Bây giờ nghĩ lại, Allen • Carter trông vẫn rất giống Rogers. Chính xác hơn, Allen • Carter giống Rogers lúc trẻ hơn bây giờ bốn, năm tuổi.

A?

Khoan đã.

Nếu gạt đi sự thật Rogers bị đóng băng gần bảy mươi năm, chỉ tính tuổi trên đời thì Rogers và Allen kia chẳng phải chỉ chênh lệch ba tuổi?

Steven • Rogers khi bị đóng băng vào năm 1945, anh ta hai mươi bảy tuổi.

Còn Allen • Carter năm nay hai mươi bốn tuổi.

Jesus!

Cơ Đốc!

Vừa nghĩ đến đây, ngay cả Mark cũng có một ảo giác không dám nhìn thẳng.

Hơn nữa ảo giác này rất mãnh liệt.

Nhưng khác với Mark không dám nhìn thẳng, câu nói đó khiến Rogers như bị một tia sét đánh thẳng vào đỉnh đầu.

Con trai rất giống mình ư?

Mình ư?

Sao có thể như vậy được?

Mark hoàn hồn, nhìn Rogers đang trong trạng thái tinh thần gần như suy sụp, cười nói: "Xin lỗi, lỗi của tôi. Anh vừa mới tỉnh, tiếp nhận nhiều tin tức như vậy thật sự là tôi đã không chu toàn khi cân nhắc rồi."

Đội trưởng Rogers lắc đầu, xoa xoa mặt rồi nhìn về phía Mark nói: "Chúng ta nói chuyện lâu như vậy, có vẻ anh rất quen thuộc tôi, nhưng tôi lại..."

"Mark • Louis, điều tra viên Cục Điều tra Liên bang chi nhánh New York." Mark cười, đưa tay phải ra về phía Đội trưởng Rogers.

"Steven • Rogers, anh có thể gọi tôi là Steven." Đội trưởng Rogers sau khi bắt tay, mỉm cười nhìn về phía Mark.

Mark lại cười nói: "Được làm bạn với Đội trưởng, tôi tin rằng rất nhiều người đều mơ ước."

Rogers cười tự giễu.

Anh ta chẳng qua là một gã trai may mắn mà thôi.

Một lúc lâu sau.

Mark chi ra một tờ Franklin rồi hóa thân thành hướng dẫn viên du lịch, dẫn Đội trưởng Rogers đi dạo quanh Quảng trường Thời Đại.

Phía sau, những cái đuôi nhỏ vẫn bám theo sát nút.

Đội trưởng Rogers nhận ra điều đó rồi nói: "Xem ra những người phía sau chúng ta không phải đi cùng anh."

Mark cũng không che giấu, nói: "Họ là S.H.I.E.L.D."

"S.H.I.E.L.D.?"

"Đúng, khi anh chìm vào giấc ngủ, S.H.I.E.L.D. được quý cô Page • Carter dẫn đầu, cùng Howard, Pym – đều là những đồng đội anh từng gặp và chiến đấu cùng – thành lập. Chỉ riêng cái tên S.H.I.E.L.D. này thôi, anh có nghĩ ra điều gì không?"

Đội trưởng Rogers gật đầu.

Anh nghĩ đến tấm khiên của mình. Chỉ cần tấm khiên đó trong tay, anh ta có thể chiến đấu sòng phẳng với bất kỳ đối thủ nào, dù là những sinh vật siêu phàm từng đối mặt trong quá trình tác chiến. Một tấm khiên thần kỳ...

Khi dẫn Đội trưởng Rogers đi dạo siêu thị, Mark tiếp tục nói xấu S.H.I.E.L.D.: "Đội trưởng, họ muốn lợi dụng tình cảm của anh dành cho quý cô Carter để anh tiếp tục cống hiến cho S.H.I.E.L.D."

Không bôi nhọ họ lúc này thì ��ợi đến bao giờ?

Chẳng còn cách nào khác.

Nếu con gái mình không vướng vào tên nhóc đó, Mark một vạn lần cũng không muốn tham dự vào loại chuyện rắc rối này.

Nhưng...

Thôi được rồi.

Để không để Rogers đứng về phía đối lập với mình, Mark cũng chỉ có thể tự mình xắn tay áo ra tay.

Cái gì?

Nói xấu sau lưng người khác là không tốt ư?

Đừng đùa nữa.

Anh tin không, nếu Rogers bị S.H.I.E.L.D. mang đi, tên trứng kho đen đó chắc chắn sẽ ngấm ngầm gieo rắc vào đầu Rogers những điều nguy hại về Mark...

Rogers nhìn cảnh người ra vào tấp nập trong siêu thị, cười nói: "Chiến tranh đã kết thúc rồi."

Mark cười nói: "Người ta vẫn nói, chỉ có người chết mới thấy được chiến tranh kết thúc."

"Plato nói." Rogers suy nghĩ một lát rồi nói.

Mark gật đầu.

Kỳ thực, khi Plato nói câu này, hoàn toàn không liên quan gì đến chiến tranh.

Những lời này thực chất là nói về tình yêu.

Trong lịch sử phương Tây từng có một cuộc chiến tranh như vậy, với ba trăm chiến binh đồng tính luyến ái đối đầu mười nghìn binh lính.

Kết quả là ba trăm chiến binh đó đã giành chiến thắng hoàn toàn.

Tại sao lại như vậy ư?

Chính là vì người yêu, dù là nam hay nữ, đặc biệt là nam giới, họ hy vọng thể hiện sự anh dũng, dũng cảm của mình trước mặt người mình yêu (dù là nữ hay nam), vì thế họ sẽ vô cùng dũng mãnh.

Đây mới là bối cảnh chính xác của câu chuyện này.

Có phải anh cũng cảm thấy kỳ lạ không?

Năm đó, khi Mark hẹn hò với một cô bạn gái cũ học ngành Văn học, nghe được xuất xứ chính xác của câu nói này cũng đã ngỡ ngàng hết sức.

Mark nói: "Đội trưởng, Howard • Stark chết."

Tâm trạng Rogers lại không hề tốt đẹp.

Mark nhìn Rogers nói: "Howard • Stark đã bị ám sát."

Rogers sửng sốt một chút.

Khi vừa nghe tin tức này, anh vẫn tưởng Howard qua đời tự nhiên, dù sao, khi anh ta chưa bị đóng băng, đã từng đùa rằng Howard rồi sẽ vì phụ nữ mà qua đời sớm. Nhưng giờ đây?

Mark từ kệ hàng lấy xuống một chai Bourbon đang giảm giá còn chín mươi tám USD, rồi xoay người nói với Rogers: "Là James • Baines giết chết."

"... Cái gì?" Hai mắt Rogers đột nhiên co rút lại nói: "Không thể nào, Bucky đã chết rồi, ngay trước mắt tôi."

Mark cười hỏi: "Anh đã thấy thi thể chưa?"

Rogers không nói gì.

Bucky đã rơi xuống vực sâu trong một lần hành động rút lui, khi đoàn tàu băng qua thung lũng. Anh ấy nhớ rất rõ điều đó.

Mark cười và không tiếp tục đề tài này nữa, mà lấy điện thoại ra gọi cho Kate, báo rằng giữa trưa sẽ có khách đến nhà ăn cơm.

Sau khi Mark và Kate kết thúc cuộc nói chuyện, anh cất điện thoại rồi nói với Rogers: "Có hứng thú ghé nhà tôi chơi một lát không?"

Rogers đang có rất nhiều tâm sự, miễn cưỡng cười một tiếng nói: "Tôi còn có thể đi đâu nữa chứ?"

Anh ta vốn có nhà ở Brooklyn.

Nhưng theo lời Mark vừa nói, căn nhà của anh ta đã bị tịch thu vào cuối năm đó, một năm sau khi anh ta qua đời, do không nộp thuế nên bị cục thuế tịch thu.

Đây là một câu chuyện buồn.

Thế nhưng, khi Mark nói với Rogers rằng sức chiến đấu của cục thuế vẫn mạnh mẽ như vậy, Rogers lại đột nhiên có một cảm xúc khó tả.

Tuy rằng vật đổi sao dời, nhưng cục thuế vẫn là cục thuế ấy, điểm này lại mang đến cho Rogers một cảm giác an ủi quen thuộc đến lạ.

Mua một chai Bourbon chín mươi tám USD, ra khỏi siêu thị, Mark liền dẫn Rogers đi vào một con hẻm nhỏ.

Ngay giây tiếp theo.

Ông!

Rogers đang đi theo sau Mark hơi thất thần, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần.

Mark cũng không lấy làm lạ.

Đúng như anh ta đã nói trước đó.

Captain America là một phàm nhân, nhưng cũng không hoàn toàn là phàm nhân. Nếu phải diễn tả bằng lời, Captain America thuộc loại sinh mệnh siêu phàm đỉnh cấp trong số phàm nhân.

Bước ra khỏi Cổng Dịch Chuyển.

Rogers nhìn quanh rồi không mấy chắc chắn hỏi: "Chúng ta đang ở Long Island sao?"

"Đúng." Mark vừa gật đầu, vừa gom đống đồ chơi mà hai cô bé vừa chơi xong nhưng chưa dọn, chất vào chiếc hộp đồ chơi gần đó.

Rogers thấy vậy, liền hỏi: "Mấy đứa?"

"Ba đứa." Mark khá kiêu hãnh nói rằng cả ba đều là con gái.

Điều này từng khiến Mark một lần hoài nghi.

Đây có phải là một sự tồn tại không thể diễn tả nào đó, đang dùng phương thức này để trừng phạt lối sống phóng túng của mình trước tuổi ba mươi?

... Truyện do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện phát tán.