Thuộc về một thị trấn nhỏ chìm trong chiến loạn.

Vừa vặn có một tiến sĩ phẫu thuật tim mạch.

Và một bộ thiết bị phẫu thuật tim mạch tích hợp hoàn toàn mới.

...

Lúc này, Tony cảm thấy cứ như mình đang tham gia một chương trình truyền hình thực tế vậy.

Chuyện này thật sự quá sức ảo diệu.

Chẳng lẽ tất cả mọi chuyện đều đã được sắp đặt sẵn?

Nhưng mà...

Tony biết rõ ràng vì sao mình bị thương.

Nếu lúc đó Tony không ra tay mà chọn rời đi, thì tất cả những chuyện này sẽ không thể nào xảy ra.

Thế nhưng...

Đã cạn lời, Tony mặt vô cảm nhìn chằm chằm chiếc bàn phẫu thuật hoàn toàn mới trước mặt. Chiếc bàn này dường như được thiết kế riêng cho anh, an toàn, không đau đớn, kích thước khổng lồ, tự động hoàn toàn, chiếm đến ba phần tư diện tích phòng khách nhà Ethan, và anh cứ thế lặng im không nói.

Thậm chí.

Với đôi mắt tinh tường, Tony còn có thể nhìn thấy trên màn hình của chiếc bàn mổ kia có một lựa chọn như thế này:

【 Chế độ đặc biệt dành cho Tony • Stark 】.

Khỉ thật...

Đúng lúc này.

"Ông!" một tiếng!

Theo dòng sông thời gian cuộn chảy, Dorothy tám tuổi, đã lớn lên vô cùng đáng yêu với mái tóc vàng óng bồng bềnh, mặc bộ đồ hai màu đen trắng, nhảy nhót ra khỏi dòng sông thời gian, lè lưỡi đáng yêu về phía dòng sông đang cuộn chảy trước mặt mình và nói: "Dì Thời Gian ơi, cháu hứa sẽ ngoan ngoãn, sẽ không phá vỡ sự cân bằng đâu."

Dòng sông thời gian vẫn lặng im không nói.

Một lúc lâu sau.

Trong khoảnh khắc dòng sông thời gian khẽ lóe lên.

Dorothy gật đầu lia lịa, liên tục đảm bảo: "Chỉ một phút thôi, một phút nữa cháu sẽ quay về ngay."

Sau khi nhận được lời hứa của Dorothy, dòng sông thời gian mới biến mất, hòa vào quá khứ, hiện tại và tương lai.

Dorothy thở phào nhẹ nhõm, đáng yêu vỗ vỗ ngực mình.

Tony trợn tròn mắt.

"... Dorothy?"

Dorothy nghe tiếng, quay sang nhìn Tony rồi hai mắt sáng rỡ, ngọt ngào nói: "Chú Stark, nhớ nhé, chú đã hứa với cháu rồi, nếu cháu giúp chú lần này, chú sẽ dẫn bọn cháu đi ba... Không phải, là đi Thế giới Hoàn Cầu năm lần."

Tony tiếp tục trợn tròn mắt.

Tình huống trước mắt có chút khó hiểu.

Nhưng Tony vẫn biết thiên phú của Dorothy, và cả chỉ số IQ cao ngất ngưởng (đến mức ngốc nghếch) của cô bé.

Chỉ sau mười giây.

Tony dường như đã hiểu ra, anh chỉ vào thiết bị khổng lồ phía sau Dorothy và hỏi: "Đây là ta trong tương lai nhờ cháu mang đến cho ta à?"

Dorothy gật đầu nói: "Đúng vậy, cháu đã tìm đến tôi lúc mười tuổi nhờ giúp đưa thiết bị này đến đây trước, rồi sau đó tôi mới đến. Nhưng Dì Thời Gian nói rằng, cỗ máy này chỉ có thể có một chức năng và chỉ mình chú được dùng, đồng thời phải phù hợp với nhu cầu hiện tại của chú, nếu không sẽ không cho cháu mang đến."

"Tại sao?"

"Cháu biết sao được, cháu bây giờ mới tám tuổi mà, trẻ con tám tuổi làm sao có thể hiểu nhiều như vậy."

"..."

Cháu không hiểu?

Tony đau nhói trong lòng.

Một cô bé có thể tùy ý xuyên qua dòng sông thời gian, coi dòng sông thời gian như sân sau nhà mình lại sẽ không hiểu sao?

Tony tiếp tục đau lòng.

Một phần là vì buồn cười.

Một phần khác... là vì đau.

Đúng lúc này.

Dòng sông thời gian đúng lúc xuất hiện sau một phút, Tony thậm chí có thể thấy trong dòng sông thời gian có một ánh mắt vừa nghiêm nghị vừa dịu dàng dõi theo Dorothy.

Dorothy vừa đi về phía dòng sông thời gian vừa nói với Tony: "Đừng quên nhé, chú nợ cháu... sáu chuyến du lịch vòng quanh Thế giới Hoàn Cầu đó."

Nói rồi.

Dorothy quay người bước vào dòng sông thời gian.

Sáu lần?

Du lịch vòng quanh thế giới sao?

Vẻ mặt Tony có chút cổ quái, nếu như anh không nghe nhầm thì rõ ràng lần đầu Dorothy nói là năm lần.

Sao lại thành sáu lần rồi?

Còn nữa.

Mình hứa sẽ đưa Dorothy tám tuổi đi du lịch vòng quanh thế giới ư?

Cháu có chắc bố cháu sẽ đồng ý không? Nếu cái lão quái vật veston đó không nuốt chửng ta thì mới là chuyện lạ đó.

Tony thầm rủa trong bất lực.

Ngay sau đó, ánh mắt anh đổ dồn vào chiếc bàn mổ cỡ lớn mà mình trong tương lai đã nhờ Dorothy mang đến, chiếc bàn chỉ có thể dùng cho riêng mình anh.

Một giây sau.

Khi dòng sông thời gian biến mất.

Ethan đang đứng bên cạnh bỗng giật mình, mơ hồ hoàn hồn.

Tony, người đã nằm lên bàn mổ, vừa định nói chuyện.

"Piu!" một tiếng.

Vẫn là Dorothy lại ló đầu ra khỏi dòng sông thời gian, cúi xuống nhìn Tony đang nằm trên bàn mổ và nói: "À đúng rồi, cháu quên nói, tối nay sẽ có một toán lính tấn công thị trấn này, Tiến sĩ Ethan, người đã cứu chú, cũng sẽ chết ở đây."

Nói xong.

Không kịp đợi Tony hoàn hồn, Dorothy lại biến mất.

"Rầm!"

Tiến sĩ Ethan, người đang đứng đờ đẫn như khúc gỗ, một lần nữa hoàn hồn, hoảng hốt nhìn quanh.

Anh ấy rất mơ hồ.

Anh ấy luôn cảm giác cuộc đời mình vừa trôi đi mất một phần mười giây trong khoảnh khắc lơ đãng.

Kỳ lạ?

Chuyện gì đã xảy ra sao?

Tony đang nằm trên bàn mổ đã đen mặt...

Cũng đen mặt như Tony vậy.

Washington.

Tòa nhà màu trắng.

Lúc này, Mark đang đứng trong phòng làm việc của Tổng thống tại Tòa nhà Trắng, tức sạm mặt vì đang giành giật khoản tiền duy trì hoạt động cho văn phòng của mình.

Tổng thống Hạ Mộc ngồi phía sau chiếc bàn, vừa cười vừa nói: "Mark, nếu anh chịu làm Bộ trưởng Tư pháp thì chuyện này đâu phải là vấn đề."

Mark đen mặt từ chối: "Không đi."

Mark chỉ biết câm nín.

Sáng nay, anh đã đến Washington, từ Bộ Tư pháp làm ầm ĩ đến Bộ Tài chính, và cuối cùng, sau bữa trưa, anh trực tiếp kéo đến Tòa nhà Trắng.

Tất cả chỉ để đòi một lời giải thích.

Dựa vào cái gì mà lấy tiền của bang New York đi phân phát cho các bang khác?

Lỡ đâu ngày mai có một cuộc tấn công khủng bố xảy ra ở New York thì sao?

Không có tiền thì thám tử nào chịu làm việc cho anh?

Tổng thống Hạ Mộc nghe vậy, cười ha hả nhún vai nói: "Vậy thì hết cách, tôi chỉ có thể để Bộ trưởng Tư pháp tự lo. Về tình hình sử dụng tiền bạc, tôi không tiện nhúng tay. Hơn nữa, chính Bộ trưởng Tư pháp nói với tôi rằng đầu năm nay anh không cần nhiều tiền như vậy."

Mark vẫn đen mặt.

Khỉ thật, đây rõ ràng là tự mình hại mình.

Tất cả là tại con bé đầu trọc.

Nếu không có Thượng cổ Tôn giả thì mọi chuyện đã không đến mức này.

Ngay sau đó, Mark kiên quyết lắc đầu nói: "Không được, nếu cứ phát lương ba tuần liên tiếp nữa thì ngân khố bang New York sẽ cạn kiệt. Đến lúc đó không có tiền thì không có thám tử, không có thám tử thì không có an toàn, không có an toàn..."

"Dừng lại, dừng lại." Tổng thống Hạ Mộc lập tức cau mày, vội vàng cắt ngang.

Mark nhìn Tổng thống Hạ Mộc với vẻ mặt không mấy thiện cảm.

Hay lắm.

Lại có người cắt ngang lời anh ta.

Làm sao bây giờ?

Hấp hay om?

Mark suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn do dự rồi tạm thời từ bỏ ý định này.

Anh ấy vẫn chưa sẵn sàng để "chuyển chức" thành phản diện.

Làm thịt Tổng thống một nước mạnh nhất?

Cứ từ từ đã.

Chuyện này để bữa sau tính.

Không biết có phải vì lên làm Tổng thống không, mà Tổng thống Hạ Mộc rõ ràng là cười nhiều hơn so với thời còn làm lãnh đạo phe đa số.

Tổng thống Hạ Mộc lắc đầu: "B�� trưởng Tư pháp đã nói với tôi rồi, ngân sách năm nay đã được chi tiêu hết, tóm lại là không có tiền cho anh đâu."

Mark nhướng mày.

"Nhưng là..." Tổng thống Hạ Mộc đột nhiên đổi giọng, đeo kính lên lật xem một lượt tập tài liệu đã có chút cũ kỹ đặt ở góc trên bên phải bàn làm việc, rồi đưa cho Mark, nói: "Nếu anh có thể khiến thỏa thuận này tiếp tục kéo dài, tôi sẽ cân nhắc thông qua Quốc hội đặc cách phê duyệt tiền bạc vào tài khoản của Cục Điều tra Liên bang bang New York!"

Mark: "..."

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.