(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 539: Ở số ba mươi tám địa cầu kết hôn
Một tháng sau.
Tùng tùng tùng.
Ấm • Schott trong bộ vest chỉnh tề đẩy cửa bước vào từ tầng cao nhất của tòa cao ốc, anh ta thò đầu ra nhìn Mark đang đứng bên cửa sổ, chìm đắm trong suy nghĩ, rồi nói: "Thưa ngài Louis, đến giờ rồi ạ."
Mark chỉ gật đầu mà không quay lại.
Ấm • Schott do dự một lúc rồi nói: "Cô Kate đã ở dưới lầu rồi ạ."
"Tốt quá."
...
Mark đặt ly rượu Bourbon đang cầm trên tay xuống rồi đi về phía cửa.
Khi đi ngang qua Ấm • Schott, Mark đột nhiên hỏi: "Ấm này, nếu vợ anh và bạn gái cũ của anh đánh nhau, anh sẽ giúp ai?"
"...Tôi không có vợ, cũng không có bạn gái cũ."
"Đây là một giả định."
"Thưa ngài Louis, nếu đó là một giả định, thì bạn gái đầu tiên của tôi chính là vợ tôi rồi ạ."
Mark im lặng một lúc, rồi vỗ nhẹ vào vai Ấm • Schott.
Đây là một người rất thật thà.
Mark rất thích cậu ấy.
Sau khi xuống lầu.
Kate đang khoanh tay, tựa vào cửa chiếc xe thể thao mui trần Blackout.
Khi thấy Mark đi ra, Kate nhíu mày hỏi: "Sao lại chậm thế? Không muốn làm thủ tục nữa à?"
Mark cười ha hả nói: "Làm sao có thể chứ, anh đã phải trải qua bao nhiêu gian nan mới tìm lại được em đấy."
Kate thoáng nhíu mày.
Mark khoát tay, chuyển chủ đề: "Thời gian đó, Kate, thời gian là tất cả. Tòa thị chính sắp tan làm rồi đấy."
Nói rồi, Mark giúp mở cửa ghế phụ, mỉm cười nhìn Kate.
Kate bật cười, bước tới nói: "Vậy đây là lỗi của ai đây?"
Mark nhún vai nói: "Ngủ dậy tự nhiên là một điều tuyệt vời mà."
Sau đó, chiếc Blackout khởi động gầm rú, lao đi về phía tòa thị chính National City.
Ở trên đường.
Mark lơ đễnh quan sát Kate.
Kate ngồi ở ghế phụ, bắt gặp ánh mắt anh rồi hỏi: "Sao thế?"
Mark lắc đầu.
Thẳng thắn mà nói, hình ảnh mười ngày trước đó đã khiến Mark day dứt mãi không thôi.
Giác quan thứ sáu của anh luôn rất chuẩn.
Trước đây rất chuẩn.
Bây giờ... nó vẫn rất chuẩn.
Thế nhưng?
Hình ảnh đó lại không phải điều Mark mong đợi.
Liên minh những người bị hại bởi nữ siêu nhân?
Mark cảm thấy anh ta sẽ trở thành phản diện lớn nhất trên Trái Đất của Marvel mất.
Hay là cứ làm cho xong cái giấy đăng ký ở đây, rồi có xé bỏ không nhỉ?
Đúng vậy.
Mark đã sợ hãi.
Chuyện này không liên quan trực tiếp đến thân phận hay địa vị.
Đưa tất cả vào hậu cung ư?
Đừng đùa nữa.
Nếu Mark không nhớ lầm, trong Minh cung vẫn còn có một người vợ kiếp trước là Hela đang chờ kia mà...
Không lâu sau, họ đã đến tòa thị chính National City.
Mark xuống xe, khẽ thở dài, một lần nữa khiến Kate nhíu mày nhìn anh.
Mark khoát tay, bình thản nói: "Đừng để ý anh, anh bị chứng sợ hãi trước hôn nhân thôi mà."
Kate sửng sốt: "Thật hay đùa vậy, chứng sợ hãi trước hôn nhân sao?"
Mark gật đầu lia lịa.
Với một hình ảnh cứ thế bám rễ trong đầu, cho dù trước đây không có thì giờ đây cũng có rồi...
Sau khi vào tòa thị chính.
Mark và Kate đi thẳng đến văn phòng đăng ký kết hôn.
Họ cần lấy giấy phép kết hôn ở đây trước, sau đó đến một khu vườn ở ngoại ô National City, cách Cục Siêu Điều tra không xa, để tổ chức hôn lễ dưới sự chứng kiến của mục sư. Tiếp đến, mục sư sẽ ký tên lên giấy phép kết hôn của họ rồi gửi về Tòa Thị Chính National City, lúc đó họ mới chính thức trở thành vợ chồng.
Quá trình lấy giấy phép kết hôn diễn ra rất thuận lợi.
Mặc dù Mark không có hồ sơ hợp pháp ở thế giới này, nhưng sau khi trở thành cổ đông lớn nhất của Global Media của Kate, anh ta cũng đã có đủ giấy tờ cần thiết.
Khi hai người một lần nữa bước ra khỏi tòa thị chính.
Mark đã nghĩ thông su���t.
Thông qua câu chuyện của Kate, anh đã chứng minh rằng tương lai hoàn toàn có thể thay đổi.
Hơn nữa.
Cho dù tương lai không thể thay đổi, thì cái hình ảnh trong đầu kia biết đâu cũng sẽ không xảy ra.
Nếu lỡ cái hình ảnh đó thật sự xảy ra, Mark sẽ đưa Kate trở lại Trái Đất số 38 để tránh né.
Ừm.
Mark đã nghĩ như vậy.
Sau khi đã thông suốt, Mark mỉm cười nói với Kate: "Em yêu, em sắp phải đổi họ rồi đấy."
Kate cười ha hả, lắc đầu nói: "Không đâu, chúng ta đã nói chuyện với nhau trước rồi mà, em có thể giữ lại họ của mình."
Mark với vẻ mặt đăm chiêu nói: "À, vậy là giữ lại họ Dodd hay Denvers đây?"
Kate liếc nhìn Mark nói: "Cả hai em đều phải giữ lại."
"Em tham lam quá đấy."
"...Thật ư? Có tham lam bằng ngài Louis đây không?"
"...Có ý gì?"
"Fox."
...
Kate nhìn Mark đang sửng sốt, lần nữa nở nụ cười quyến rũ nói: "Đúng vậy, anh chưa từng kể với em thế giới của chúng ta lại đặc sắc đến vậy đấy."
Mark đứng hình.
Fox có điều gì, không ai rõ hơn Mark.
Mà bây giờ, Kate?
Mark cảm thấy anh ta dường như đã bị Kate gài bẫy.
Trên đường lái xe đến Cục Siêu Điều tra, Mark có chút khó hiểu hỏi: "Em đi Fox từ khi nào vậy?"
"Vào ngày thứ ba chúng ta hẹn hò, khi Ngoại trưởng cùng khu tự trị... và tộc Lang nhân lần nữa ký kết hiệp định."
Mark nhìn nụ cười khó hiểu của Kate, thất thần lắc đầu, đưa tay vuốt mặt rồi nói: "... Khoan đã, vậy là ngay từ đầu em đã biết về ma cà rồng và người sói rồi sao?"
Kate gật đầu.
Mark thẫn thờ nói: "Vậy chuyến đi Iceland lần đó thì sao?"
Kate mỉm cười nói: "Đúng vậy, anh yêu, em luôn chờ anh thẳng thắn với em mà."
Mark chỉ cảm thấy đầu óc mình đang quay cuồng: "Cái ngày em nói chờ anh thẳng thắn với em, là chỉ chuyện này thôi ư?"
Kate nhìn Mark, nhíu mày nói: "Đúng vậy, anh còn chuyện gì giấu em nữa à?"
"...Ha ha ha, làm sao có thể."
Sau khi cười gượng gạo xong, dù mặt Mark vẫn tươi cười nhưng trong lòng anh khẽ thở dài thườn thượt.
Anh ta thấy rất phiền muộn.
Ôi Chúa ơi.
Lòng dạ phụ nữ chính là như vực sâu vạn trượng vậy.
Nhất là với một cô bạn gái tinh thông tâm lý học, sinh vật học và lại còn am hiểu pháp luật.
Những lời này áp dụng cho Kate thì phải nói thế nào đây.
Cô ấy đâu chỉ là một giáo sư sinh vật học không muốn làm thám tử, cô ấy còn là một siêu nhân Krypton tinh thông tâm lý học nữa chứ...
Lúc đó, Kate chỉ chăm chú nhìn Mark đang cười gượng.
Sau đó.
Toách.
Mark chớp mắt.
Kate mở bàn tay ra, một viên đạn vàng óng đã bị bóp nát thành một cục bột.
"...Đây là?"
"Đúng vậy, tối qua em phát hiện mình có thể bay."
...
Tại lễ đường.
Trong bộ vest trắng, Mark đứng trên bục, quay lưng về phía vị mục sư, lờ đi ánh mắt của phù rể Ấm • Schott đang đứng bên cạnh, nhìn thẳng về phía cổng vòm hoa phía trước.
Không lâu sau đó.
Kate trong chiếc váy cưới thủ công cao cấp, mỉm cười xuất hiện dưới sự dìu dắt của Hank • Henshaw.
Đối với những người biết chuyện như Mark mà nói, Hank • Henshaw chính là người Sao Hỏa Ron • J'Onzz.
Nhưng đối với gia đình Kate và những người khác mà nói.
Sau khi bố Kate qua đời, Hank • Henshaw, với tư cách là đồng đội cũ của ông và là cha đỡ đầu của cô, là người có tư cách nhất để dìu Kate đi hết chặng đường cuối cùng này.
Mark thở phào một hơi, vội vã bước đến.
Hank • Henshaw nhìn Mark nói: "Mark • Louis, ta giao con gái ta đã nuôi dạy cho con."
"Cảm ơn ông, thưa ngài." Mark nhìn nụ cười rạng rỡ của Kate, kiên định nói.
Vào khoảnh khắc này.
Mark tự hỏi lòng mình một câu hỏi rất quan trọng.
Anh có yêu Kate không?
Câu trả lời rất rõ ràng.
Yêu.
Như vậy là đủ rồi.
Nói xong, Hank • Henshaw nhẹ nhàng đặt tay Kate vào bàn tay của Mark...
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và đón đọc từ quý độc giả.