Ngày hai mươi tháng năm.

Trang viên nhà Mark.

"Mark, đừng quên hôm nay đi lấy lễ phục cho Leris nhé."

"Anh biết rồi."

"Còn nữa, anh đã nói chuyện với Leris về chuyện đó chưa?"

"... Chuyện gì cơ?"

"Anh thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu vậy?"

"... Anh lại định đánh gãy mọi chỗ cử động được trên người tên đó à?"

Kate, đang chuẩn bị bữa sáng dinh dưỡng, nhìn Mark từ chỗ vừa còn ngáp ngủ giờ phút chốc đã mặt mày đen sạm, đành lắc đầu nói: "Anh yêu, Leris năm nay đã mười tám tuổi rồi."

"... Vậy thì sao?"

"Anh còn cần em nhắc là anh bắt đầu 'năng động' từ tuổi nào sao?"

"... Đó đâu có giống nhau. Em biết đấy, anh là con trai, hơn nữa còn là con trai rất đẹp trai."

"Hừ."

"..."

Mark bất lực nhìn Leris đang dẫn Cerberus từ sân sau đi tới, khẽ nói: "Kate, em nên biết Leris hiện giờ làm gì có bạn trai, nói chuyện đó làm gì? Trong vũ hội tốt nghiệp của chúng nó, chúng nó uống Panthos chứ đâu phải Bourbon."

Kate gắp quả trứng ốp la vừa chiên xong vào đĩa, nhún vai nói: "Vậy cũng tốt, đừng trách em không nhắc trước đấy nhé."

Mark nhìn cô con gái dẫn Cerberus lên lầu, trong lòng không khỏi nghi ngờ.

Chẳng lẽ Leris đã nói gì đó với Kate?

Đúng vậy.

Tối nay bạn trai của Leris là ai?

Chẳng lẽ...

Cô bé có bạn trai rồi sao?

Rùng mình!

Mark khẽ rùng mình, vừa kéo mấy sợi râu cằm vừa nhìn về phía Kate đang cười mà không nói gì, khẽ hỏi: "Kate, Leris có nói gì với em không?"

Kate ngừng tay, nhíu mày nhìn Mark nói: "Sao vậy? Anh định làm gì, Cục trưởng Louis?"

Mark ha ha cười khan hai tiếng nói: "Ít ra tôi cũng là một người cha, đảm bảo con gái mình khỏe mạnh là trách nhiệm của tôi chứ."

Mark nói vậy nhưng...

Tìm đại một cái cớ để xuống hầm, Mark lập tức tìm thấy Thomas Ngôi Sao Năm Cánh đang tụ tập chơi game online cùng Blackout và Bumblebee.

Mark liếc nhìn ba sinh vật Cybertron đang chơi game online.

Ồ!

Hóa ra lại là một game "nạp tiền" nổi tiếng của Trung Quốc.

Được quảng cáo là chỉ cần nạp mười nghìn đồng sẽ không bao giờ thua những người nạp chín nghìn chín trăm chín mươi chín đồng.

Nhìn số tiền nạp của ba người họ.

Thôi được rồi.

Chắc bên mạng Trung Quốc đã lưu truyền truyền thuyết về ba thần hào nạp tiền này rồi...

Sau một thoáng.

Mark kéo xềnh xệch Thomas Ngôi Sao Năm Cánh vào một phòng riêng.

Khi Mark đặt câu hỏi, Thomas Ngôi Sao Năm Cánh lập tức nói: "Xin lỗi ngài, tôi không thể trả lời."

Mark nhíu mày: "Tôi đã dặn anh phải bảo vệ Leris cẩn thận sau khi tôi đi mà."

"Vâng, thưa ngài." Thomas Ngôi Sao Năm Cánh trả lời đúng quy cách: "Trên mạng xã hội cũng không có bất kỳ bằng chứng nào liên quan đến chuyện tình cảm của Leris..."

Mark cau mày.

Thomas Ngôi Sao Năm Cánh giật mình, lập tức không chút do dự bán đứng Bumblebee đang cảnh giác bên cạnh: "Hoặc có lẽ ngài có thể hỏi Bumblebee. Theo chỉ thị của ngài, sau khi ngài ra ngoài, tiểu thư đã cùng Bumblebee rời khỏi trang viên."

Mark xoay người nhìn về phía Bumblebee đang ngồi trên ghế, tay cầm tay điều khiển đặc chế.

Đôi mắt cơ khí to bằng hạt đậu của Bumblebee chợt lóe sáng.

Nguy hiểm.

Nguy hiểm.

Nguy hiểm.

Khi khóe miệng Mark đang cong lên chuẩn bị mở lời.

Kate xuất hiện ở khúc quanh cầu thang dẫn xuống hầm, khoanh tay nhìn Mark với vẻ mặt đầy vẻ trêu chọc nói: "Vậy ra việc giám sát và dò hỏi chuyện riêng tư của con gái cũng là việc một người cha nên làm sao?"

Nụ cười trên khóe miệng Mark cứng lại.

Kate bước xuống, nhìn ba người máy cứ như anh em trong nhà vậy.

Vù!

Hai tia sáng nóng bỏng bắn ra từ mắt Kate, trực tiếp làm tan chảy một thiết bị cơ khí đặt trên bàn.

Ngay giây tiếp theo.

Rầm!

Blackout, thiết bị quân dụng màu bạc, cùng quản gia thông minh Thomas Ngôi Sao Năm Cánh lập tức quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu lạy Kate.

Còn Bumblebee, toàn thân màu vàng trắng, thì run bần bật như cầy sấy.

Khóe miệng Mark giật giật. Maggi.

Trông cậy vào lũ này giữ nhà, có phải mình đã nghĩ nhiều quá rồi không?

Cái gọi là chất lượng quân dụng. Chắc là hàng sản xuất từ cái xứ sở nào đó rồi.

Đôi mắt Kate trở lại bình thường, liếc nhìn Mark bên cạnh rồi hỏi: "Còn có vấn đề gì nữa không?"

Mark trầm mặc một hồi, lắc đầu.

Còn vấn đề gì nữa chứ.

Mọi chuyện đã quá rõ ràng rồi.

Mark đang tính toán có nên gọi Mạch để cô ấy bay chuyến Cybertron lần nữa, giúp mình đặt hàng ba sinh vật cơ khí mới để thay thế hoàn toàn ba tên vô dụng này, những kẻ mà ngay cả xương cũng không có ấy không...

Sau mười phút.

Leris đặt chiếc thìa xuống, nói với Mark đang ăn một cách từ tốn và Kate đang đọc báo: "Con ăn xong rồi."

Kate gật đầu và nói: "Vậy nửa giờ nữa chúng ta lên đường nhé, mẹ đã hẹn trước với bên tiệm làm tóc rồi."

Leris nói lời cảm ơn Kate, gọi Cerberus bên cạnh rồi đi thẳng lên phòng mình trên lầu.

Kate nhấp một ngụm cà phê, nhìn một tin tức trên báo rồi ngẩng lên hỏi Mark: "Mark, cục điều tra của anh dạo này không có vụ án nào à?"

Mark lắc đầu nói: "Sóng yên biển lặng lắm, rõ ràng là sau khi tôi quay về giữ chức cục trưởng, những nghi phạm đang bị điều tra cứ lần lượt kéo đến tự thú hết."

Kate ngẩn người ra, rồi đưa tờ báo cho Mark nói: "Vậy tại sao tờ The New York Times lại nói cục của anh vẫn còn một vụ án chưa giải quyết chứ?"

"Làm sao có thể?"

Mark ngẩng đầu nhận lấy tờ báo, cười khẩy nói: "Ai mà chẳng biết Cục Điều tra Liên bang tiểu bang New York, kể từ khi tôi nhậm chức, chưa bao giờ để lại bất kỳ vụ án bí ẩn nào. Vụ án liên bang chậm nhất cũng được phá trong vòng bảy mươi hai giờ."

Kate chống cằm, vừa cười vừa nói: "Anh nhìn kỹ lại đi đã rồi hẵng nói."

Mark cúi đầu nhìn.

Sau đó ngẩng đầu, lại đưa tờ báo cho Kate nói: "Thấy rõ ràng rồi em yêu, đây là vụ án liên bang ở Texas."

Kate nhíu mày nói: "Nhưng cái phòng thí nghiệm này lại ở New York."

Mark cười khẽ, nhấp một ngụm Bourbon rồi lắc đầu nói: "Vụ án này thực ra đã kết thúc rồi."

"Thật sao?"

"Tôi đã xem tài liệu vụ án này rồi. Cảnh sát Texas đã kết thúc điều tra từ lâu, đó chỉ là một tên nghiện đột nhập vào phòng thí nghiệm quậy phá lung tung. Dù tên nghiện đó chưa bị bắt, nhưng đây không phải là vụ án liên bang."

"Vậy thì The New York Times..."

"Rất đơn giản, em có biết phòng thí nghiệm Selune này làm gì không?"

"... Cái gì cơ?"

"Biết huyết thanh Captain America chứ? Phòng thí nghiệm Selune này chính là đang muốn mô phỏng lại huyết thanh của đội trưởng."

"Việc này thì liên quan gì đến The New York Times?"

"Chủ đầu tư đứng sau phòng thí nghiệm đó là một công ty sinh học dược phẩm tên là Byron Mitchell. Một đại diện của công ty họ đã tìm tôi, nhưng tôi đã từ chối thẳng thừng."

"... Anh ta tìm anh sao?"

"Ừm, chắc là muốn tôi tiếp nhận vụ án này. Suy nghĩ nhiều làm gì, vụ án này quá rõ ràng. Khả năng lớn nhất là phòng thí nghiệm tự biên tự diễn thôi."

Mark cười khẩy, tỏ vẻ không mấy bận tâm.

Nghĩ kỹ thì cũng biết thôi.

Một phòng thí nghiệm hàng đầu thì lực lượng bảo vệ hùng hậu đến mức nào chứ.

Chỉ một tên nghiện mà có thể dễ dàng đột nhập được ư?

Mấy cơ quan chấp pháp là đồ ngốc hết à?

Mọi quyền lợi của bản dịch này xin được giữ bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc.