(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 93: Kéo dài choáng váng Mark
"Được rồi, ta xin nhắc lại một lần nữa... Anh và một người phụ nữ nào đó đã có một đứa con, rồi sau đó hai người không cần đứa bé ấy nữa. Tôi chính là đứa bé đó! Giờ đây, tôi đang xin quyền tự lập..."
Leris, đội chiếc mũ lông màu nâu, mặc một bộ quần jean bạc phếch theo năm tháng, cầm lá thư xin quyền tự lập trên tay, thở dài nói: "Tổng hợp lại từ những tài liệu tôi tìm được cho buổi chất vấn này, tôi phát hiện lúc đó hai người đã không ký tên từ bỏ quyền nuôi dưỡng vĩnh viễn tôi..."
Vừa nói, Leris vừa đưa lá thư xin quyền tự lập cho Mark, người đang lấy tay che miệng. Cô nói: "Tỷ lệ chấp thuận của tôi khá thấp vì tôi chưa bao giờ có được chữ ký của hai người... Trên tài liệu, tôi thấy tên và địa chỉ của anh... nên tôi mới tìm đến."
Mark vẫn còn ngỡ ngàng.
Nhìn cô bé tóc vàng, đôi môi chúm chím mấp máy, trong đầu Mark chỉ còn lại một từ!
Đó là!
"Mình có con gái rồi ư?"
Leris khoát tay, nhìn Mark đang còn ngơ ngác, hít sâu một hơi rồi nói: "Nói tóm lại, cho đến khi anh ký tên, anh vẫn là... bố hợp pháp của tôi!"
"Đương nhiên là tôi rồi!" Mark sực tỉnh, nhíu mày thật chặt rồi nói: "Nhưng... khoan đã!"
Mark vừa nói với Leris, vừa liếc ngang qua quầy bar, thấy hai người bạn xấu đang cố gắng nín cười, tay che miệng.
Chúa ơi, cái quái gì thế này!
Anh nhổm người dậy, lấy điện thoại từ nóc tủ lạnh xuống, rồi quay sang Leris, cô bé tự xưng là con gái mình đang đứng trên ghế sofa, nở nụ cười mà anh cho là hiền hòa nhất.
Điện thoại được kết nối!
"Chào buổi sáng, thưa ngài Louis!"
"Andy, mất bao lâu để cậu đến chỗ tôi?"
"...Mười phút, thưa ngài!"
"Tốt lắm, tôi có việc cần cậu giúp chuyển đến tòa nhà liên bang!"
"Không vấn đề gì, tôi đến ngay..."
"Cảm ơn!"
Sau khi cúp điện thoại, Mark, dưới ánh mắt kinh ngạc của hai người bạn xấu, chạy thẳng lên cầu thang.
"Chào..."
"Chào... Anh là Matt • Damon?" Leris nhìn người đàn ông vừa chào mình, đang ngồi trên quầy bar, miễn cưỡng vẫy tay lại, rồi cô bé đơ người ra...
Matt • Damon nở nụ cười kiểu quý ông, gật đầu nói: "Đúng vậy, là tôi!"
Leris: "..."
Brian đứng cạnh, lập tức khó hiểu, huých nhẹ cùi chỏ vào Matt rồi thì thầm hỏi: "Anh làm gì thế?"
Trong lúc Matt chuẩn bị trả lời, tiếng bước chân xuống lầu từ cầu thang vọng đến.
Mark cầm trên tay một thiết bị lấy máu xét nghiệm bỏ túi thông minh. Thiết bị y tế này được quảng cáo là có thể lấy máu trong một giây, loại bỏ mọi đau đớn!
Xoẹt...
Mark rút máu từ cánh tay mình, rồi ném ống máu vào chiếc túi giấy vừa lấy ra.
Sau đó anh tiến về phía Leris đang sững sờ.
"...Anh làm gì thế?"
"Xét nghiệm!"
...
Bất chấp sự phản kháng của Leris, Mark vẫn vô cảm lặp lại thao tác tương tự lên cánh tay cô bé.
Dù thế nào đi nữa, Mark không thể nào chỉ dựa vào một lá thư mời không rõ ràng mà đã kết luận Leris là con gái mình được.
Đây đâu phải tình tiết phim cổ trang, làm gì có nhiều chuyện cẩu huyết đến thế!
Đinh đinh đinh ——
Nghe tiếng chuông cửa, Mark trực tiếp mở cửa phòng. Anh thấy một chàng trai trẻ đội mũ bảo hiểm đang ngồi trên chiếc xe bay, liền đưa chiếc túi giấy cho Andy, người anh vừa gọi điện.
Sau khi nhận lấy, Andy ra hiệu OK với Mark, ngay lập tức phóng đi với tốc độ không dưới sáu mươi dặm một giờ, hướng về phía quảng trường liên bang...
Andy, người giao hàng được mệnh danh là "Shipper New York", đồng thời cũng là đối tượng được nhiều văn phòng luật sư lớn tín nhiệm...
Nhanh chóng, an toàn... đó chính là châm ngôn của Andy!
Ước mơ lớn nhất của Andy chính là có thể tích lũy đủ tiền để mở một công ty giao hàng của riêng mình...
"Jack, có một món đồ hai mươi phút nữa sẽ đến văn phòng của tôi. Sau khi nhận được, lập tức đưa đến phòng giám định để xét nghiệm DNA khẩn cấp, tôi muốn thấy kết quả trong vòng một tiếng rưỡi."
"Sếp, xét nghiệm DNA nhanh nhất cũng phải mất hai tiếng..."
"Trong vòng một tiếng rưỡi mà tôi không có kết quả, toàn bộ phòng giám định sẽ bị sa thải."
"Sếp..."
Mark, trong lúc đầu óc vẫn đang quay cuồng, căn bản không để ý đến lời phản đối yếu ớt của Jack ở đầu dây bên kia!
Sau khi cúp điện thoại, Mark một tay che miệng, lại lần nữa ngồi xuống ghế sofa.
Thật vô lý.
Chuyện tình yêu của anh có một nguyên tắc bất di bất dịch về ranh giới cuối cùng: anh sẽ không lên giường nếu không có biện pháp bảo vệ.
Đúng như quan điểm về tình yêu của Mark trước tuổi ba mươi: không cam kết, không phiền não...
Nhưng!
Ngẩng đầu nhìn Leris đang nhìn mình chằm chằm đầy căm phẫn, Mark chợt ngẩn người, ngay sau đó nở một nụ cười xin lỗi nói: "Anh thật xin lỗi..."
"Chỉ xin lỗi thôi không đủ, đã quá muộn rồi!"
Khụ...
Hai người bạn xấu đang ngồi ở quầy bar nghe được lời đáp đầy giận dữ của Leris, nhìn Mark đang ngượng nghịu, càng cố gắng cúi đầu xuống, không để mình bật cười thành tiếng!
Mark liếc mắt cảnh cáo hai người bạn, sau đó cố nặn ra nụ cười, mở rộng hai tay về phía Leris và chân thành nói: "Tin anh đi, trước hôm nay, anh thật sự không biết... em tồn tại!"
"Nghe này, Mark... Mark • Louis!" Leris giật lấy lá thư xin quyền tự lập trên tay Mark, giận dữ nói: "Anh nghĩ thế nào, chuyện đó không liên quan đến tôi! Nhưng buổi chất vấn của tôi là ngày mai rồi!
Nếu tôi không có được chữ ký,
Chữ ký của hai người. Nếu không, cái tổ chức giám hộ đáng ghét đó chỉ sẽ kiểm soát tôi suốt hai năm, rồi tôi sẽ hết bị họ đẩy đi đẩy lại...
Với người mẹ nát rượu, và cái tên bố ghê tởm luôn muốn ve vãn tôi ở cùng một chỗ...
Thành thật mà nói!
Cảm giác đó quá tệ..."
Mark nhìn Leris đang vô cùng kích động, khuôn mặt Julia • Bev bỗng nhiên như chồng lên khuôn mặt của Leris...
Trong khoảnh khắc đó.
Mark hít vào một hơi khí lạnh!
Anh chợt nhớ ra một chuyện kinh khủng.
Đó là, lần đầu tiên anh dùng biện pháp bảo vệ (bao cao su) hình như chính là sau khi quen Julia • Bev...
Trước đó, trong thời gian hai người ở bên nhau, anh dường như chưa từng dùng biện pháp bảo vệ...
Jesus! Đức Mẹ! Maria!
Mark hoảng hốt vuốt mặt, ngước nhìn... trần nhà!
"Nếu anh chịu ký tên cho tôi, tôi sẽ rất biết ơn."
...
Nghe câu này, Mark đi đến quầy bar. Matt đang ngồi trên chiếc ghế cao, một tay chống cằm, trực tiếp móc ra một cây bút ký từ túi áo và đưa cho Mark.
Brian bên cạnh tò mò nhìn Matt!
"Làm gì... Dù sao tôi cũng là ngôi sao Hollywood, có thói quen mang theo bút ký bên mình thì sao nào?"
Brian giơ hai tay lên, tỏ vẻ chịu thua.
Soạt soạt soạt...
Sau khi ký tên vào cột "cha ruột" trên lá thư xin quyền tự lập.
Leris nhìn Mark đã ký tên, ngay sau đó nói: "Đi tìm cô gái năm xưa bị anh làm có bầu đi, tôi đoán chắc chắn cảm giác đó sẽ rất tuyệt..."
Haha!
Mark nghiêng đầu liếc nhìn hai người bạn xấu ở bên kia quầy bar!
Chỉ muốn đập chết bọn họ thôi!
Sau đó,
anh thấp giọng nói với Leris: "Julia • Bev là mẹ của em..."
"Khoan đã..."
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.