Paul • Anderson không nói nên lời.

Khi đến cửa phòng họp, nụ cười trào phúng trên mặt Mark vẫn không hề giảm bớt. Gã dường như vẫn chưa hiểu rõ tình hình. Hèn chi lăn lộn lâu như vậy vẫn chỉ là một kiểm tra viên quèn. Hắn ta thì nói người khác mắc bệnh quan liêu, còn bản thân hắn thì sao? Ha ha.

Nếu như lần này Mark không tới, có lẽ nơi này sẽ trực tiếp từ sân khách biến thành sân nhà của kiểm tra viên Anderson này. Nhưng Mark là ai? Một quan chức cấp cao của Liên bang. Hắn vì liên bang đã đổ máu, hắn vì liên bang... Chưa kể đến, chẳng lẽ việc vợ của bác sĩ Roland bị chết vì thị thực chậm trễ không được cấp lại là lý do để xét duyệt qua loa ư? Hoàn toàn là nói nhảm. Sớm biết trước thế sao không xin phép sớm hơn?

Về quan điểm di dân, Mark và Underwood, người giữ vai trò chủ chốt tại Nhà Trắng, dù chưa từng gặp mặt mấy lần, nhưng ý kiến của họ hoàn toàn nhất trí. Nếu như việc giảm bớt di dân hoặc cấp thị thực có thể khiến các vụ tấn công khủng bố trong nước giảm đi, vậy thì nên giảm bớt. Đây là điều không thể thương lượng. Hơn nữa, phân tích của Mark hoàn toàn có lý. Vợ của bác sĩ Roland chết vì thị thực chậm trễ không được cấp. Chẳng phải đây chính là lý do để vị bác sĩ Roland này căm hận đất nước mình sao? Thế mà còn dám kể lể một câu chuyện? Ngu ngốc đến cực điểm!

Bên trong phòng họp.

Debbie lặng lẽ dọn dẹp chiếc máy tính xách tay của mình. Jack đã mở cánh cửa phòng họp. Đối với Debbie và Jack mà nói, mệnh lệnh của lão đại chính là ý chỉ của thượng đế. Kate • Albert cũng đứng bên cạnh Mark, không nói một lời. Thám tử Parker của Đại sứ quán và Bill thì im lặng không nói gì. Chênh lệch đẳng cấp quá lớn. Hai người căn bản không thể xen vào. Đại sứ ở đây đã nhận được tin tức ngay khi Mark vừa đến. Toàn bộ vụ án do Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang New York, Mark • Louis, toàn quyền phụ trách. Còn về phần đại sứ bây giờ đang ở đâu ư? Đương nhiên là đi giải quyết hậu quả dư luận rồi.

Vậy nên, ở đây, Mark là người có quyền cao nhất.

Bên kia, kiểm tra viên Paul • Anderson đã tái mặt, lúc xanh lúc trắng. Hắn ta không tài nào nghĩ ra được, vị Louis này lại vô nhân đạo đến vậy. Một câu chuyện bi kịch rõ ràng là do thói quan liêu gây ra, vậy mà khi qua tai người này lại trở thành lý do để trả thù. Đây quả thực... Paul rất muốn xoay người bỏ đi ngay lập tức. Nhưng... lời của Phu nhân M vẫn còn văng vẳng bên tai. Khốn kiếp, người này chẳng lẽ không sợ họ sẽ ‘ăn miếng trả miếng’ ư? Paul căm tức nghĩ thầm.

Đối với những suy nghĩ trong lòng của Paul, nếu Mark biết được, chắc chắn sẽ cười phá lên. Mark là Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang tiểu bang New York. Mọi người đều biết, quyền hạn chấp pháp của Cục Điều tra Liên bang chỉ giới hạn trong nước. Ngay cả khi có hoạt động ở nước ngoài, văn phòng làm việc của các thám tử Cục Điều tra Liên bang đều nằm trong đại sứ quán... Cho nên, Phu nhân M hoàn toàn có thể 'ăn miếng trả miếng'. Chỉ là, một khi Phu nhân M làm như vậy, thì không chỉ gây thù chuốc oán với Cục Điều tra Liên bang, mà ngược lại còn sẽ đối đầu với Cục Tình báo Trung ương Mỹ...

Đến cửa phòng họp, Mark đột ngột bật cười. Ngay sau đó, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Paul, như thể đang bố thí điều gì đó, nói: "Thôi, cho ngươi một cơ hội, đưa cái này cái gì..." Mark nhíu mày nhìn về phía Debbie hỏi: "Gọi là gì nhỉ."

"Emir • Ba Lan."

"Đúng rồi, chính là người này." Mark búng tay một cái như thể vừa nhớ ra, rồi nói với Paul: "Đem vị bác sĩ này đến đại sứ quán, ta sẽ ra lệnh kết thúc hành động bắt giữ."

"Cái này..."

"Cơ hội ta đã cho ngươi rồi." Mark đôi mắt đột nhiên nheo lại, trầm giọng nói: "Khi nào ngươi đưa người tới đây, ta sẽ ra lệnh. Nếu không, ngươi hãy chuẩn bị đối mặt với cơn thịnh nộ của những quý ông đã bị ta 'đánh đuổi' về kia đi."

Nói xong, Mark cũng không thèm nhìn vị kiểm sát trưởng này thêm lần nào nữa, vẫy tay ra hiệu cho cả đội, và nói: "Đi ăn tối thôi."

Sau đó, Mark sải bước rời khỏi phòng họp, nhưng rồi lại xoay người trở lại.

Mark nhìn về phía thám tử Parker đang ngồi ở đó nói: "Đúng rồi, thám tử Parker, trước khi chúng ta trở về, Bill • Talbott sẽ do ngươi toàn quyền trông coi. Nếu như hắn chạy trốn hoặc làm trò mờ ám gì đó, ngươi hãy chuẩn bị ngồi tù cả đời ở Cu Ba đi."

Parker nhất thời sửng sốt. Bên kia, Bill cũng run rẩy ngẩng đầu nhìn tới. Mark mỉm cười gật đầu nói: "Đúng, không sai. Ta biết ngươi đã mật báo cho tên sát thủ kia để hắn đánh bom quán ăn. Ngạc nhiên lắm phải không?" Bill hai tay đặt dưới bàn đang run rẩy, nhưng giọng điệu lại cố tỏ vẻ cứng rắn nói: "...Cục trưởng Louis, ông không có chứng cứ." Mark lắc đầu, như nhìn một kẻ thiểu năng, nói: "Thôi nào, nếu ta đã quyết định làm nội gián thì tuyệt đối sẽ không dùng tài khoản ngân hàng nội địa để nhận tiền."

Bill sửng sốt một chút. Sắc mặt hắn ta lập tức xám trắng.

Một giờ sau.

Số 32 Cầu Luân Đôn.

Tại nhà hàng phong cách Tây Âu trên tầng 31 của tòa nhà The Shard. Nhóm bốn người của Mark dưới sự chỉ dẫn của người phục vụ đi đến bàn ăn và ngồi xuống.

Tiếng nhạc chảy xuôi, tựa như dòng suối nhỏ.

Bùm một tiếng. Chai rượu vang đỏ được mở. Sau khi người phục vụ rót rượu vang đỏ. Debbie nâng ly, liếc nhìn Jack, rồi quay sang lão đại Mark, mỉm cười nói: "Chúc mừng lão đại lại một lần nữa nhanh chóng phá được một vụ án lớn. Lão đại, tôi xin kính ông."

Mark cười một tiếng, sau khi cụng ly và nhấp một ngụm rượu vang đỏ, nói: "Đừng vội mừng quá sớm, vụ việc vẫn chưa kết thúc đâu."

"Vẫn chưa xong sao?" Ngồi bên cạnh, Kate • Albert, người đã thay một bộ quần áo sạch khác, cau mày hỏi.

Mark gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, bọn khủng bố kia rõ ràng đang nhắm vào New York. Dù bác sĩ Emir Ba Lan không thể vào được New York, thì vẫn sẽ có một bác sĩ Emir Ba Lan thứ hai, khó lòng đề phòng được."

"Nhưng lối cấp thị thực đã tạm thời đóng lại rồi."

"Những quốc gia khác đâu?"

...

Mark nhìn Albert đang im lặng, lần nữa cười một tiếng nói: "Đối với bọn khủng bố bệnh hoạn kia mà nói, nếu không tiêu diệt tận gốc bọn chúng thì sẽ không thể yên ổn đư���c."

Nói đến đây, ánh mắt Mark dừng lại ở cửa phòng ăn.

Một giây kế tiếp.

Mark đứng dậy nói: "Tôi đi gặp một người bạn."

Debbie, Jack và Albert nhìn theo hướng Mark đi tới.

Họ thấy ở cửa nhà hàng, một người đàn ông trung niên đẹp trai, cũng đeo kính râm và mặc vest giống Mark, đứng sừng sững ở đó. Mark tiến tới dang rộng hai tay đón chào, mỉm cười nói: "James, đã lâu không gặp."

"Đã lâu không gặp." Người đàn ông tên James Bond cũng ôm Mark một cái.

Đúng vậy. Chính là người bạn cũ mà Mark quen biết, James • Bond. Hai bộ vest chống đạn của hắn chính là do Bond giúp đặt may riêng... Trên mặt hai người tràn đầy nụ cười của những người bạn cũ lâu ngày gặp lại.

Chẳng qua là!

Mark cúi đầu nhìn cái lỗ nòng súng đen ngòm đang chĩa vào bụng mình, không khỏi lắc đầu, lộ ra nụ cười có chút bất đắc dĩ nói: "Cái cách chào đón này có hơi đặc biệt đấy, bạn của tôi."

James làm ra vẻ bất cần, với giọng điệu lạnh nhạt nói: "Khả năng đề phòng của ngươi kém đi rồi. Lỡ đâu ta mang theo mặt nạ dịch dung thì sao?"

"Ngươi có sao?"

"Có lẽ."

"Vậy ngươi bây giờ có thể thử cảm nhận sau gáy ngươi xem."

...

Mark và James buông nhau ra. James lặng lẽ thu hồi khẩu súng của mình. Còn Mark thì tay phải nhanh chóng thu về con dao găm hình rồng của mình.

Ba người Debbie, Jack và Albert vẫn luôn chăm chú nhìn bọn họ, không khỏi nín thở.

Truyện được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.