Thần Sấm đã đến.

Vậy thì hành tinh Khoai Mỡ liệu còn bao xa nữa?

Mark cũng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Hắn thật sự tò mò, trên dòng thời gian mà hắn đang sống, hành tinh Khoai Mỡ sẽ xuất hiện bằng cách nào.

"Heimdall."

Trong lúc Mark đang tò mò suy nghĩ, Thor bên kia đã ngẩng đầu lớn tiếng gọi vào hư không: "Ta biết ngươi nghe thấy mà! Hãy giáng cầu vồng xuống, ta phải về gặp phụ vương!"

Lời nói rơi xuống.

Bầu trời đen nhánh không một tiếng đáp lời.

Cô trợ lý Daisy vỗ trán mình, lấy điện thoại ra, vừa chỉ vào vết lõm trên mặt cát vừa chụp ảnh rồi hỏi Jane: "Hắn có phải đã bị đụng choáng váng rồi không?"

Jane nghe vậy ngẩng đầu.

Nhìn Thor bên kia đang hành động như kẻ tâm thần, lại cúi đầu nhìn xuống vết lõm trên mặt đất, Jane do dự một lúc rồi nói với Daisy: "Cô và tiến sĩ hãy đưa hắn đến bệnh viện, còn tôi sẽ ở lại đây."

Daisy hai mắt sáng bừng.

Còn đi bệnh viện làm gì chứ, cứ thế mà dùng gậy gõ cho bất tỉnh, rồi kéo về nhà chẳng phải hay hơn sao?

Thor xoay người chỉ vào Jane đang cúi đầu, với giọng điệu trịch thượng hỏi: "Các ngươi, đây là tinh vực nào?"

Jane và Daisy khẽ cau mày.

"Alfheim? Nornheim?..."

"Tiểu bang New Mexico."

Thor, người đang độc thoại hỏi và tự trả lời, nhìn về phía Daisy, lúc này cũng vừa móc từ trong túi ra một khẩu súng kích điện.

Daisy siết chặt khẩu súng kích điện, dùng tia hồng ngoại ngắm chuẩn vào lồng ngực vạm vỡ của Thor.

Thor cả giận nói: "Ngươi lại dám dùng thứ vũ khí nhỏ bé như vậy mà dám uy hiếp Thor ta sao?"

"Cái này có thể điện choáng váng cả một con bò đấy." Daisy có chút khẩn trương nói. Thôi được, ít nhất thì ông chủ bán cho cô ta món vũ khí này đã quảng cáo như vậy.

Thor bước tới, cả giận nói: "Ngươi dám đem Thần Sấm Thor vĩ đại ra so sánh với loài bò..."

Daisy khẩn trương đến mức sắp bóp cò.

Một giây kế tiếp.

Mark trực tiếp ấn khẩu súng kích điện trên tay Daisy xuống, rồi lạnh nhạt nói với Thor, người đang toát lên khí chất tựa Kim Mao Sư Vương: "Nơi này là Midgard."

Thor khựng bước lại.

Daisy ngẩng đầu nhỏ giọng hỏi: "Midgard là gì vậy?"

"Trung Đình." Mark liếc nhìn Jane cũng vừa đứng dậy từ trên đống cát, rồi quay sang nói với Thor: "Midgard, đó là tên của Trái Đất trong Cửu Giới."

"Cửu Giới?"

"Trung Đình?"

"... Ngươi là ai?"

Khác với Jane và Daisy đang mơ hồ, Thor, lúc này có vẻ đầu óc hơi choáng váng vì cú rơi, nhìn chằm chằm Mark anh tuấn vô cùng, vừa bước về phía Mark vừa nắm chặt tay, trầm giọng nói: "Thần Vực Ngoại."

Một giây kế tiếp.

Phốc!

Chít chít!

Mark nhướng mày, nhìn chằm chằm Thor đang co quắp ngã vật xuống đất, rồi quay sang nhìn Daisy.

Cô trợ lý Daisy ngượng ngùng cười một tiếng.

Rất rõ ràng.

Daisy đã chọn đứng về phía Mark.

Một giờ sau.

Thị trấn Antigall.

Cô trợ lý thò đầu qua cửa sổ ghế phụ, nhìn Mark đang lái chiếc xe hơi đồng hành với ngôi nhà di động của họ, lần nữa cố gắng hỏi: "Anh chắc chắn không đi cùng chúng tôi sao?"

Jane, người đang lái ngôi nhà di động, không khỏi vỗ trán không ngừng vì sự si mê của Daisy.

Mark khẽ cười lắc đầu nói: "Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau thôi."

"Ồ?" Cô trợ lý hai mắt sáng rỡ hỏi: "Vì sao ạ?"

Mark nhún vai: "Duyên phận."

Nói xong, Mark với nụ cười lãng tử cuốn hút vẫy tay chào cô trợ lý, rồi lái xe đi thẳng, chia tay với họ ngay tại lối vào thị trấn.

Cô trợ lý nhìn chằm chằm đèn hậu chiếc xe rất lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Jane thấy thế liền tức giận nhéo vào eo cô trợ lý một cái, khiến cô ấy kêu đau oai oái...

Trong khi đó.

Ngồi ở ghế phụ, Tony nhìn Mark đang lái xe, tò mò nói: "Tôi cứ tưởng chúng ta sẽ đi bệnh viện cùng với họ chứ."

Mark cười ha ha một tiếng.

Làm bất cứ chuyện gì đều phải có mục đích, mà đã có mục đích thì phải có kế hoạch.

Lần này đến đây là để làm gì?

Tìm Mephisto, vua của Địa Ngục.

Do đó.

Mark không thích đi lòng vòng vô định như ruồi không đầu khắp nơi.

Hơn nữa.

Mark một chút cũng không có hứng thú nhúng tay vào chuyện nội bộ của Thần Điện Bắc Âu, lỡ đâu xảy ra hiệu ứng cánh bướm, trực tiếp dẫn đến việc Minh Hậu Hela giáng trần thì sao?

Đến lúc đó Mark sẽ đứng về phía ai?

Không lâu sau.

Bành!

Bành!

Đợi đến khi chiếc xe dừng hẳn lại ở một quán rượu thôn quê, Tony xuống xe, nhìn chăm chú tấm biển hiệu đã mục nát trước mặt, rồi trầm mặc một hồi.

Mephisto sẽ ở chỗ này sao?

Tony nhìn Mark.

Mark khẽ mỉm cười, dẫn đầu đi về phía cánh cửa quán rượu có tấm biển hiệu mục nát, rồi bước thẳng tới, đẩy cửa quán rượu ra.

Cảnh tượng khí thế ngất trời trong dự liệu cũng không hề xuất hiện.

Trên thực tế.

Trong quán rượu thôn quê này không có một bóng người.

À... phải nói là, bên trong quán rượu không có lấy một bóng người bình thường, chỉ có một lão già trên mặt đầy đồi mồi đang ngồi ở quầy bar, như thể tự mua vui.

Mephisto ngẩng đầu nhìn hai người đang đi tới, với nụ cười rạng rỡ hiện rõ trên khuôn mặt, nói: "Ôi vị Vua Minh Giới vĩ đại, thật là một điều khiến ta rất vui mừng khi được gặp ngài ở đây."

Mark đột nhiên có một cảm giác không mấy dễ chịu.

Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo.

Lời này quả không sai chút nào, thử nghĩ xem, Mark đầu tiên đã một đao chém chết con trai của Mephisto, sau đó còn cướp đi Ghost Rider, kỵ sĩ mà Mephisto dùng để xây dựng thế lực của mình.

Dựa theo suy luận thông thường mà nói.

Vào giờ phút này, khi nhìn thấy Mark, Mephisto đáng lẽ ra phải lập tức nghĩ đến báo thù, chứ không phải như bây giờ...

Chẳng mấy chốc.

Mark dẫn Tony trực tiếp ngồi xuống bên quầy bar.

Những chiếc ly pha chế bay múa trên tay Mephisto.

Mark nhìn chăm chú khuôn mặt đầy đồi mồi của Mephisto không nói gì, chỉ là tay phải khẽ vẫy về phía tủ rượu, tự động lấy ra một chai Bourbon.

Mark ngửi qua mùi Bourbon vừa mở nắp, sau đó nhìn Tony.

Tony gật đầu.

Đằng sau quầy bar, lão Mực, người đang đóng vai trò khách mời pha rượu, vô cùng buồn bã.

Đây chính là Cocktail do chính tay vị vua Địa Ngục điều chế đấy.

Trong Địa Ngục, biết bao ác ma mu��n uống cũng không có được cái phúc phận này đâu.

Mephisto lắc đầu thở dài một tiếng.

Mark tự mình rót đầy ly cho cả mình và Tony, sau đó nhấp một ngụm Bourbon thôn dã, đi thẳng vào vấn đề: "Ánh mắt của Thần Điện Bắc Âu cũng đã rơi xuống nơi này, ngươi làm sao lại chạy đến đây?"

Vẫn là câu nói cũ.

Ngươi thật sự cho rằng Thor bị Odin trục xuất là sẽ chẳng còn quan tâm nữa ư?

Ánh mắt của Heimdall vẫn luôn dõi theo nơi này mà.

Lão Mực ngẩng đầu nói: "Trái Đất không phải của Thần Điện Bắc Âu."

Mark im lặng.

Trái Đất về mặt danh nghĩa thuộc về Cửu Giới, nhưng quyền tự chủ thì đã sớm không còn nữa, dù sao trên Trái Đất còn có một nữ cường nhân có thể ngang sức với Odin.

Hơn nữa...

Mà hơn nữa... không đúng, người này còn là nhân tình của nữ đại lão có thể đối đầu với Odin kia.

Mark liếc nhìn lão Mực đang cười tươi như hoa, vừa nghĩ vậy vừa lạnh nhạt nói: "Chắc là Thượng Cổ Tôn Giả đã sai ngươi đến đây dọn dẹp lũ ác ma quanh thị trấn nhỏ này đúng không?"

Nét mặt lão Mực trên mặt nhất thời đ��� đẫn.

Mark cười khẽ.

Điều này không hề khó suy đoán chút nào.

Tiểu bang New Mexico luôn là khu vực liên tiếp xảy ra các sự kiện linh dị, nhưng Mark và Tony đã chạy một mạch đến đây, thế mà không hề nhìn thấy lấy một bóng ác ma nào.

... Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền biên soạn, mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn gốc chính thức.