"Tùng tùng tùng..."

Ngay sau tiếng gõ cửa, Mark cùng Debbie và Meggie đứng trước cánh cửa trắng của căn hộ.

Meggie nhíu mày nhìn quanh bốn phía rồi khó hiểu nói: “Đây là Tribeca…”

“Cho nên…”

“Mặc dù nơi ở của Amasaki Ryosuke cũng thuộc khu cao cấp ở phố Chín mươi tư, nhưng nơi này… đây chính là một trong những khu vực có giá nhà đắt đỏ nhất Manhattan đấy! Phần lớn cư dân ở đây đều là những kẻ chuyên xử lý ma cà rồng…”

Mark nghiêng đầu, lạnh nhạt nói: “Thế sao? Tôi nhớ năm ngoái cô vừa mua một căn biệt thự ven biển bên Malibu rồi còn gì? Chẳng phải cái tên công tử nhà giàu nứt đố đổ vách kia cũng sống ở phố Malibu đó sao?”

Meggie đáp: “Tony Stark sống trong biệt thự trên vách đá, còn biệt thự của tôi chỉ là ven biển. Chỉ riêng cái hồ bơi của người ta đã rộng gần bằng hai căn biệt thự của tôi rồi.”

Mark há miệng, nhìn Meggie đang tỏ vẻ khó chịu, rồi kiên quyết không nói thêm lời nào nữa.

Đúng lúc này, cánh cửa bật mở, một mỹ nữ tóc vàng mắt xanh trong bộ đồ mặc nhà xuất hiện.

Cô ta vừa nhìn thấy ba người Mark trước cửa, định nói gì đó thì khi nhìn kỹ lại Mark, nét mặt đang tươi cười lập tức biến sắc, khoanh tay lại, lạnh lùng nói: “Là anh sao…”

Phía sau, Meggie và Debbie nhìn nhau đầy khó hiểu.

Sau đó!

“Cầm thú…”

“Thứ đàn ông rác rưởi…”

Mark chẳng nói chẳng rằng, nghiêng đầu nhìn hai cô nàng kia, phân trần: “Lần này thật sự không phải như các cô nghĩ đâu.”

Nói đoạn, Mark cũng mỉm cười, hướng về phía người đẹp đang khoanh tay cảnh giác nói: “Đã lâu không gặp, Monica!”

Monica Dorin! Bạn học cũ thời trung học của Mark ở Brooklyn.

“Tôi chẳng thà không bao giờ gặp lại anh còn hơn,” Monica nói với vẻ mặt chẳng lấy gì làm vui. “Nghe nói bây giờ anh đã là một thám tử liên bang rồi sao?”

Mark nhìn Monica đang lạnh lùng, nói: “Monica, hôm nay chúng tôi đến là có chuyện quan trọng.”

Monica sững sờ một chút, liếc nhìn Meggie và Debbie đang đứng sau lưng Mark, rồi nghiêng người mời ba người vào nhà.

Một lúc sau!

“Cảm ơn!”

“Cảm ơn!”

Mark nhìn ly trà trong tay Debbie và Meggie, khóe môi không khỏi giật giật…

Dừng một lát, Mark lấy ra một cái túi giấy từ bên cạnh, rút ra một tấm ảnh rồi hỏi: “Monica, cô có biết hai đứa trẻ trong ảnh này không?”

Monica khẽ mỉm cười với hai cô gái kia, ngay sau đó cầm lấy tấm ảnh từ camera giám sát vừa được in ra, không khỏi sửng sốt.

“… Monica?”

“À… tôi biết, Wilson và Áo Bay!”

Monica đặt tấm ảnh xuống, vuốt mớ tóc vàng rối bời, khó hiểu hỏi: “Bọn chúng có chuyện gì vậy?”

“Cái này thì…” Mark liếc nhìn Debbie, ra hiệu cô ấy giải thích tình hình.

Debbie nhìn Monica nói: “Chuyện là thế này, bà Kerry, tối hôm qua, hai cậu con trai của bà đã xuất hiện ở phố Chín mươi tư và đập hỏng hai chiếc camera giám sát…”

Monica nghe xong không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nói: “Chúng tôi sẽ bồi thường!”

“Không đơn giản đâu!”

“Sao cơ?”

Debbie khẽ mỉm cười, nói: “Tối hôm qua, tại một căn hộ ở phố Chín mươi tư vừa đúng xảy ra một vụ án mạng. Thời điểm hai cậu con trai của bà đập hỏng camera giám sát lại trùng khớp với thời điểm xảy ra vụ án mạng đó…”

“Ôi, lạy Chúa!” Monica không khỏi đôi mắt xanh lập tức mở to, bịt miệng lại nói: “Không thể nào! Wilson và Áo Bay vẫn luôn là những đứa trẻ ngoan mà…”

Khóe môi Mark khẽ cong lên một nụ cười nhạt.

Monica dường như chú ý tới từ khóe mắt, nghiêng đầu nhìn anh, nói giọng trầm thấp: “Ý tôi là, bất kể là vẻ ngoài hay nội tâm, chúng không giống anh…”

Mark chớp mắt một cái, hơi bối rối. Chuyện đó liên quan gì đến anh ta chứ!

Đồng thời, nhìn nét mặt đang cố nhịn cười của Debbie và Meggie, anh lại một lần nữa thầm cảnh cáo.

“Bà Kerry, Wilson và Áo Bay bây giờ có ở nhà không?” Meggie mím môi hỏi.

Monica vừa lắc đầu vừa gật đầu nói: “Anderson vừa đưa chúng ra ngoài chơi, chắc cũng sắp về rồi…”

“Anderson ư?” Mark nhíu mày, nhìn Monica hỏi: “Cái Anderson học chung cấp ba với chúng ta ấy hả?”

“Anh muốn nói gì, Mark?” Monica lạnh lùng nhìn Mark.

Mark nhún vai nói: “Tôi nhớ lúc đó cô mê mẩn anh chàng Quarterback của trường lắm mà.”

“Anh chàng Quarterback lúc đó chính là anh, nhưng anh lại làm Gil, em gái tôi, có thai!”

“Cầm thú…”

“Thứ đàn ông rác rưởi!”

Khóe môi Mark giật giật, nhìn hai cô nàng kia đang dùng ánh mắt lên án mình, thầm tính xem làm sao để trị hai cô nàng này!

Đúng lúc này!

“Anh yêu, chúng em về rồi!”

“Mẹ!”

“Mẹ!”

Cánh cửa bật mở, liền thấy hai đứa trẻ nhỏ như cơn lốc xông vào phòng khách. Nhưng khi nhìn thấy ba người Mark trên ghế sofa, chúng lập tức phanh gấp, đứng im tại chỗ…

“Có khách… À, Mark!” Một người đàn ông vóc dáng cường tráng, mặt tròn, mặc thường phục bước vào phòng khách.

Mark đứng dậy, hướng nam tử khẽ mỉm cười nói: “Đã lâu không gặp, Anderson!”

“… Đã lâu không gặp!”

Sau khi hai người ôm nhau, Anderson nhìn Mark hỏi: “Năm ngoái họp lớp sao anh không đến tham gia?”

Mark nhún vai nói: “Lúc đó tôi được phái đi Trung Quốc, tôi nhớ đã nói với Jessica rồi mà…”

Jessica Lydia, chủ tịch hội cựu học sinh khóa Mark.

Sau vài câu xã giao.

Mark nhìn hai cậu bé khoảng bảy tám tuổi đang đứng ngay ngắn trong vòng vây của mọi người, khẽ cười rồi nói: “Đừng lo lắng, chúng tôi chỉ đến hỏi vài câu thôi mà!”

Hai cậu bé, Wilson và Áo Bay, nhìn nhau rồi gật đầu với Mark.

Mark cười một tiếng, đẩy tấm ảnh về phía hai đứa bé, mỉm cười hỏi: “Hai người trong ảnh là các cháu phải không?”

Wilson và Áo Bay nhìn ảnh xong, do dự một chút rồi gật đầu.

“Các cháu có thể cho ta biết, tối qua các cháu vì sao lại đến chỗ đó không?” Mark tiếp tục cố gắng mỉm cười hỏi.

Wilson và Áo Bay nghiêng đầu nhìn cha mẹ mình, Anderson liền khích lệ gật đầu.

Có vẻ là Wilson, người anh lớn hơn, cuối cùng cũng cúi đầu nói: “Có một người lớn cho cháu và Áo Bay năm mươi đồng, bảo chúng cháu giúp một việc��”

“Sau đó các cháu liền đập hỏng camera giám sát sao?” Debbie lên tiếng hỏi.

“Đương nhiên là không phải!” Áo Bay bên cạnh ngẩng đầu nói: “Chúng cháu đâu phải con nít…”

“Vậy thì…” Debbie mơ hồ.

Wilson nhìn Mark, chỉ vào chiếc huy hiệu liên bang lộ ra ở thắt lưng Mark nói: “Lúc đó người lớn đó cho chúng cháu xem giấy tờ của ông ta, bảo là cần chúng cháu giúp đỡ…”

Mark không khỏi cúi đầu nhìn xuống, lấy huy hiệu của mình xuống, chỉ vào rồi hỏi: “Giống thế này ư?”

Wilson và Áo Bay gật đầu.

Mark ngẩng đầu nhìn Debbie và Meggie, rõ ràng là cả hai cô nàng cũng hoàn toàn mơ hồ.

Mark từ trong tập tài liệu lấy ra một tấm ảnh của Jack, hỏi hai đứa trẻ: “Là người trong ảnh này phải không?”

Wilson và Áo Bay ghé sát vào nhìn.

Gật đầu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận với lòng trân trọng.