(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 77: Lệ vô hư phát ná
"Mark!"
"George!"
"Chào!"
"Cảm ơn, lần sau tôi mời!"
Trong khu nghỉ ngơi của quảng trường lộ thiên Liên bang, Mark gật đầu chào George Stacy, vị cảnh sát đã đến từ sớm.
Nhận ly cà phê George đưa, Mark ngồi xuống rồi hỏi: "Gwen năm nay chắc học lớp chín rồi nhỉ?"
George cười đáp: "Đúng vậy!"
Cô con gái Gwen Stacy luôn là niềm tự hào của George, kể từ khi nhập học, Gwen chưa từng trượt học bổng năm nào. Cô bé còn dành thời gian rảnh rỗi để tự học chuyên ngành sinh vật học...
Mark nhấp một ngụm cà phê, nói: "Nói đến Gwen, hình như tôi chưa gặp con bé kể từ khi trở về từ Trung Quốc thì phải..."
George liếc nhìn Mark, lạnh nhạt nói: "Tôi nghĩ đó là chuyện tốt đấy..."
Mark im lặng cười, chỉ biết lắc đầu!
Một lát sau!
George nhìn quanh quảng trường đông người qua lại, hạ giọng nói: "Cái video camera giám sát đó ở đâu, tôi không thể kéo dài được bao lâu đâu."
Mark đáp: "Jack đâu có làm loại chuyện như vậy. Anh biết mà."
Nếu thật sự là Jack làm, Mark tin rằng cái xác của người Nhật gốc đó chắc chắn sẽ không thể bị tìm thấy...
"Tôi biết, nhưng camera giám sát không thể nói dối được!"
"Hoặc là camera đã bị đánh tráo, hoặc người trong video chỉ là một người rất giống Jack mà thôi..."
"Anh biết vị Franklin kia đã gây áp lực lên cục trưởng của chúng tôi rồi chứ?"
Mark nhìn George, gật đầu nói: "Giúp tôi kéo dài thêm hai ngày, bên tôi cũng đã bắt đầu điều tra rồi..."
Vẻ mặt George hơi khó xử, nhưng suy nghĩ một lát rồi vẫn gật đầu: "Được, nhưng anh phải biết, hai ngày sau, nếu không có tiến triển gì, tôi buộc phải yêu cầu anh giao Jack ra đấy!"
Mark ngẩng đầu nhìn trời, mỉm cười!
Khi trở lại văn phòng, Jack đang ngồi bệt trên ghế sofa, uống rượu giải sầu với vẻ mặt chán nản.
Bên cạnh, Debbie ngồi khoanh chân trên ghế sofa, nghịch chiếc máy tính bảng trong lòng.
"Thế nào rồi?"
"Camera giám sát không hề bị đánh tráo!"
Debbie đồng cảm nhìn Jack, sau đó khó hiểu hỏi Mark: "Tại sao có người lại muốn đối phó Jack như vậy chứ?"
Mark nhún vai, nhìn Jack đang ủ rũ và tò mò hỏi: "Cậu chắc chắn tối qua cậu ở nhà một mình chứ?"
Jack ngẩng đầu nhìn Mark, muốn khóc mà không ra nước mắt: "Tôi thật sự ở nhà một mình mà, biết có chuyện này, tôi đã chạy ra quán bar ngủ qua đêm rồi."
"Vậy người trong camera là ai?"
"Tôi thật sự không biết!"
"Cậu chắc chắn mình không có em trai hoặc anh trai song sinh gì đó sao?"
"Tôi chỉ có hai cô em gái thôi..."
"..."
Nhìn Jack muốn khóc mà không ra nước mắt, Mark há miệng, suy nghĩ một lúc, cuối cùng vẫn không nói ra kế hoạch sắp xếp cho Jack trốn sang nước thứ ba.
Một lát sau!
Meggie và Zidane cũng từ đồn cảnh sát New York trở về.
Họ ngồi xuống, xem qua tập hồ sơ của người Nhật gốc đó.
Căn hộ của người Nhật đó ở trên đường Chín mươi tư, cũng thuộc loại chung cư cao cấp.
Thi th��� được bạn gái của người Nhật đó – một nữ tiếp viên hàng không – phát hiện vào khoảng năm giờ sáng nay khi cô ấy trở về!
Lúc được phát hiện, thi thể không chỉ đơn thuần là cứng ngắc nữa!
Mà là.
Toàn bộ thi thể như thể bị ngâm trong axit sulfuric, khuôn mặt đã hoàn toàn bị hủy hoại...
"... Không có dấu hiệu đột nhập?"
Mark ngẩng đầu khỏi tập hồ sơ, nhìn Jack hỏi: "Tên đó sẽ dễ dàng cho cậu vào nhà sao?"
Jack lắc đầu: "Sếp, lúc đó tôi đã cử người theo dõi hắn suốt năm tháng trời, sếp nghĩ hắn sẽ mời tôi vào nhà sao?"
Mark suy nghĩ một chút, cũng đúng, nếu Mark là tên đó, có người hai mươi bốn giờ theo dõi mình thì chắc đã nổi khùng từ lâu rồi.
"Danh tính thi thể đã xác định chưa?"
"Xác định rồi!" Zidane, người mang một phần ba dòng máu Trung Đông, lật xem chiếc máy bộ đàm mới được cục phân phát từ tháng trước, nói: "Tuy nhiên, khi phát hiện, axit sulfuric đã ăn mòn khuôn mặt và dấu vân tay của thi thể... Phòng giám định pháp y chỉ có thể đối chiếu thông qua nhóm máu và chiều cao."
Mark nhướng mày: "Vậy cũng không thể xác nhận một trăm phần trăm được, đúng không?"
Zidane gật đầu!
"Hồ sơ nha khoa đã có chưa?"
"Chưa có!" Debbie, đang ngồi trên ghế sofa, ngẩng đầu tò mò nói: "Tôi đã cẩn thận xem xét hồ sơ y tế của Amasaki Ryosuke, nhưng không hề tìm thấy số điện thoại của nha sĩ của hắn!"
Nói rồi, Debbie chớp mắt, rất tò mò: "Tôi nhớ hồi học viện có một sinh viên gốc Trung Quốc từng nói rằng, người phương Đông không quá coi trọng sức khỏe răng miệng."
Jack, người nãy giờ im lặng, chợt chen vào: "Chẳng phải sếp cũng chưa bao giờ đi khám nha sĩ sao?"
Mark liền phóng cho Jack một ánh mắt cảnh cáo!
Nói đùa gì vậy, cơ thể hắn cường tráng mà, nếu không, với cái kiểu bận rộn từ năm mười hai tuổi đến giờ, sợ là giờ đã teo tóp rồi...
Thu ánh mắt lại, Mark chống cằm suy nghĩ: "Vậy là không thể xác định một trăm phần trăm người chết là Amasaki Ryosuke, đúng không?"
Meggie lắc đầu: "Tòa nhà đó chỉ có một lối ra, và khu vực lối ra đó còn có camera giám sát bao phủ. Tối qua lúc sáu giờ mười hai phút, Amasaki Ryosuke đi vào tòa nhà rồi không hề đi ra nữa."
"Còn Jack thì sao?"
"Jack xuất hiện trước cửa tòa nhà lúc tám giờ mười lăm phút..."
"Thời gian rời đi!"
Meggie và Zidane nhìn nhau im lặng!
Mark ngẩng đầu lên, khẽ nhíu mày!
Meggie nói: "Không có..."
"Cái gì gọi là không có?"
"Camera sau đó không còn ghi hình!"
"... Gì cơ?"
Meggie giải thích: "Chiếc camera giám sát trên nóc tòa nhà đó đột nhiên bị hỏng vào lúc tám giờ hai mươi phút ngày hôm qua..."
"Giải thích rõ hơn 'đột nhiên bị hỏng' là sao?"
"Tôi và Meggie vừa đến tòa nhà đó điều tra, camera ở cửa có dấu hiệu bị phá hoại!"
Mark chớp mắt, nghe cứ như trong tiểu thuyết vậy!
Dừng một chút!
Mark nói: "Đây là trùng hợp hay là..."
Trên đời này chưa từng có sự trùng hợp nào, nếu có, thì đó cũng là được ai đó sắp đặt một cách bí ẩn.
Zidane trả lời: "Chúng tôi đã cử người đi trích xuất camera giám sát các tuyến đường lân cận rồi!"
"Không cần!" Debbie, đang ngồi trên ghế sofa, ngẩng đầu nói: "Tôi đã tìm ra ai là người phá hoại camera rồi."
Nói rồi, cô đứng dậy từ ghế sofa, đặt chiếc máy tính bảng lên bàn làm việc của Mark!
Đây là hình ảnh từ một camera giám sát trên con đường gần căn hộ của Amasaki Ryosuke.
Trên màn hình giám sát, có thể thấy ở dấu thời gian lúc tám giờ mười lăm phút, tức là lúc Jack trong hình đi vào tòa nhà, có hai đứa trẻ đứng ven đường, trên tay cầm thứ gì đó không rõ.
Chỉ thấy hai bàn tay nhỏ của đứa trẻ buông ra, ngay lập tức hình ảnh từ camera của tòa nhà biến thành nhiễu hạt...
Sau đó!
Hai đứa trẻ làm theo cách tương tự, cũng khiến chiếc camera giám sát ven đường này bị nhiễu...
"Đây là... Gì cơ?"
Mark chớp mắt, trẻ con bây giờ sao mà tinh quái dữ vậy, cứ như thể có thể 'bách bộ xuyên dương' vậy...
Tất cả nội dung bản thảo này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.