Thế nhưng, Mark cũng không buồn bã. Cũng chẳng có gì khác lạ. So với những bé trai hiếu động, Mark vẫn thích những bé gái đáng yêu hơn nhiều. Hơn nữa. Tư tưởng trọng nam khinh nữ mà mọi người vẫn giữ, là bởi vì muốn thực hiện cái gọi là nối dõi tông đường, nhưng Mark thì cần gì? Bản thân Mark đã là bất tử vĩnh hằng. Thế nên. Có con gái thì thật tốt, con gái còn hơn con trai gấp vạn lần. Chỉ là mỗi khi nghĩ đến cảnh con gái mình một ngày nào đó sẽ lớn lên, Mark lại có cảm giác như sắp nhồi máu cơ tim đến nơi. Mark tuyệt đối không phải đau lòng vì tiền đám cưới của con gái. Tuyệt đối không phải. Sau khi dẫn Rogers vào sảnh chính, chư vị nữ nhân trong nhà đã mỗi người một việc bận rộn. Nhìn sang phía bếp, thấy Kate và cô bé tùy tùng Lille đang bận rộn, Mark bất đắc dĩ nói: "Anh cứ nghĩ em sẽ gọi điện thoại cho Nemo chứ." Nemo, chính xác mà nói là nhà hàng Nemo, là một nhà hàng danh tiếng được cư dân Long Island hết lời khen ngợi. Sau khi gia đình Mark đông lên, về cơ bản, bếp núc trong nhà, trừ bữa sáng ra, gần như không bao giờ nổi lửa nữa. "Bọn em đang làm nước trái cây." Kate ngẩng đầu nói, rồi mỉm cười với đội trưởng Rogers: "Đội trưởng, anh thích uống loại nào? Nhưng mà chỗ em không có ô mai đâu." Rogers liếc Mark một cái rồi bật cười nói: "Tùy tiện thôi." Mark vội vàng nói: "Đội trưởng, mời ngồi bên này. Anh có uống rượu không?" Rogers vừa định mở miệng. Mark đã vội vàng tự gật đầu, nói luôn: "Chắc chắn là có. Tôi từng xem cuốn hồi ký Howard viết về anh rồi." Rogers chỉ có thể cười gượng. Rogers có một cảm giác, giống như khi anh đứng ở đó, cảm thấy mình rất thần bí, nhưng trong mắt người ngoài, anh lại là một người trong suốt. Cảm giác này làm Rogers hơi không quen. Bộp! Mark mở chai Bourbon, rồi dùng niệm lực rút ra hai ly rượu, bay về phía ghế sofa. Đằng sau, Kate đưa hai cốc nước ép táo cho Lille, rồi ngẩng đầu nhìn lên lầu, gọi: "Dorothy và Theodora lại đang trêu chọc con rồng Tiểu Bá Vương đáng thương kia rồi. Mau lên xem đi." Lille nhận lấy thức uống rồi gật đầu. Cùng lúc đó. Đàn cùng Vivian từ phía trước đi vào. Vivian đi phía trước nói: "Mau chóng quyết định phong cách sửa sang lại đi. Trong nhà tự nhiên đông người lạ như vậy thấy kỳ cục quá. Làm xong nhanh để họ còn đi chứ." Đàn, với khí tức quỷ dị đặc trưng, lạnh nhạt nói: "Ngày mai tôi sẽ đưa cho em." Lúc này, một con dơi đáng yêu có hai chiếc răng nanh nhỏ và những đốm hoa văn, "bịch" một tiếng, rơi xuống đất, rồi biến thành Alice trong chiếc quần jean. Alice cầm gói ô mai trên tay đi về phía bếp, chỗ Kate, nói: "Mấy tên gian thương đáng chết đó, vậy mà dám chào hàng ô mai Úc cho tôi." Khi đi lên cầu thang, Lille hỏi: "Ô mai Úc không phải rất tốt sao?" Kate nhận lấy gói ô mai từ tay Alice, giải thích: "Nghe nói có người đã bị kim đâm khi ăn ô mai Úc. Hình như là do hai thằng nhóc nghịch ngợm cố tình giấu kim vào ô mai." "À." Lille lắc đầu nói: "Mấy thằng nhóc nghịch ngợm đúng là đáng ghét nhất. Hồi ở trấn nhỏ Fox cũng thế, trừ Mark ra, những đứa trẻ khác đứa nào cũng tinh quái và ngứa đòn." Kate: "..." Alice: "..." Vivian: "..." Đàn: "..." Tay phải của Mark, đang yên lặng rót rượu cho hai người trong phòng khách, cũng không khỏi run lên. Ngay sau đó, ánh mắt anh lia sang, thấy ánh mắt vừa quỷ dị vừa khó hiểu của đội trưởng Rogers đang ngồi đối diện. Chẳng lẽ bây giờ ở nước Mỹ đã có thể một chồng nhiều vợ rồi sao? Cái đạo luật này làm sao mà thông qua quốc hội được cơ chứ? Mấy hội nữ quyền đó đâu hết rồi? Không ai ngăn cản sao? Hay là trong lúc anh ngủ say, những phong trào nữ quyền vừa nhen nhóm và lan rộng khắp thế giới đã bị dập tắt hết rồi sao? Đội trưởng Rogers giờ phút này đang nghiêm túc suy nghĩ một chuyện, rốt cuộc anh đã bỏ lỡ bao nhiêu chuyện trong sáu mươi bốn năm ngủ say này. Mark cũng không khỏi che trán. Đừng nói Rogers mắt tròn mắt dẹt, ngay cả Mark cũng có chút không hiểu nổi tình trạng hiện tại trong nhà là thế nào. Nói Kate hào phóng đồng ý cho anh có hậu cung đi, nhưng Mark đã từng thử dò xét một lần, ánh mắt sắc lẹm đó của Kate đến nay anh vẫn còn nhớ. Nhưng muốn nói không đồng ý đi, vậy cái tình trạng hiện tại trong nhà và cái cảnh sửa nhà điên cuồng ngay cạnh sảnh chính là để làm gì mà lại ầm ĩ đến vậy? Thế nên. Trải qua một hồi bão táp trong ký ức, Mark đành phải chấp nhận số phận. Kệ vậy. Những người phụ nữ này muốn làm gì thì cứ làm đi. Mark cảm thấy mình cũng chẳng quản nổi. Có lẽ anh nên quay sang hỏi mẹ Angelis xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra trong cái nhà này. Kỳ lạ quá. Mark thầm nghĩ, dù sao kể từ khi trong nhà có thêm một đống người, nhất là sau khi Alice và Lille tới, mẹ Angelis cơ bản cứ hai ngày lại ghé qua đây một lần, hơn nữa còn lấy danh nghĩa không ai dám phản đối. Angelis muốn gặp hai đứa cháu gái của bà, ai dám ngăn cản? Ngay cả Mark cũng không có gan này. Một lát sau. Mark nhìn thẳng vào đội trưởng Rogers, rồi lắc đầu lạnh nhạt nói: "Thật ngại quá, nhà hơi đông người chút." Rogers gượng cười với vẻ mặt có phần cứng đờ. Đây có phải là vấn đề đông người không? Ban đầu, sau khi Mark tự giới thiệu, Rogers còn tưởng rằng Mark... ừm, phải nói sao đây, là một vị quan chức cấp cao chính trực của Liên bang. Nhưng giờ thì sao? Chưa nói đến trang viên rộng lớn này, chỉ riêng mấy người phụ nữ này thôi, lạy Chúa, thì phải tham ô bao nhiêu tiền mới nuôi nổi chứ? Đúng lúc này. Sau khi đưa ô mai cho Kate, Alice ngồi xuống cạnh Mark. Mang theo hương hoa nhài thoang thoảng dễ chịu, Alice liếc nhìn Rogers, người đang tháo kính râm, khẽ cau mày hỏi: "À, hình như tôi đã gặp anh ở đâu đó rồi." Kate, đang rửa số ô mai Alice mang về trong bếp, nói: "Alice, vị này chính là Captain America, Steven • Rogers." Hai mắt Alice sáng rực lên, rồi nhìn Rogers nói: "Tôi nhớ ra rồi! Anh chính là cái anh chàng bị ba người bao vây đánh đập trong con hẻm vào ngày hội nghị triển lãm của tập đoàn Stark đó mà." Mark sửng sốt. Thậm chí cả Kate đang rửa ô mai, và Vivian đang ngồi xem điện thoại với bộ đồ lao động cũng hơi sững sờ. Kate lau tay rồi đi ra, hỏi: "Alice, trước đây em đã gặp đội trưởng Rogers rồi sao?" Alice gật đầu, nhìn Rogers, người dường như cũng nhớ ra điều gì, rồi cười nói: "Lúc ấy tôi và Carlisle mới từ châu Âu tới. Bọn tôi nghe nói New York có hội nghị triển lãm gì đó nên đến đây góp vui. Nhưng tôi không hứng thú bằng Edward và mọi người, nên tranh thủ lúc chưa bắt đầu, tôi ra ngoài dạo. Sau đó tôi ngửi thấy mùi máu tanh. Khi tôi lần theo mùi đến xem, đã thấy một anh chàng nhỏ con đang bị ba người đánh hội đồng, nên tôi đã xông lên giúp đỡ." Nói xong. Alice nhún vai, mỉm cười nhìn Rogers: "Vậy là tôi đã giúp một người không hề tầm thường rồi đó." Rogers không nói gì, chỉ dùng ánh mắt như nhìn người từ hành tinh khác mà nhìn Mark. Mark: "..."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.