"Vậy là, tôi nghĩ chính phu nhân M đã nhờ anh đến đây, phải không?"

"Tiếc thay, đúng vậy."

Mark khoanh hai tay, nghe những lời đó từ James Bond, anh khẽ lắc đầu, cười một tiếng rồi nói: "Anh muốn dùng món nợ ân tình này của tôi sao?"

James cũng lắc đầu.

Anh ta là anh ta. MI6 là MI6.

Hơn nữa, sau khi nắm rõ toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, James chỉ muốn chỉ thẳng mặt viên thanh tra từ Bộ Chỉ huy Chống khủng bố kia mà chửi một câu: "Đầu óc mày có phải nhét đầy rác thải sông Thames rồi không?"

Sau sự kiện ngày 11 tháng 9 trên đất nước này, đừng nói là chuyện rò rỉ bí mật quốc gia, ngay cả nhân viên hải quan ở London cũng phải tăng cường kiểm tra an ninh, cốt để ngăn chặn những sự việc tương tự xảy ra ngay trên đất nước mình...

Quan trọng nhất là, về việc này, London không thể nào đứng vững được.

Dù sao, cái tên thanh tra ngu ngốc đó lại chính là người của họ.

Một quan chức London lại chạy đến đại sứ quán nước ngoài để chất vấn viên chức lãnh sự vì sao gây khó dễ cho một công dân nước thứ ba?

Thao tác ngớ ngẩn này đã trực tiếp khiến MI6 và cả Phố Downing phải kinh hãi...

James nhìn Mark rồi nói: "Bác sĩ Emir Ba Lan đã mất tích."

Mark chỉ khẽ cười, không hề lấy làm bất ngờ.

Nếu họ có thể bắt được gã bác sĩ đó, lúc ấy Mark mới thực sự kinh ngạc.

Kẻ ngốc cũng hiểu rằng vị bác sĩ bình thường đến từ nước thứ ba kia chỉ là một con cờ.

Một quan chức cấp cao liên bang, lãnh đạo của một cục trực thuộc cơ quan thực thi pháp luật hàng đầu, cũng tự mình đích thân đến đây. Nếu như vị bác sĩ người Ba Lan này mà không mất tích, chẳng phải là đang sỉ nhục trí thông minh của Mark và cả bọn họ sao?

Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến Mark?

Chẳng có chút liên hệ nào cả.

Mark nhấp một ngụm rượu vang đỏ, thản nhiên nói: "Nếu đây là yêu cầu cá nhân của anh, tôi sẽ lập tức gọi điện cho New York thông báo dừng tay. Nhưng nếu không phải yêu cầu cá nhân, rất xin lỗi, các anh đã bỏ rơi một tên khủng bố của tôi, thì nhất định phải trả lại cho tôi một tên khác. Chuyện này không có gì để bàn cãi."

"Không chút nào sao?"

"Vì viên thanh tra đầy lòng trắc ẩn thái quá của các anh, những thám tử đang nghỉ phép cũng bị tôi triệu tập khẩn cấp để rút ráo lục soát toàn bộ những mầm mống nguy hiểm ở New York."

Mark nhàn nhạt nói, sau đó cau mày nhìn James, tò mò hỏi: "Tôi rất tò mò, một viên thanh tra có lòng trắc ẩn thái quá như vậy đã lọt vào Bộ Chỉ huy Chống khủng bố bằng cách nào? Chẳng lẽ Bộ Chỉ huy Chống khủng bố của các anh đã bị những kẻ đánh bom liều chết bằng điện thoại di động xâm nhập hoàn toàn rồi sao?"

James lắc đầu không nói một lời.

Những lời này của Mark đã không chút khách khí chỉ trích và hoài nghi, chỉ còn thiếu nước nói thẳng ra.

Một lát sau, khi món ăn được dọn ra, James cũng rời đi.

Albert, viên chức lãnh sự bên cạnh, có chút mơ hồ hỏi: "Anh không mời anh ta dùng bữa sao?"

Mark lắc đầu, cắt miếng bít tết trong đĩa rồi nói: "Không cần, tối nay bọn họ sẽ không được nghỉ ngơi đâu."

Debbie và Jack nhìn thẳng vào mắt Mark, cả ba trao nhau một nụ cười.

Albert lúc đó vẫn chưa hiểu được ẩn ý trong lời nói.

Bờ sông Thames.

Trong tòa nhà lớn tựa pháo đài, đèn đuốc sáng trưng.

Điện thoại của mọi người vang lên không ngớt.

Mười sáu phòng họp chật kín người.

Phòng làm việc của Phu nhân M cũng vậy.

Phu nhân M, người đã ngoài năm mươi, mệt mỏi xoa xoa thái dương, nhìn Bond vừa mới trở về.

Bond lắc đầu.

Phu nhân M buông tay, nhìn sĩ quan tình báo của mình, nói: "Xác nhận xem có bao nhiêu người đã bị bắt."

"Sáu người."

Viên sĩ quan tình báo đó sau khi báo cáo xong liền hỏi: "Xin lỗi phu nhân, vì sao chúng ta không thể 'ăn miếng trả miếng'?"

Phu nhân M không nói gì.

Bà ấy không hề nghĩ như vậy sao?

Nhưng liệu có thể làm thế không?

"Ngu xuẩn!"

Là một quý phu nhân, đây là lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất Phu nhân M chửi thề, không chút khách khí chỉ trích Paul Anderson, viên thanh tra đang đứng ở cửa ra vào cùng với người đứng đầu Bộ Chỉ huy Chống khủng bố.

Bởi vì viên thanh tra Paul Anderson đã tự ý hành động, MI6 trực tiếp trở thành vật tế thần.

Rõ ràng là lỗi của người khác, nhưng MI6 lại phải gánh chịu...

Bị Phu nhân M trách mắng không chút nể nang, người đứng đầu Bộ Chỉ huy Chống khủng bố, kẻ luôn thích bao che, lần hiếm hoi không hề phản kháng.

Nhưng vì Paul có cùng họ với vị Bộ trưởng Nội vụ kia, ông ta đành phải giải thích: "Cục Điều tra Liên bang đến công ty của công dân chúng ta để bắt người, Paul đã đến để thương lượng sau khi nhận được khiếu nại."

Một tiếng "bộp".

Phu nhân M trực tiếp đặt mạnh một chiếc CD xuống bàn, nói: "Louis đã cho người gửi video giám sát phòng họp đến đây rồi, thưa ngài Chủ quản Bộ Chống khủng bố đáng kính, ông có muốn tôi cho người bật lên không, để nghe xem viên thanh tra của ông đã đồng tình với một tên khủng bố như thế nào?"

Người đứng đầu Bộ Chỉ huy Chống khủng bố không nói gì thêm.

Trong lòng ông ta cũng vô cùng căm tức.

Trong cục, vị trí thanh tra vốn là nhàn nhã nhất và ít khi gặp rắc rối nhất. Ông ta vô cùng ưu tư.

Một lát sau.

Phu nhân M hít thở sâu một hơi để trấn tĩnh, nhưng bà không vì sự nhượng bộ của người đứng đầu Bộ Chỉ huy Chống khủng bố mà bỏ qua, thay vào đó, bà trầm giọng nói: "Tôi sẽ báo cáo chuyện này lên Nội các."

Người đứng đầu Bộ Chỉ huy Chống khủng bố tái mặt, vội vàng nói: "Phu nhân..."

"Câm miệng!"

Phu nhân M lại một lần nữa không chút khách khí ngắt lời, chỉ thẳng vào mặt người đứng đầu Bộ Chỉ huy Chống khủng bố mà nói: "Tên Louis đáng chết đó đòi chúng ta giao tên khủng bố. Bây giờ tôi yêu cầu ông, thưa Chủ quản Bộ Chống khủng bố, bất kể ông dùng cách nào, trước khi trời sáng hãy tìm cho ra gã bác sĩ đáng chết đó cùng đồng bọn của hắn, ném bọn chúng sang đại sứ quán kia. Nếu không, tự ông mà đi giải thích với Nội các đi."

Người đứng đầu Bộ Chỉ huy Chống khủng bố: "..."

Cùng lúc đó.

Trong khi đó, bên bờ sông Thames vì chuyện này mà vội vàng như chạy giặc.

Còn về phần Mark, anh ta lại thư thái ngồi trên nóc đại sứ quán ngắm sao.

Anh ta vâng lệnh đến điều tra vụ nổ và tìm kiếm người sống sót Albert.

Kẻ gây nổ, Mark đã tiêu diệt.

Còn Albert thì giờ đây đã chuyển đến, ngồi trên một chiếc ghế nhỏ bên cạnh Mark.

Albert nhìn Mark đang nằm trên ghế dài, tay gối sau đầu, lên tiếng hỏi: "Anh không lo những phần tử khủng bố đã lén lút xâm nhập vào đất nước này sao?"

Mark lười nhác cầm ly rượu, chầm chậm lắc đầu.

Chưa nói đến việc văn phòng New York bên kia đã thông báo cho các cơ quan chấp pháp lớn, chỉ riêng Thomson Năm Sao dưới tầng hầm trang viên của Mark cũng đã xâm nhập vào kho dữ liệu hải quan New York.

Nếu những phần tử khủng bố đáng sợ đó không xuất hiện thì dễ nói, Mark cũng chẳng buồn đi tìm.

Nhưng nếu bọn chúng xuất hiện thì sao?

Ngay khoảnh khắc bọn chúng bước chân xuống máy bay, đặt chân lên đất New York, dữ liệu sẽ ngay lập tức được Thomson Năm Sao gửi đến máy truyền tin của các thám tử liên bang đã được bố trí ở các sân bay lớn...

Một lúc lâu sau.

Albert đứng dậy, tiến thẳng đến trước mặt Mark, tò mò hỏi: "Có một vấn đề tôi vẫn luôn muốn hỏi anh."

Mark im lặng.

Albert hỏi: "Năm đó vì sao anh và chị tôi lại chia tay?"

Mark vẫn im lặng.

Một lát sau đó.

Mark cũng đứng dậy khỏi ghế dài, đi đến lan can trên nóc nhà, nét mặt thoáng chút bùi ngùi.

Albert đứng phía sau anh.

Hai tay súng bắn tỉa đối diện trên nóc nhà, ngay cả trong đêm cũng vẫn túc trực không rời, bất động đề phòng mọi phía, bảo vệ sự an toàn của đại sứ quán.

Gió thổi ù ù.

"Nếu tôi nói, năm đó chính chị của anh đã đề nghị chia tay, anh có tin không?"

Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.