Buổi trưa hôm đó, Mark và Kate đã từ chối lời mời ăn trưa của Holly. Sau đó, họ cùng Holly và Angodous ra cửa, rồi ngồi vào chiếc Mercedes màu đen đang đậu sát lề đường.

Chẳng mấy chốc, chiếc Mercedes màu đen đã rời khỏi thị trấn Blake một cách dứt khoát.

Trong xe, Kate, sau khi khó khăn lắm mới lấy lại bình tĩnh, xoa trán nói: "Ôi, lạy Chúa, con cảm giác mình vừa nghe được một câu chuyện ly kỳ, hoang đường như truyện cổ tích vậy."

Thay thế ư? Anh nghĩ sao về chuyện đó? Mark, trong lúc đang lái xe, chỉ cười rồi nói: "Thực ra chuyện này cũng rất đỗi bình thường."

Kate nhìn chằm chằm gương mặt Mark, nghi hoặc nói: "Anh không phải là đã biết chuyện này từ trước rồi đấy chứ?"

Mark nhún vai: "Tôi cũng chỉ là suy đoán thôi mà."

Kate rõ ràng không tin. Nhưng xét cho cùng, Mark vẫn có thể thấu hiểu được "thao tác thần kỳ" mà Page Carter đã làm.

Chẳng vì điều gì khác, bởi lẽ, trước Page Carter, ở Trung Quốc cổ đại cũng từng có một kỳ nhân tên là Ngu Công. Ông ta ngày ngày dời núi và tuyên bố rằng nếu đời ông chưa dời được núi thì con cháu đời sau sẽ tiếp nối chí ông.

Rất rõ ràng, Page Carter đang thể hiện lòng kính trọng đối với Ngu Công.

Mặc dù S.H.I.E.L.D. ban đầu được thành lập một phần vì hòa bình thế giới, nhưng những người đóng góp công sức nhiều nhất lại phần lớn xuất phát từ tâm tư tưởng nhớ Steven.

Trong lòng Page Carter, S.H.I.E.L.D. thực chất chính là một dạng hóa thân khác của Steven. Nếu nói ai là người không muốn S.H.I.E.L.D. bị vấy bẩn nhất, thì đó chắc chắn là Page Carter.

Vậy nên, việc Page Carter có thể nghĩ ra chiêu trò để em gái mình thay thế, Mark thực sự có thể thấu hiểu.

Nhưng cũng chỉ là thấu hiểu thôi. Mark sau đó quay sang Kate, vừa cười vừa nói: "Tình hình hiện tại đã rất rõ ràng, Leris phải đoạn tuyệt liên lạc với Allen Carter này."

Kate hỏi: "Vì sao?"

Mark bật cười: "Vì sao cái gì? Không phải cô thấy Allen Carter đó là người mang sứ mệnh thần thánh 'giáng thế' sao? Nhà chúng ta tốt nhất đừng dây vào."

Mark cũng từng nói. Chuyện S.H.I.E.L.D. sụp đổ, Mark tuyệt đối không muốn nhúng tay. Hơn nữa, Mark và Hydra hiện tại vẫn đang có mối quan hệ tốt đẹp; cho dù sau này Hydra có nổi dậy thâu tóm thiên hạ, Mark e rằng cũng đã đưa cả nhà di cư đến Xandar rồi.

Mark nghĩ là vậy. Nhưng Kate, sau khi nghe những lời này, lại với vẻ mặt buồn cười nhìn Mark hỏi: "Vì sao? Chẳng lẽ cục trưởng Louis của Cục Điều tra Liên bang sợ hãi sao?"

"Ha ha, tôi biết sợ sao?" Mark nghiêng đầu nhìn Kate, cười nói: "Tôi biết cô muốn làm gì, nhưng tôi sẽ không mắc lừa đâu. Leris phải đoạn tuyệt với Allen Carter đó."

"Cũng bởi vì cha của Allen là Captain America ư? Anh sợ Leris không xứng với hắn?"

"Chuyện nực cười! Cho dù là Thượng Vị Thần linh, con gái tôi cũng xứng đáng để kết hôn. Chỉ là một siêu cấp chiến sĩ trong phạm vi thế giới này thôi ư? Leris sẽ không xứng sao?"

"Vậy vì sao anh không đồng ý? Leris từng nói, ở Nam Cực, ấn tượng ban đầu của anh về Allen Carter này vẫn khá tốt mà."

"Bây giờ thì kém rồi."

"... Anh có thể lý trí một chút được không? Giờ là thời đại nào rồi, Leris xứng đáng được theo đuổi hạnh phúc của riêng mình."

"Tôi có cấm cản đâu, tôi chỉ nói là Allen Carter này không thích hợp Leris thôi."

"Há há."

"..."

Mark im lặng nhìn Kate, người đang dùng nụ cười "há há" đặc trưng để che giấu sự chế giễu của mình. Cô nheo mắt mỉm cười nói: "Cho nên, ý anh là, nếu lúc đó cha tôi cũng nói những lời tương tự với tôi, thì tôi cũng nên chia tay với anh sao?"

Mark cười đáp: "Tôi sẽ cướp cô đi."

Đùa à! Dù cha của Kate từng giữ chức vụ quan trọng tại Cục Tình báo Trung ương Mỹ, thậm chí là một trong những hoạch định viên xuất sắc nhất, nhưng chuyện liên quan đến tình yêu của Mark, cho dù cha Kate có là cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Mỹ đi chăng nữa, Mark cũng dám xông thẳng đến tận cửa để công khai "cướp" Kate về.

Đó là bởi vì Mark có thực lực làm vậy, cho dù Cục Tình báo Trung ương Mỹ có huy động toàn bộ lực lượng, phát lệnh truy sát khắp nơi đối với Mark, anh cũng chẳng hề sợ hãi.

Nhưng còn Allen này thì sao? Mark tỏ vẻ nghi ngờ sâu sắc.

Kate nghe Mark trả lời với kiểu tiêu chuẩn kép như vậy thì có chút cạn lời: "Anh hoàn toàn đang nói vô lý rồi đó. Tóm lại, chúng ta đã bàn bạc rồi, chuyện của Leris anh không được nhúng tay."

Mark chỉ mỉm cười. Bàn bạc rồi ư? Ai chủ trì? Ai tham gia? Ai đồng ý? Ha ha.

Mark chọn cách im lặng, đừng cố gắng thuyết phục một người phụ nữ, dù người phụ nữ đó là vợ mình.

Kate thấy Mark như vậy, rất rõ ràng chiến lược mà anh đã chọn. "Tôi không nói gì, nhưng tôi giữ quyền truy cứu." Ừm. Đây đúng là đang chơi xấu rồi.

Kate mím môi, bình thản nói: "Em biết anh đang tính toán gì, nhưng nếu anh không thể có hành động đúng mực của một người cha trưởng thành trong chuyện của Leris, vậy em sẽ cân nhắc để Dorothy và Theodora đến sống ở Trái Đất số 38."

Mark sửng sốt. Chiếc Mercedes màu đen đang chạy trên đường liên bang lớn dần chậm lại, rồi sau đó tấp vào lối thoát hiểm bên kia. Một hồi lâu.

Mark buông tay lái, bất đắc dĩ nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Kate, cười khổ nói: "Tình cảnh hiện tại của S.H.I.E.L.D. giống như đang ngồi trên mười tấn thuốc nổ TNT vậy, nó chính là một thùng thuốc súng có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Và khi nó muốn nổ tung, người phải đứng mũi chịu sào đầu tiên chính là Allen Carter này."

Rất đơn giản. S.H.I.E.L.D. đã phái người đến thị trấn Blake, bất kể những người đó có biết chuyện này hay không.

Nhưng S.H.I.E.L.D. đã đến đây rồi, vậy Hydra còn lâu mới tới sao?

Rất nhiều chuyện đều mang tính hai mặt. Có người sùng bái Captain America, thì ắt sẽ có người căm ghét Captain America. Không nghi ngờ gì nữa, Hydra chắc chắn ủng hộ phe thứ hai.

Còn về S.H.I.E.L.D.? Kể từ khoảnh khắc Captain America được "khai quật" trở lại, "trứng kho đen" đã lợi dụng anh ta nhiều hơn là sùng bái. Nếu không, ngay khoảnh khắc Captain America được tìm thấy, "trứng kho đen" Nick Fury lẽ ra đã phải thông báo tin tốt này cho Page đang ở Luân Đôn xa xôi rồi.

Mà "trứng kho đen" đã làm gì? Đừng hòng lấy lý do gì đó là "trứng kho đen" muốn đảm bảo Captain America có thể tỉnh dậy một cách chính xác và trong trạng thái tốt nhất. Đó chỉ là lời lừa gạt những người ngoài nghề thôi.

"Trứng kho đen" chính là muốn lợi dụng danh tiếng của Captain America để S.H.I.E.L.D. làm việc mà thôi. Mà những gì S.H.I.E.L.D. muốn làm, Mark cũng có thể đoán được.

Chẳng qua cũng chỉ là muốn dựa vào uy tín của Captain America trong giới quân sự, giành được sự ủng hộ từ các lão làng Lầu Năm Góc để khôi phục toàn diện quyền thực thi pháp luật của S.H.I.E.L.D. trên lãnh thổ của Mỹ.

Đây là đang động chạm đến miếng pho mát của Cục Điều tra Liên bang rồi.

Bởi vậy, chỉ cần S.H.I.E.L.D. châm ngòi mối hiểm này, Mark – người đang giữ chức vụ quan trọng tại Cục Điều tra Liên bang – sẽ lại đối đầu trực diện với S.H.I.E.L.D.

Nguyên nhân rất đơn giản. S.H.I.E.L.D. của các người mà có quyền thực thi pháp luật trên lãnh thổ này, vậy Cục Điều tra Liên bang ăn không ngồi rồi à?

Thật sự cho rằng kể từ sau khi những lãnh đạo liên bang đời đầu đã ra đi, Cục Điều tra Liên bang chính là quả hồng mềm muốn nắn sao thì nắn à?

...

Bản dịch này, cùng với mọi tinh hoa của câu chữ, thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới.