(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 547: Tin tức ngoài ý muốn
Ở nơi đây.
Đối với những kẻ vô pháp vô thiên, thích làm giàu bằng bạo lực, việc cướp ngân hàng gần như dễ dàng gấp đôi so với cướp một công ty thực phẩm.
Đúng vậy.
Công ty thực phẩm và công ty dược phẩm.
Ngân hàng không có đặc công giải ngũ của Cục Tình báo Trung ương Mỹ, thám tử liên bang hay bọn côn đồ MI6. Nhưng các công ty thực phẩm thì có. Chi phí hàng năm mà các công ty thực phẩm bỏ ra cho công tác bảo an là không hề nhỏ. Phòng thí nghiệm ở Texas này, tuy không phải công ty thực phẩm, nhưng theo điều tra, công tác bảo an của nó gần như tương đương với các công ty thực phẩm.
Trong tình huống đó, một kẻ nghiện có thể leo lên đến tầng năm và lục tung mọi thứ bên trong sao? Chẳng lẽ mắt mọi người đều mù hết rồi sao?
Mark lắc đầu nói: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chắc chắn là do phía phòng thí nghiệm tự biên tự diễn. Dù sao, vị tiến sĩ kia đã ký cam kết về thời hạn cuối cùng bàn giao thành phẩm với các nhà tài trợ đứng sau. Thấy thời hạn đã cận kề, vị tiến sĩ đó không muốn bị đám nhà tài trợ kia 'lột da' nên chỉ có thể lấy lý do phòng thí nghiệm bị phá hủy để trì hoãn."
"Anh không tin vị tiến sĩ này có thể làm ra được sao?"
"Đương nhiên." Mark cười phá lên nói: "Ngay cả huyết thanh làm yếu Captain America hắn còn không làm được, nói gì đến loại mạnh hơn huyết thanh Captain America gấp trăm lần."
Thành phần chính của huyết thanh Captain America là gì? Hoa lan máu.
Mà giờ đây, lan máu đã tuyệt chủng, mấy bông tinh hoa lan máu còn sót lại đều nằm trong tay Mark. Vị tiến sĩ chỉ biết hô hào khái niệm để kiếm đầu tư này thì làm sao mà có được thứ đó chứ.
Rất nhanh.
Cuộc đối thoại trên bàn ăn này nhanh chóng kết thúc.
Mark lái xe thẳng đến tiệm lễ phục để lấy bộ lễ phục tốt nghiệp tối nay cho con gái mình, Leris.
Lúc đó, Kate đang cùng Leris đến tiệm làm tóc để chỉnh sửa lại kiểu tóc.
Bữa tiệc dạ hội tốt nghiệp là một chuyện lớn. Ngay cả mười năm hay tám năm sau đi chăng nữa, buổi dạ hội tốt nghiệp thời trung học vẫn là một ký ức hoặc vết sẹo trong lòng mỗi người...
Sau khi thuận lợi lấy về bộ lễ phục vừa nghịch ngợm, vừa kín đáo nhưng cũng đầy cá tính của Leris từ tiệm, Mark lập tức gọi cho Gwen.
"... Chú Louis?" Gwen, đang cùng Peter đi dạo phố, hơi hoang mang bắt máy hỏi: "Có chuyện gì vậy ạ?"
"Không có gì, chú chỉ muốn hỏi một chút bạn nhảy tối nay của Leris là ai?" Giọng Mark rất bình thản, như thể đang trò chuyện bâng quơ.
Gwen sững sờ một chút rồi kỳ lạ đáp: "Không phải Flash Thomson."
"...Flash? Cái tên quái quỷ gì vậy."
"Thomson là đội trưởng đội bóng rổ của bọn cháu."
"A, Leris cùng Thomson..."
"Không, đương nhiên không phải, Leris chẳng có tình cảm gì với Thomson cả."
"Được rồi, cám ơn."
"Gặp lại, chú Louis."
...
Gwen cúp điện thoại rồi nghĩ ngợi một lát, sau đó soạn một tin nhắn gửi cho Leris.
Mark cất điện thoại rồi như có điều suy nghĩ.
Thế thì tốt rồi.
Giờ khắc này, Mark hoàn toàn hiểu vì sao các phụ huynh nữ sinh trung học lại nhìn mình bằng ánh mắt không mấy bình thường. Mà thôi, cũng được. Một người như hắn, một nam thần có thể khiến vô số cô gái nguyện lao đầu vào lửa như thiêu thân, chỉ có duy nhất một. Mark có cảm giác như vừa thoát khỏi một kiếp nạn.
Chỉ có điều.
Lúc xế chiều.
Khi Mark nghe nói mình không thể đến trường đại học trong thành phố, anh liền cảm thấy rất khó chịu.
Leris, cao một mét sáu và đang mặc lễ phục, chống nạnh, vừa tố cáo với Kate bên cạnh, vừa lườm nguýt Mark đang ngồi im lặng trên ghế sofa.
Leris nói với Kate: "Kate, mẹ thật sự nên nói chuyện với bố đi. Việc này thực sự quá không tôn trọng sự riêng tư của con. Con đã mười tám tuổi rồi, không còn là trẻ con nữa."
Kate vừa an ủi Leris vừa hùa theo trách Mark: "Mark, anh quá đáng rồi."
Mark, đang cầm ly Bourbon, há miệng định nói rồi lại thôi.
Được rồi. Nơi này không phải Trung Quốc. Lòng Mark nặng trĩu.
Chẳng bao lâu sau, giọng nói của quản gia thông minh Thomas Ngôi Sao Năm Cánh vang lên trong phòng khách.
Gwen đã đến.
Gwen, cũng trong bộ trang phục lộng lẫy, cùng George với gương mặt tươi cười bước vào phòng khách chính, liền lập tức nhìn thấy Mark đang bị hai người phụ nữ vây quanh chất vấn.
George hơi sững sờ.
Gwen thì có vẻ mặt kỳ lạ.
Thấy vậy, Kate xoa trán nói với Leris: "Được rồi, bữa tiệc dạ hội của các con sắp bắt đầu rồi. Mẹ đảm bảo Mark tối nay sẽ không xuất hiện trong vòng năm mươi dặm quanh trường đại học trong thành phố."
Leris ngẩng đầu nhìn Kate nói: "Mẹ đảm bảo chứ?"
Kate gật đầu.
Lúc này Leris mới trút bỏ được sự bực bội trong lòng. Điều này thật sự là quá mất mặt. Chỉ có Leris tự mình biết, khi nhận được điện thoại của Gwen lúc đó, cô bé đã bực bội đến mức nào... Leris rất xem trọng sự riêng tư của bản thân.
Nửa giờ sau.
Trong hậu viện.
Lúc đó, Kate đang dắt ngựa con Ferri và giống ngựa Warmblood Đan Mạch ra, dùng vòi nước tắm sơ qua cho bộ lông của hai con ngựa.
Ngồi dưới bóng cây, Mark liếc nhìn George, bất đắc dĩ nói: "Muốn cười thì cứ cười đi, cần gì phải nhìn với vẻ hả hê như thế?"
George cười phá lên.
Mark càng thêm thở dài và phiền muộn không nguôi. Con gái rõ ràng đã lớn rồi. Không còn là cô bé búp bê tóc vàng mà Mark thấy khi mở cửa năm xưa nữa. Thời gian cũng đi đâu vậy? Vừa nghĩ tới tương lai Leris sẽ rời xa mình và rồi sẽ... Mark càng thêm phiền muộn.
George bên cạnh an ủi: "Mark, Gwen và Leris sớm muộn gì rồi cũng sẽ lớn lên, không thể nào mãi mãi ở bên cạnh chúng ta được."
Mark tức giận nói: "Nói linh tinh, nhà cậu còn có mấy đứa nhỏ khác, tớ chỉ có mỗi Leris là con gái thôi."
"... Anh và Kate chưa từng nói chuyện này sao?"
Mark sững sờ một chút, nhìn Kate đang tắm sơ cho ngựa con Ferri, lắc đầu nói: "Thật lòng mà nói, chưa từng."
George cạn lời: "Anh và Kate quen biết đã nhiều năm rồi còn gì, mà vẫn chưa nghĩ đến vấn đề này ư?"
"Luôn luôn không có th��i gian." Mark nói.
Đúng vậy. Không có thời gian nói về chuyện này.
Kate không muốn sinh con trước khi kết hôn, cho nên ngay cả khi hai người đã đính hôn, họ vẫn luôn thực hiện các biện pháp an toàn. Ban đầu chỉ muốn bàn về chuyện này sau khi kết hôn. Nhưng! Kate đã đến Địa cầu số ba mươi tám một chuyến. Mặc dù đã kết hôn trên Địa cầu số ba mươi tám, nhưng ở Địa cầu nơi hai người đang sinh sống thì lại chưa kết hôn. Sau khi trở về, cả hai cũng bận rộn với công việc riêng của mình mà không có thời gian nghiêm túc nói chuyện về vấn đề con cái.
George không nói gì, bật cười rồi đứng dậy nói: "Vậy tôi nghĩ mình không nên ở đây nữa."
"Anh đợi đến tối rồi đón Gwen về sao?"
"Tôi đi Long Island tìm một người bạn ở sở cảnh sát, bên anh phòng trống còn nhiều hơn bên tôi."
Nói rồi, George phất tay chào Kate đang ở bên bờ sông, rồi đi về phía cổng chính của trang viên.
Mark lắc đầu nhìn Kate đang thu dọn ống nước, lặng lẽ xuất thần.
Một lúc lâu sau.
Mark nhìn Kate đang đi về phía mình, mỉm cười nói: "Em yêu, anh nghĩ chúng ta nên đưa chuyện hôn lễ còn dang dở ra bàn lại rồi."
Kate cười lắc đầu.
Mark sững sờ nói: "Em sẽ không đổi ý đấy chứ."
"Không đâu."
Kate ngồi bên cạnh Mark, tựa vào vai anh, thản nhiên nói: "Em chỉ là không muốn mình mang bụng bầu tham gia hôn lễ thôi."
Mark: "..."
Truyen.free xin gửi đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này.