mà ngươi đã cung cấp ra ngoài. Muốn làm ăn? Cứ xuống địa ngục mà làm."

Thương nhân chợ đen: "..."

Có phải là quá bá đạo không?

Tên thương nhân chợ đen há miệng, định tố cáo Lake đe dọa, nhưng nhìn vết máu lớn đã khô trên bộ vest của Lake, cuối cùng, hắn ủ rũ cúi đầu: "Những gì tôi biết đã nói hết cho các anh rồi."

"Nghĩ đi, cố mà nghĩ. Khẩu súng thứ ba, ngươi đã bán cho ai? Đừng nói là không biết, tháng trước ngươi mới tham gia cuộc thi 'Bậc thầy Trí nhớ' do Đài truyền hình New York tổ chức, chuyện nửa năm trước còn nhớ rành mạch, thế mà chuyện hai tháng trước lại không nhớ rõ?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.