(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 586: S.H.I.E.L.D. Tựu trường
Frank Custer, đại biểu cho đỉnh cao năng lực của nhân loại, đồng thời là sản phẩm ưu tú nhất được đào tạo bởi hệ thống chiến tranh của loài người. Hắn tinh thông chiến đấu, cận chiến, bắn súng, tác chiến dưới nước, thẩm vấn... và hàng loạt chiến thuật khác. Thậm chí, một mình Frank cũng có thể sánh ngang một đội tác chiến đầy đủ nhân sự.
"... Oa, cậu có vẻ rất ngưỡng mộ Frank nhỉ."
"Đương nhiên rồi."
Trên chuyến bay tới Washington, Mark mỉm cười nhìn vị hôn thê Kate đang ngồi cạnh mình, bụng hơi nhô lên, rồi nói: "Nếu như Captain America là một bước lên tiên, thì Frank đây lại là từng bước một mà vươn lên."
Đúng vậy. Thế nhưng, đây là hai chuyện không liên quan. Mark kính trọng Steven là đúng, nhưng anh chỉ kính trọng ý nghĩa mà Captain America đại diện. Thế còn những mặt khác thì sao? Nếu một ngày Frank và Captain America đứng trên võ đài thì sao? Mark dám cam đoan rằng anh sẽ dốc toàn bộ tiền đặt cược, không chút do dự, đặt hết vào Frank.
Kate lắc đầu, cất cuốn tạp chí bay trên tay rồi nói: "Cậu phải biết là Leris vẫn chưa tha thứ cho cậu đâu, cậu nhất định phải đưa con bé đi nhập học sao?"
Mark nghiêng đầu cười tủm tỉm nói: "Cũng đã gần một tháng trôi qua rồi còn gì, tôi tin con gái mình đã hết giận rồi. Hơn nữa, tôi đây rất khó để phụ nữ giận mãi được."
Kate liếc Mark một cái rồi nhún vai nói: "Thế thì tốt, đừng trách là tôi không nhắc cậu trước, đến lúc đó tôi sẽ không giúp cậu đâu."
"Hi..."
"Ghen rồi sao?"
"... Có một chút, cậu dù sao cũng là vị hôn thê của tôi."
"Leris là con gái riêng của tôi mà, hơn nữa, con bé sau này còn là chị cả của hai đứa con gái chúng ta nữa chứ."
"... Kate."
"Ừm?"
"... Cậu vừa nói cái gì cơ?"
"..."
Máy bay hạ cánh êm ái tại ngoại ô Washington. Mark ngẩng nhìn trời với vẻ mặt bàng hoàng. Tâm trạng... không mấy tốt đẹp. Từ phía sau, Kate bất đắc dĩ nói: "Không phải cậu thích con gái sao?"
Mark gật đầu xoay người nói: "Tôi thích là đúng, nhưng cái cậu vừa nói trước đó... và nữa, hai đứa con gái cậu vừa nói là sao?"
Kate cúi đầu, dịu dàng vuốt ve cái bụng nhỏ hơi nhô lên của mình rồi ngẩng đầu nói: "Khó hiểu lắm sao? Là hai đứa đấy, sinh đôi."
Thấy vậy, Mark giơ tay ra hiệu như muốn phát điên. Đây lẽ ra phải là một sự ngạc nhiên. Nhưng bây giờ... Sự ngạc nhiên hoàn toàn biến mất. Khựng lại một lát. Phía sau lưng, chiếc máy bay lại một lần nữa biến hình thành chiếc xe thể thao mui trần cổ điển với tiếng rắc rắc đặc trưng, chở Mark và Kate lao đi, xuyên qua làn nước rồi bay lên không trung, hướng thẳng về phía nhà trọ Wood.
Lúc xế chiều. B��n trong Đại học Georgetown. Mark bước xuống từ chiếc xe Blackout, tháo kính râm xuống và nhìn vào một góc khuất trong rừng rậm rồi nói: "Đây đúng là cảnh tượng cơ bản của một trường đại học "gà rừng" trong truyền thuyết, bằng tốt nghiệp ở đây liệu có nơi nào công nhận không?"
Leris đang đi phía trước cùng Peter và Gwen, cố gắng phớt lờ sự hiện diện của Mark. Cô bé khẽ nhíu mày, quay người với vẻ mặt vô cảm nhìn Mark rồi nói: "Mark Louis, khi tốt nghiệp, chúng ta sẽ nhận bằng cấp do Đại học Georgetown cấp."
Mark mỉm cười nói: "Cuối cùng cũng chịu nói chuyện với tôi rồi sao?"
Leris hít sâu một hơi, lần nữa nghiêm mặt, kéo tay Gwen nhanh chóng đi về phía trước. Peter há hốc miệng, nhìn Mark một cái, rồi lại nhìn cô bạn gái đang chạy đi phía trước, gượng cười nói: "Ông Louis, tôi cũng đi đây." Nói xong. Peter liền xích lưu một tiếng, đuổi theo. Cứ như thể phía sau có một con sói xám khổng lồ chỉ chực vồ tới bất cứ lúc nào. Kate, người đang sánh bước cùng Mark, lập tức nở một nụ cười "biết nói" rồi nhìn chằm chằm anh.
Mark trợn mắt trắng dã nói: "Đừng nói chuyện."
Kate nhún vai nói: "Tôi có nói gì đâu chứ, ai đó không phải đã từng nói rằng, cậu rất khó để phụ nữ giận mãi được sao? Thế nào? Định luật Mark trong truyền thuyết đã mất hiệu lực rồi sao?"
Mark im lặng. Rất rõ ràng. Mức độ tức giận của Leris lần này tương đối cao, siêu năng lực của anh ta trong chốc lát không đủ để dập tắt cơn giận ấy. Bất quá... Ít nhất thì cũng có hiệu quả. Leris vừa nãy đã chịu nói chuyện với anh. Đây là lần đầu tiên từ sau khi con bé giận dỗi đấy. Có tiến bộ...
Không lâu lắm. Đi qua con đường nhỏ rợp bóng cây, khung cảnh trước mắt chợt trở nên rộng lớn và sáng sủa. Có núi, có nước, có cây, có trường học. Ngôi trường đó tên là... Học viện S.H.I.E.L.D. "Cục trưởng Louis, hoan nghênh đến với Học viện S.H.I.E.L.D." "Ha ha, đừng vội hoan nghênh, tôi sợ lát nữa mình không nhịn được mà vác đuốc đốt trụi cái "làng tân thủ" này mất." "Ha ha ha, Cục trưởng Louis thật hài hước." "... Bị cậu phát hiện rồi, ha ha ha." "..."
Phil Colson, người đứng đầu "làng tân thủ", lúng túng nhìn chằm chằm bàn tay phải vẫn đang giơ lửng giữa không trung của mình, trong khi Mark thì đứng đối diện, cười lạnh lùng. Và cả cái hành động đó nữa... Colson nhíu mày. Ngay khi Colson cảm thấy cánh tay mình sắp rã rời, Kate đứng bên cạnh liền ra tay "giải vây", đưa tay ra với Colson và nói: "Tôi là Kate."
Colson nhìn về phía Mark. Mark lúc này mới có chút không cam lòng thu tay phải về, rồi ngay lập tức mỉm cười nhìn về phía nữ sĩ Hill đứng cạnh Colson nói: "Ôi, tôi còn không biết cô Hill lại là viện trưởng Học viện S.H.I.E.L.D. đấy." "Là viện trưởng danh dự." Hill với vẻ mặt vô cảm chỉnh lại lời anh ta: "Viện trưởng Học viện S.H.I.E.L.D. là Hiệu trưởng Halse, người vừa nghỉ hưu từ Đại học Yale."
"... Halse? Hiệu trưởng Richard Halse?" "Cục trưởng Louis quen biết ạ?" Mark nhìn Hill đang đứng nghiêm trang rồi cười khẽ một tiếng nói: "Các cô không phải vì ngăn tôi thật sự vác đuốc đến đốt nơi này mà tìm cách điều Hiệu trưởng Halse đến đây đấy chứ?"
Hill lạnh nhạt nói: "Cục trưởng Louis quá tự tin rồi. Lực lượng bảo vệ Học viện S.H.I.E.L.D. không hề thua kém tổng bộ, chúng tôi có đủ t��� tin và năng lực để bảo vệ an toàn nơi đây..."
Mark cười gượng hai tiếng. Không lâu lắm. Khi Colson dẫn Mark và Kate vào tham quan học viện, Kate liền kéo tay Mark, thì thầm hỏi: "Richard Halse này là ai vậy? Nghe qua có vẻ cậu rất tôn kính ông ấy."
Mark nhún vai nói: "Đúng vậy, tôi rất tôn kính ông ấy. Cậu cũng biết tôi tốt nghiệp ngành luật của Yale mà phải không?" Kate nhìn về phía Mark mỉm cười nói: "Cậu đang nhắc đến nội dung cuộc trò chuyện phiếm của chúng ta vào lần thứ hai gặp mặt sao? Tôi đương nhiên nhớ. Tôi còn nhớ cậu đã nói rằng nếu lúc đó chọn làm luật sư, biết đâu bây giờ cậu đã là quan tòa suốt đời trẻ tuổi nhất của Tòa án Tối cao liên bang rồi."
"... Được rồi." Mark ho khan một tiếng, thấp giọng nói: "Dù cậu có tin hay không thì hồi ở trường, tôi suýt chút nữa đã bị đuổi học. Chính Hiệu trưởng Halse đã đồng ý cho tôi tự mình biện hộ trong cuộc họp." Kate ngẩn người, sau đó hỏi dồn Mark. Mark chỉ cười bí hiểm một tiếng mà không nói cho Kate biết. Kỳ thực rất đơn giản. Cậu còn nhớ chuyện về hội kín tuyển thành viên mới ấy không? Người khác thì tự mình hành động, còn Mark và Lucy thì lại phối hợp với nhau trong lần đó. Chính lần đó đã khiến anh trai của Lucy là Ma Cao nổi giận. Ma Cao tìm một cô bạn gái cũ của Mark để phân tán "hậu cung" của anh ta... Lịch sử của Đại học Yale có ghi chép lại. Và được gọi là: "Sự kiện Xuân Cung..."
Đoạn truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và biên tập.