Ầm!

Theo tiếng vang trầm, Jack, người đang gọi điện thoại cho Mark qua máy bàn trong văn phòng, ngỡ ngàng nhìn ngọn lửa màu xanh thẫm đột ngột bùng lên ở khu vực tiếp khách.

Ngọn lửa xanh biếc ấy bùng lên dữ dội, chỉ trong chớp mắt đã từ một đốm nhỏ lan tỏa thành một vòng tròn.

"... Ừng ực!"

Jack không khỏi nuốt nước miếng, há hốc mồm nhìn chằm chằm cánh Cổng Dịch Chuyển xanh thẫm kỳ lạ đó...

Báo cảnh ư?

Đừng đùa nữa.

Nghe thấy âm thanh quen thuộc vọng ra từ loa, Jack lập tức hiểu ra.

Chắc chắn lại là trò của Mark rồi.

Ngay giây tiếp theo, cầm trên tay ly Bourbon, Mark bước thẳng ra từ cánh Cổng Dịch Chuyển xanh thẫm, xuất hiện ngay trong văn phòng Jack.

Cánh Cổng Dịch Chuyển co lại, biến thành một đốm lửa nhỏ nghịch ngợm nhảy nhót trên mặt đất rồi tan biến.

Mark lông mày hơi nhíu lên.

Ngay khoảnh khắc vừa sử dụng Cổng Dịch Chuyển, Mark bỗng có một cảm giác kỳ lạ.

Anh ta không chỉ có thể tùy ý mở Cổng Dịch Chuyển trên Trái Đất,

mà thậm chí...

bất cứ khu vực nào thuộc quyền kiểm soát của Minh Giới, anh ta đều có thể dùng Cổng Dịch Chuyển để đến được.

Cảm giác ấy thật vi diệu.

Jack nhìn Mark bước ra khỏi Cổng Dịch Chuyển, mặt vẫn còn ngỡ ngàng, rồi vội vàng ngậm miệng lại. Anh ta cầm xấp tài liệu thư ký vừa mang tới, từ khu vực làm việc tiến đến.

"... Sếp, cái TNT&G này không phải..."

"Đúng vậy."

"Vậy làm sao lại?"

"Tôi làm sao biết?"

Mark tức giận đáp, lướt mắt qua thông tin trong xấp tài liệu rồi ngồi phịch xuống ghế sofa, sau đó mới hỏi tiếp: "Rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Văn phòng New York làm sao lại trở thành bị cáo đầu tiên vậy?"

Trời đất quỷ thần ơi.

Đây là chỗ quái nào vậy.

Trụ sở Liên bang.

FBI.

Đây không phải là Cục Cảnh sát New York hay mấy tay cảnh sát PCCC thích chơi trò bẩn.

Huống hồ,

một người dân thường đi kiện Cục Điều tra Liên bang, có mấy luật sư dám nhận cơ chứ?

Các văn phòng luật sư lớn thì có thể sẽ nhận.

Nhưng một người dân thường làm sao gánh nổi chi phí cho một văn phòng luật sư như vậy?

Vậy thì vấn đề là ở đây.

Với tư cách là một trong ba văn phòng luật sư hàng đầu New York, TNT&G làm vậy có phải là uống nhầm thuốc không?

Hay là!

Người đứng đầu văn phòng luật sư TNT&G, Ron Turk, đã uống nhầm thuốc?

Jack mân mê chiếc cà vạt màu xanh da trời, ngồi chếch sang bên phải Mark và nói: "Sếp, anh không liên hệ với cái tên Ron đó sao?"

Mark tức giận đáp: "Không biết phải tránh tiếp xúc trực tiếp à? Dù tôi có thể tự mình gọi, nhưng anh nghĩ Ron sẽ nghe máy sao? Rốt cuộc chuyện gì xảy ra, trên điện thoại không phải bảo chỉ là một tiệm bánh ngọt thôi sao? Sao giờ lại dính đến lạm dụng chức quyền với 'câu cá chấp pháp' rồi?"

Jack vừa há miệng định nói,

Mark lập tức khoát tay: "Thôi, chắc anh cũng chẳng biết đâu. Kiểm sát trưởng của chúng ta đâu r��i? Xử lý các vụ việc liên quan đến tòa án là sở trường của hắn mà."

Jack nói: "Zachar đã sang Brooklyn yêu cầu tòa án hủy bỏ vụ kiện rồi."

"Dư luận bên ngoài thế nào?"

"... Dư luận gì ạ?"

Mark nhướng mày nói: "Với một cơ quan chấp pháp như chúng ta, Ron thích nhất là lợi dụng truyền thông để tạo ra dư luận có lợi cho thân chủ của hắn trước khi bồi thẩm đoàn được triệu tập. Lần này không có động tĩnh gì sao?"

Jack gật đầu một cái nói: "Phòng Tin tức bên đó tạm thời không có thông tin gì về chuyện này ạ."

Mark lập tức vuốt râu trầm ngâm.

Dừng lại một lát.

Mark nhận xấp tài liệu Jack đưa, đọc kỹ từng chi tiết.

Chẳng bao lâu sau,

Mark ngẩng đầu nói: "Trong này nói chúng ta 'câu cá chấp pháp', chuyện này là sao vậy?"

Jack xoa xoa mi tâm nói: "Đây là vụ án của phòng Tình báo Phản gián, tôi đã cho gọi tổ trưởng bên đó đến rồi ạ."

Mark ngờ vực nói: "Tôi cứ tưởng anh bảo đây chỉ là một tiệm bánh ngọt bình thường, một tiệm bánh ngọt ở Brooklyn thì làm quái gì mà lại dính líu đến gián điệp? Một tên gián điệp không đến Phố Wall, không đến Manhattan, chạy sang Brooklyn làm gì? Để ngắm cảnh chắc?"

Jack cười khan hai tiếng không có trả lời.

Chẳng bao lâu sau,

tổ trưởng phòng Tình báo Phản gián chạy tới.

Hans Dick, người Mỹ gốc Phi bản địa, ở cái tuổi cận kề ba mươi, để râu quai nón và trán hói.

"Cục trưởng."

"Phó cục trưởng."

Mark lật qua lật lại xấp tài liệu cô thư ký tóc vàng vừa đưa tới, không ngẩng đầu mà chỉ tay về phía ghế sofa nói: "Ngồi đi. Kể xem rốt cuộc chuyện này là thế nào."

Hans ngồi xuống, mấp máy đôi môi dày cộm nhìn Mark nói: "Thưa Cục trưởng, chuyện là thế này..."

Và rồi,

Hans đã dùng ngôn ngữ ngắn gọn nhất để kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Mark.

Chuyện là thế này.

Chẳng là, cuộc tổng tuyển cử tháng Mười Một năm nay được chọn tổ chức ở New York, nên trong khoảng thời gian này, công việc của văn phòng New York cũng chuyển hướng từ việc trấn áp tội phạm sang tập trung vào các vấn đề khủng bố, gián điệp...

Trùng hợp thay, công việc của phòng Tình báo Phản gián từ trước đến nay vẫn luôn báo cáo cho Phó Cục trưởng.

Tháng trước, phòng Tình báo Phản gián thiếu nhân lực, nên sau khi được Phó Cục trưởng Jack ký duyệt, đã tuyển một nhóm tân binh từ Học viện Liên bang Cứu Đế Khoa.

Sáu tay mơ.

Ai cũng biết, mấy tay mơ thì lúc nào cũng nóng lòng lập công.

Mà kẻ nổi trội nhất trong số đó, là một người Mỹ gốc Phi bản địa, khoảng chừng hai mươi tuổi.

Và vụ này chính là do anh ta gây ra.

Theo lời Hans kể.

Thực ra, nửa tháng trước, khi họ đang ngồi tán gẫu trong văn phòng, chàng trai trẻ này hăm hở chạy đến phòng anh ta, khoe rằng đã phát hiện ra một cứ điểm gián điệp Zambia...

Đúng lúc Hans chuẩn bị kể tiếp,

Mark khép xấp tài liệu lại, mặt không biểu cảm nhìn Hans rồi ngắt lời: "Thôi khỏi nói, tôi đoán được hết diễn biến tiếp theo rồi."

Hans nhìn về phía Jack.

Jack liếc Hans một cái đầy ẩn ý, rồi quay sang Mark nói: "Sếp, tuổi trẻ mà, cũng có thể thông cảm được."

Mark nhìn về phía Jack liên tục cười lạnh.

Việc này căn bản không cần phải nói thêm nữa.

Cứ xem các cáo buộc là biết ngay thôi.

Kiểu gì cũng là tên thám tử trẻ ranh đó giả dạng thành người tị nạn, rồi tìm cách dụ dỗ chủ tiệm bánh ngọt cưu mang hắn.

Rồi sau đó...

Cô chủ tiệm bánh ngọt tốt bụng đó đồng ý cho cái "nạn dân" này ở lại phòng nghỉ trong tiệm sau khi cô ấy đóng cửa.

Và rồi...

Tên thám tử này lại biến phòng nghỉ đó thành một cái gọi là "văn phòng gián điệp"...

Cái quái gì thế này...

Đây chính là điển hình của cái gọi là 'câu cá chấp pháp', điển hình đến không thể điển hình hơn được nữa.

Cái trò này... quá ư là bẩn thỉu.

Mark giận dữ ném xấp tài liệu trên tay vào ngực Hans, người vẫn đang ngồi với tư thế hoàn hảo, và nói: "Nhìn kỹ xem, chủ tiệm bánh ngọt này tên là gì."

Hans vội vàng chụp lấy xấp tài liệu bay tới, mở ra xem.

Tên họ: Maria Custer (Turk)

Hans có chút không hiểu, ngẩng đầu nhìn Mark.

Mark xoa xoa sống mũi, có vẻ bất lực nói: "Cô Maria Custer đây chính là em gái ruột của Ron Turk, vị luật sư có phí di chuyển lên đến hàng triệu đô la, người đã nhận vụ án này. Các anh dù có 'câu cá' thì cũng phải tìm hiểu r�� con cá đó là gì trước chứ, câu trúng con cá rô phi thì tôi còn có thể bỏ qua, nhưng các anh lại đi câu phải cá mập, nó sẽ ăn thịt người đó..."

Hans: "..."

Jack: "..." Truyện được truyen.free chăm chút từng câu chữ, hy vọng làm hài lòng quý độc giả.