Ầm!

"Sấm đánh rồi!"

"Khách đến rồi."

Khi chiếc xe vừa ra khỏi sân bay Puainta, lăn bánh trên con đường hướng về thị trấn Antigall, một tiếng sấm cực lớn bất ngờ nổ vang trên không trung.

Tony, người ngồi ở ghế phụ, vừa mới bất lực từ bỏ việc kháng nghị, nghe câu nói đó thì nghiêng đầu nhìn Mark. Dù đã là đêm khuya, Mark vẫn đeo kính râm tỏ vẻ ngầu, khiến Tony cau mày hỏi: "Sao lần nào cũng là anh lái xe vậy?"

Mark hờ hững đáp: "Anh cũng có thể tự mình thuê một chiếc mà."

Tony thoạt tiên sững sờ.

Tự mình thuê một chiếc sao?

Tony lập tức tối sầm mặt, nói: "Chết tiệt, chính tôi đã quẹt thẻ thuê chiếc xe này mà!"

Mark: "..."

Đúng lúc này.

Két!

Rầm.

Mark phanh gấp.

Chỉ trong chớp mắt, chiếc xe đang di chuyển với tốc độ cao đã dừng lại đột ngột, tránh được một cú va chạm trực diện với chiếc xe nhà di động màu trắng phía trước.

Mark và Tony xuống xe.

Từ chiếc xe nhà di động màu trắng phía trước cũng có ba người bước xuống.

"Tôi nghĩ, xét về mặt luật pháp, là lỗi của anh."

"Đi lấy hộp cấp cứu."

"..."

Khi Mark và Tony đến nơi, tiến sĩ Selvig, một nhà thiên văn học, và tiến sĩ Foster, một nhà khoa học thiên văn khác, đã vây quanh ở đó.

Mark tháo kính râm xuống, mỉm cười mở lời: "Chào, có cần giúp gì không?"

Tony không nói gì.

Daisy, với vẻ mặt hơi bối rối, ôm hộp cấp cứu từ xe chạy đến, đầu tiên chợt ngẩn người khi nhìn thấy Mark.

Sau đó, cô liếc sang Tony rồi ghé vào tai Jane và tiến sĩ Selvig, thì thầm: "Chúng ta nên xử lý cái tên có thứ phát sáng trên ngực kia đi, nếu không Jane sẽ bị tống giam mất."

Khóe miệng Mark khẽ nhếch, nhìn về phía Tony, sắc mặt Tony lúc này có chút khó coi.

Lại còn có chuyện bịt miệng nhân chứng một cách tùy tiện như vậy sao?

Jane và tiến sĩ Selvig nghe Daisy nói vậy cũng không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.

Jane đang nhìn người đàn ông vô danh vừa từ trên trời giáng xuống, đâm vào kính xe của họ, liền quay đầu nhìn Mark và Tony nói: "Không, không ai muốn ngồi tù..."

Jane cũng ngừng lại khi nhìn thấy Tony.

"Tiến sĩ."

"...Ừm?"

"Hắn là vị Tony Stark đó sao?"

"...Chắc là vậy."

Nghe Jane hỏi, tiến sĩ Selvig vừa xoay người, rồi ánh mắt ông tập trung vào lò phản ứng trên ngực Tony, thứ phát sáng lấp lánh như viên dạ minh châu, nói: "Gu thẩm mỹ hại não như vậy thì ngoài Tony Stark ra sẽ không có ai đâu."

Cô trợ lý trẻ tuổi Daisy nghe cuộc đối thoại giữa bạn thân kiêm sếp Jane và tiến sĩ Selvig cũng nghiêng đầu thắc mắc hỏi nhỏ: "Hai người này chúng ta có quen bi��t họ không?"

Tony, vừa gỡ gạc lại được chút thể diện, đắc ý nhìn về phía Mark.

Nói về vẻ ngoài, Tony không bằng gã này.

Nhưng riêng về danh tiếng ư?

Tony cảm thấy danh tiếng của mình hoàn toàn có thể bỏ xa cái gã kỳ lạ mặc vest đứng cạnh cả một đoạn đường dài.

Đang lúc Tony dương dương tự đắc.

"A!"

Người đàn ông vô danh, tưởng chừng bị đâm choáng váng ngất xỉu trên mặt đất, bỗng mở trừng mắt và gào lên một tiếng rồi bật dậy.

Hành động nhanh nhẹn và mạnh mẽ của người đàn ông vô danh khiến nhóm ba người đang thức khuya để theo dõi các vì sao giật mình.

Daisy kêu lên một tiếng "Oa!" rồi nhìn gò má thô ráp, đầy vẻ nam tính của người đàn ông, hoa si nói: "Oa, hắn có cần hô hấp nhân tạo không? Vừa đúng hôm qua em mới ôn lại một lần, em có thể làm hô hấp nhân tạo cho hắn."

Jane liếc Daisy một cái rồi chăm chú nhìn người đàn ông vô danh vừa đứng dậy từ mặt đất, có chút quan tâm nói: "Anh không sao chứ?"

Thor đứng dậy.

Một đôi mắt hổ của anh và đôi mắt đẹp của Jane giao nhau.

Không gian và thời gian dường như dừng lại trong khoảnh khắc định mệnh giữa hai người.

Thân hình Thor loạng choạng, cố gắng đứng vững.

Jane lúc này mới hoàn hồn, nhìn về phía tiến sĩ Selvig đang cầm đèn pin trên tay, như đang hỏi thăm vậy: "Hắn từ đâu tới?"

Selvig dang hai tay ra rồi hướng thẳng đến Tony Stark, người mà ông tình cờ gặp, chìa tay phải ra.

Không gì khác.

Hai thứ mà một nhà khoa học yêu thích nhất.

Những điều chưa biết.

Và một nhà tài trợ.

Dĩ nhiên, để nghiên cứu những điều chưa biết, nhất định phải có nhà tài trợ hậu thuẫn.

Vì vậy.

Vào giờ phút này, Tony Stark, người luôn được giới khoa học coi là thần tài, chắc chắn càng khơi gợi hứng thú của tiến sĩ Selvig hơn.

Nhà tài trợ đang ở trước mặt, nếu không moi được chút tiền đầu tư từ anh ta thì đúng là có lỗi với cái danh nhà thiên văn học chuyên nghiệp của mình rồi...

Đừng nói nhà thiên văn học không phải nhà khoa học.

Đó là sự kỳ thị mà giới khoa học dành cho các nhà thiên văn học. Chân lý luôn nằm trong tay số ít người, và tương lai loài người có thể rời khỏi Trái Đất hay không, gần như trông cậy vào các nhà thiên văn học.

Ít nhất, tiến sĩ Selvig nghĩ vậy.

Người đàn ông vô danh đang bị hai cô gái vây quanh xem xét, loạng choạng như một kẻ say rượu.

"Búa đâu?"

"Mjolnir."

May mắn thay, Odin chỉ tước đi bộ giáp của Thor chứ không lột sạch quần áo của anh. Trong đêm khuya gần như không độ, Thor chỉ mặc một chiếc áo thun bó sát người, trông như một kẻ say rượu, vẫn luôn miệng gọi búa, Mjolnir, những từ ngữ mà Jane và Daisy hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Nhìn bộ dạng loạng choạng của Thor, Daisy quan tâm hỏi: "Anh ổn chứ?"

Nói thì nói vậy.

Nhưng Daisy lại thầm nghĩ, ước gì anh ta mau chóng ngã gục, để cô có thể đưa người đàn ông với ngoại hình và vóc dáng cực phẩm này về nhà...

"Búa."

"Phụ thân."

Thor ngửa mặt lên trời gào thét, nhưng không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.

Ngay cả Jane đứng phía sau cũng chú ý đến dấu vết cầu vồng giáng thế để lại trên mặt đất, cô không còn tâm trí đâu mà để ý đến Thor đang say xỉn nữa.

Jane nhìn những phù văn lạ trên mặt đất cát, m��t ngạc nhiên hướng về tiến sĩ Selvig đang huyên thuyên tìm cách thuyết phục Tony, nói: "Tiến sĩ, chúng ta nhất định phải nhanh lên, tránh cho những hoa văn này bị biến đổi."

Tiến sĩ Selvig cũng không quay đầu lại, chỉ vẫy tay một cái.

Vẫn là câu nói đó.

Mặc dù cái thứ chưa biết kia đáng để nghiên cứu, nhưng không có tiền thì nghiên cứu cái gì chứ? Selvig chăm chú nhìn Tony đang có vẻ động lòng, càng nói thêm nửa thật nửa giả mà khuếch đại thành quả nghiên cứu hiện tại của mình.

Tóm lại chỉ gói gọn trong một câu.

Một khi nghiên cứu của ông thành công, việc loài người rời khỏi Trái Đất để du hành trong vũ trụ sẽ không còn là một giấc mơ viển vông nữa mà sẽ trở thành hiện thực.

Tony trong lòng cảm thấy có chút buồn cười.

Thủ đoạn moi tiền từ nhà tài trợ của những nhà khoa học này trên cơ bản tương đồng đến lạ, thậm chí ngay cả lời mở đầu và phần kết cũng nhất quán, điều này khiến Tony cảm thấy trong giới khoa học chắc hẳn phải có một mẫu văn bản hướng dẫn cách moi tiền từ nhà tài trợ đang lưu hành.

Tuy nghĩ vậy.

Nhưng ngoài mặt Tony vẫn làm ra vẻ rất hứng thú, ra hiệu để tiến sĩ Selvig tiếp tục nói sâu hơn.

Tiến sĩ Selvig thấy vậy lại càng vẫy tay về phía Jane đang không ngừng thúc giục mình từ phía sau, ra hiệu mình đang bận.

Về phần Mark.

Mark lại đến gần Jane và Daisy.

Đối với những ánh mắt si mê thỉnh thoảng liếc nhìn mình, Mark đã sớm thành thói quen.

Điều này rất bình thường.

Mark nhìn về phía Thor đang ngửa đầu gào thét, ánh mắt đầy suy tư.

Thời đại của các vị thần rốt cuộc đã đến.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.