Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 661: Chạy đi Obadiah

Tòa nhà Liên bang.

Chiếc xe thể thao mui trần của Mark vừa dừng hẳn.

Như thể đánh hơi thấy món mồi ngon, hàng loạt phóng viên lập tức vây lấy Mark ngay khi anh vừa xuống xe, hối hả chen lấn, cố gắng tận dụng lợi thế thể chất để giành được tin tức độc quyền.

"Cục trưởng Louis, tôi là The New York Times..."

"Tránh ra!"

"Tôi đến trước, đồ khốn!"

"Tao sẽ xé nát mồm mày!"

"A..."

Mark nhẹ nhàng thoát ra khỏi vòng vây của đám phóng viên.

Vuốt phẳng lại bộ vest, Mark thẳng bước vào tòa nhà Liên bang, chỉ để lại người gác cổng, vốn có nhiệm vụ bảo vệ an ninh, ngơ ngác đứng nhìn như người trên trời rơi xuống.

Bên trong phòng làm việc.

Mark đẩy cửa bước vào, liếc nhanh Debbie và Trưởng phòng điều tra tội phạm tài chính Andrew đang ngồi trên ghế sofa, lạnh nhạt nói: "Nói đi, tình hình thế nào?"

Trưởng phòng Andrew và Debbie liếc nhìn nhau.

Andrew sau đó đứng dậy đi về phía tủ rượu của Mark, nói: "Trong số bảy mươi tám nghi phạm, bảy mươi tên đã bị bắt giữ. Tám nghi phạm còn lại, chúng tôi đang liên hệ Sở Cảnh sát New York để họ hỗ trợ bắt giữ."

Debbie cũng đứng dậy nói: "Obadiah Stan không có trong phòng làm việc. Thám tử đến nhà hắn đã báo cáo lại, theo lời người giúp việc nhà Stan, khoảng tám giờ tối qua, Obadiah Stan nói có chút việc nên tự mình lái xe đi rồi."

Tối hôm qua?

Sau vụ hỏa hoạn đó à?

Mark lấy một chiếc ly rỗng từ tủ rượu, nhíu mày hỏi: "Hắn tự mình lái xe ư?"

"Đúng."

Mark rót cho mình một ly rượu chiều, nhấp một ngụm rồi ngồi lại chỗ cũ, hỏi: "Thế còn vợ hắn thì sao?"

Debbie lật xem tập tài liệu trên tay, ngẩng đầu nói: "Obadiah Stan đã ly hôn với vợ ba năm trước rồi."

"Ly hôn ư?" Mark nhướng mày.

Debbie gật đầu, nhìn vào tài liệu rồi cười nói: "Đúng vậy. Sau khi ly hôn, vợ hắn, Janice, đã lấy tư cách tình nguyện viên của Hội Chữ thập đỏ Liên Hợp Quốc đến Iraq để thực hiện công tác nhân đạo tự nguyện."

"Ồ, thật đáng nể."

Mark gật đầu, vẻ mặt dường như không nói nên lời.

Đối với một người phụ nữ tự nguyện đến những vùng chiến loạn để thực hiện công tác nhân đạo như vậy, Mark không thể nào giễu cợt...

Thế nhưng, Mark chỉ tay lên mặt bàn, lạnh nhạt nói: "Vậy có manh mối nào về việc Obadiah Stan đã đi đâu không?"

"Đang điều tra."

"Đang... điều tra?" Mark cười khẽ, nhìn Debbie đang thở hổn hển khi nói chuyện vài lần.

Debbie nhún vai.

Ngay giây tiếp theo.

Niệm lực của Mark tức thì phóng ra, bao trùm toàn bộ thành phố New York.

Từ góc nhìn của Thượng đế, nh�� một vị thần linh nhìn xuống toàn bộ thành phố New York, Mark tập trung ánh mắt vào một sân bay nhỏ ở ngoại ô New York.

Một lúc lâu sau.

Mark mở mắt, nhìn về phía Debbie nói: "Đi với tôi một chuyến."

Debbie gật đầu.

Mark uống cạn ly rượu rồi đứng dậy, nhìn Andrew nói: "Thẩm vấn nhanh lên một chút, tôi đang phải chịu áp lực rất lớn đấy."

Andrew ngớ người.

Cái quái gì vậy.

Rõ ràng là anh yêu cầu điều tra mà.

Nhưng những lời này Andrew cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, bên ngoài vẫn cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, ấp úng gật đầu.

Thấy vậy, Mark rất hài lòng.

Đúng vậy.

Đây là địa bàn của anh ta mà.

Nửa giờ sau.

Mark cùng Debbie trực tiếp xuất hiện tại sân bay nhỏ, nơi Obadiah Stan đã xuất hiện lần cuối.

Những sân bay nhỏ chỉ có một đường băng như vậy thì có rất nhiều.

Chỉ riêng ở New York thôi.

Số lượng sân bay nhỏ loại này đã lên tới ba con số.

Dù sao ở nước này, máy bay cũng không phải thứ gì quá xa xỉ, ngay cả nông dân phun thuốc trừ sâu cũng tự lái máy bay.

Người phụ trách sân bay ở đây cũng không diễn ra cảnh tượng thà chết không chịu khuất phục hay từ chối hợp tác nào.

Nói đúng hơn là, ngay giây tiếp theo khi Debbie móc ra huy hiệu đại bàng vàng để chứng minh thân phận, người phụ trách ở đây liền gọi điện thoại trực tiếp đưa nhân viên trực tối qua từ nhà đến.

Không lâu sau.

Chàng trai trẻ hơn hai mươi tuổi, người trực đêm qua, nghe được câu hỏi này, rồi nhìn bức ảnh của Obadiah Stan mà Debbie đang cầm trên tay, liền gật đầu nói với Debbie và Mark: "Vâng, tôi nhớ người này."

"Hắn có nói gì với anh không?"

"Không có gì." Chàng trai trẻ nháy mắt một cái, nói: "Khoảng chín giờ rưỡi tối qua, tôi đang ngồi trực ở đài quan sát, tôi chỉ giúp hắn mở cổng an ninh để hắn vào thôi."

"Cứ như vậy?"

"Vâng." Chàng trai trẻ đột nhiên cười một tiếng nói: "À phải rồi, sau khi tôi mở cổng, người này còn muốn vào đài quan sát, bảo là muốn cảm ơn tôi trực tiếp. Anh rể à, tôi đã không cho hắn lên, tôi thẳng thừng từ chối hắn, vì đài quan sát chỉ có nhân viên chúng tôi mới được vào. Quy tắc công việc anh đã dặn dò, tôi đều tuân thủ cả."

Chàng trai trẻ nói xong, nhìn về phía người phụ trách sân bay nhỏ kia với vẻ mặt như đang chờ được khen ngợi.

Người phụ trách với vẻ mặt gượng gạo nhìn Debbie, cố gắng giải thích: "Haas có giấy phép, tôi tuyệt đối không hề..."

Debbie cười khẽ, ngắt lời: "Không cần căng thẳng, thưa ngài. Chúng tôi là FBI, không phải FAA."

Mark lúc này vẫn mặt không biểu cảm.

Còn cảm ơn trực tiếp ư?

Nhưng liệu đây có tính là cái ngu có cái may không nhỉ?

Mark lắc đầu, rồi nhìn về phía chàng trai trẻ kia hỏi: "Nói tiếp đi."

Chàng trai trẻ rõ ràng đã ngớ người ra khi nghe Debbie vừa nói là FBI, cho đến khi người anh rể kia huých vào cậu ta một cái, cậu ta mới hoàn hồn, lau mặt nói: "Vâng, vâng. Thực ra cũng chẳng có gì để nói thêm đâu. Sau khi tôi từ chối không cho hắn lên đài quan sát, hắn liền lên máy bay rời đi."

"Hãng hàng không nào?"

"Một công ty máy bay tư nhân."

"Tên là gì?"

Chàng trai trẻ nghĩ một lát, rồi chỉ vào đài quan sát cao sừng sững cách chỗ họ đứng không xa, nói: "Tôi quên mất rồi, nhưng tôi có ghi lại theo quy định trong sổ tay quản lý ra vào."

Debbie nhìn về phía người phụ trách.

Người phụ trách xoa mồ hôi trên trán, đưa mắt cảnh cáo cậu em vợ một cái, rồi nói với Mark, người nãy giờ vẫn im lặng: "Vâng, tôi sẽ đi lấy ngay bây giờ."

Sau khi Mark gật đầu.

Người phụ trách lúc này mới vội vàng bước về phía đài quan sát.

Mark nghiêng đầu nhìn dáng đi của người phụ trách kia, rồi khẽ cau mày.

Debbie cũng nhìn theo.

Chẳng qua là Debbie cũng không đọc được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ dáng đi của người phụ trách kia.

Không lâu sau đó.

Người phụ trách đi thang máy xuống, mỉm cười nói: "Đã tra được, chuyến bay cất cánh lúc chín giờ năm mươi lăm phút tối qua, lộ trình là đường biển đến Nam Mỹ..."

Debbie mặt không biểu cảm đưa tay phải về phía người phụ trách.

Người phụ trách ngớ người một chút, rồi trực tiếp đưa cuốn sổ trên tay cho Debbie.

Debbie nhận lấy rồi tự mình kiểm tra.

Mark lúc này nhìn về phía người phụ trách kia nói: "Tiếng Anh của anh không tồi."

Người phụ trách kia ngớ người một chút, rồi cười cười nói: "Cảm ơn."

Đúng lúc này.

Debbie hai mắt sáng rỡ, nói: "Sếp, tìm thấy rồi! Chuyến bay cất cánh lúc chín giờ năm mươi lăm tối qua thuộc về một công ty tên là "Tinh Cầu Xanh", số hiệu máy bay..."

"Tinh Cầu Xanh?"

"...Đúng vậy."

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free