(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 50: Bạn gái trước series - băng đảng luật sư
"Đinh linh —— "
Khi ly Bourbon thứ ba vừa cạn, cánh cửa lớn của quán bar mang phong cách Phục hưng kia bị người bên ngoài đẩy ra.
Một người phụ nữ đeo kính râm, che khuất khuôn mặt, vận trên mình chiếc váy dài màu đỏ rực rỡ như lửa, trên đôi giày cao gót "hận trời cao", bước vào giữa sự vây quanh của hai vệ sĩ áo đen.
Lập tức, mọi ánh mắt trong quán rượu đều đổ d���n về phía cô ta!
Adam rời mắt, liếc nhìn Mark đang cầm ly rượu thờ ơ rồi thì thầm: "Thật lòng mà nói, tớ lo rằng lát nữa mọi thứ sẽ ngoài tầm kiểm soát!"
"Ha ha, yên tâm đi, Adam!" Mark khẽ mỉm cười lắc đầu: "Sao cậu lại không tin tưởng tớ đến vậy?"
"Quan hệ nam nữ ư?" Adam nói với vẻ mặt lạnh nhạt: "Thà tin một tên giết người hàng loạt ra đầu thú còn hơn!"
Mark không nói gì, nhìn người phụ nữ đang tiến về phía mình, từ xa giơ ly rượu lên.
Vivian • Gucci, con gái lớn của gia tộc Gucci, đồng thời là cánh tay đắc lực của Mã • Gucci.
Cô là một trong số bạn gái cũ của Mark, và cũng là bạn học thời cấp ba!
"Mark • Louis, cậu gan to thật đấy!" Vivian đặt chiếc túi xách sản phẩm mới của LV vừa ra mắt tháng trước lên bàn, ngồi xuống, khoanh tay nhìn chằm chằm Mark và nói.
Mark khẽ mỉm cười: "Vivian, tớ cứ nghĩ chúng ta vẫn là bạn bè chứ."
"Từ khi cậu lén lút sau lưng tớ thì không còn là bạn bè nữa." Đôi môi đỏ như ngọn lửa giận dữ của Vivian nở một nụ cười lạnh lẽo như băng rồi nhàn nhạt nói.
"Khụ kh��..." Adam bên cạnh ôm chặt ngực, ho khan không ngớt, nhìn Mark với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ cầm thú chính hiệu.
Mark mặt tối sầm lại, nhìn Adam nói: "Cô ấy nói 'ăn vụng' là đúng nghĩa đen, không phải nghĩa bóng."
Ăn vụng, tên đầy đủ là lén lút ăn thức ăn sau lưng người khác.
Adam rõ ràng không tin, bởi nếu phải nói điều gì anh học được sau nhiều năm cộng tác với Mark...
Thì chắc chắn đó là tài nghệ "mặt dày" đỉnh cao của Mark!
Mark bất đắc dĩ, nhìn thân hình tinh xảo của Vivian được gói gọn trong chiếc váy, mặt tối sầm nói: "Vì Chúa lòng lành, đó chỉ là một miếng bánh ngọt thôi, tối qua tớ chưa ăn gì cả!"
"Cậu biết quy tắc rồi đấy, sau sáu giờ tối là thời gian ăn kiêng, và cậu cũng biết tớ sẽ rất khó chịu khi nhìn thấy đồ ăn vào giờ đó... Cậu càng phải biết hậu quả của việc phá vỡ quy tắc là gì chứ!" Vivian không chút khách khí, dùng ngón tay thon dài sơn móng màu đỏ máu chỉ thẳng vào Mark rồi lạnh lùng nói.
Mark đành im lặng.
Thời gian Mark qua lại với Vivian kéo dài đến một năm rưỡi, nơi gặp gỡ ban đ��u của họ là ở hiệu sách của trường cấp ba Brooklyn. Không thể phủ nhận, khi đó Mark đã hoàn toàn đắm chìm trong vẻ đẹp và vóc dáng của Vivian, không thể thoát ra được.
Một mỹ nhân băng giá, khuôn mặt không chút cảm xúc, nhưng lại có thân hình bốc lửa...
Thế nên, đối với những chuyện khác thường, một người đàn ông đang trong cơn say tình sẽ đưa ra những lựa chọn...
Phớt lờ!
Vậy nên, khi một ngày Mark trở về sau khi đỗ Yale, cặp đôi này – từng yêu nhau say đắm – đã nổ ra một cuộc chiến tranh gia đình chỉ vì một miếng bánh ngọt.
Cho đến khi Vivian bất ngờ rút ra một khẩu súng ngắn màu bạc dành cho phụ nữ từ dưới bồn rửa tay, chĩa thẳng vào trán Mark.
Khi đó, Mark mới vỡ lẽ.
Người cùng anh đỗ vào ngành luật của Đại học Yale, không nhất thiết phải là một "bạch phú mỹ".
Cũng có thể, lại là một tiểu thư hắc đạo cố chấp và đa nghi!
Dĩ nhiên.
Đây cũng là vào năm 1997, khi Mark và Adam tấn công và bắt giữ một thành viên nam của gia tộc Gucci – người bị tố cáo giấu giếm số lượng lớn vũ khí – để thẩm vấn.
Khi Vivian • Gucci xuất hiện trở lại trước mặt Mark với tư cách luật sư của người đó, Mark mới biết!
Mark phẩy tay, nói với Vivian: "Tớ nghĩ chúng ta nên đi thẳng vào vấn đề!"
Vivian khẽ duỗi cánh tay phải mảnh khảnh, tên vệ sĩ đứng bên cạnh liền mặt vâng vâng dạ dạ, đưa điếu thuốc lá dành cho phụ nữ vừa châm tới tay Vivian.
Nhả ra một vòng khói hình tròn về phía Mark, Vivian cười lạnh một tiếng nói: "Nghe nói cậu lại có người mới rồi à? Số an sinh xã hội của cô ta là bao nhiêu?"
Mark lắc đầu: "Tớ không thể đưa số an sinh xã hội của cô ấy cho cô được."
Nếu nói Mark học được điều gì từ Vivian.
Thì đó chính là một hồi chuông cảnh tỉnh cho Mark.
Đó là, khi chọn bạn gái, tuyệt đối đừng vì vẻ bề ngoài mà bỏ qua nội tâm.
Nhưng cái khoảnh khắc khẩu súng ngắn dành cho phụ nữ được rút ra từ dưới bồn rửa tay, chỉ có Cửu Muội mới biết tâm trạng của Mark lúc đó!
"Cậu sợ tè ra quần!" Cửu Muội đột nhiên xuất hiện, cất tiếng nói trong trẻo như tiếng chuông nhỏ.
Mark mặt tối sầm lại, đính chính: "Suýt nữa thôi, suýt nữa thôi!"
Cửu Muội để lại một tiếng "haha" rồi chui tót vào Không Linh Châu, đi tìm con Thôn Thiên Thú đang được thả nuôi trên một hành tinh để chơi đùa...
Trong khoảnh khắc, cả quán bar chợt im lặng, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Mark và Adam.
Vài người đồng loạt đặt tay lên thắt lưng.
Ánh mắt hung tợn của họ như đang chờ đợi một hiệu lệnh, chỉ cần nhận được chỉ thị, giây tiếp theo có thể xé xác Mark và Adam.
Dáng vẻ như thể đang dồn nén sức mạnh, sẵn sàng liều mạng!
Adam nhìn quanh một lượt, khẽ cau mày, tay phải lơ đãng đặt vào bao súng.
Ngay sau đó!
"Tách —— "
"Tách —— "
Ngay khi tay phải Adam vừa động, tất cả mọi người trong quán bar lập tức đứng bật dậy.
Trong tay họ là đủ loại súng trường, súng ngắn, nòng súng chĩa thẳng vào Mark và Adam.
"Mark..." Vivian liếc nhìn ra sau, thấy Mark, cười khẩy nói: "Súng của bọn họ, so với 'cây' của cậu thì sao?"
Trán Mark lập tức nổi ba vạch đen.
Trời mới biết tại sao một sinh viên ưu tú, lạnh lùng của Yale, lại là con gái của bà lão mặt nhăn nh�� quả bí rợ kia.
Hơn nữa!
Nào là "sen không nhiễm bùn", nào là "học xong chính nghĩa thì đoạn tuyệt với gia đình".
Ở đây, Mark chẳng thấy một chút nào.
Mark khẽ cười, nhìn Vivian – người vẫn còn đeo kính râm ra vẻ ngầu vào đêm khuya.
"Ong —— "
Ngay sau đó, một thanh phi đao có hình thù hoa lệ xuất hiện trong lòng bàn tay Mark, xoay tròn chậm rãi theo chiều kim đồng hồ.
Thỉnh thoảng phát ra những tiếng ngân nga tựa tiếng rồng gầm.
Mark liếc nhìn đám người đang chĩa súng khắp quán bar, dùng giọng nói trầm ấm đầy uy lực nói: "Mười giây, hoặc là ngoan ngoãn ngồi xuống, hoặc là tất cả vào tù hết!"
"Chỉ bằng thứ đồ chơi này của cậu ư?"
"Cô có thể thử xem, Vivian!"
Năm giây sau, tay phải Vivian khẽ động, lập tức, đám người trong quán bar lần lượt cất vũ khí, rồi ngồi trở lại vị trí cũ.
Nhưng vẫn giữ thái độ hằn học, như chực chờ gây sự!
"Vivian, cô biết vì sao tôi đến hôm nay rồi đấy, hãy cho tôi một câu trả lời!"
"Nếu tôi không cho thì sao?" Vivian một tay kẹp điếu thuốc, tay kia chống cằm, đôi mắt xanh th��m ẩn sau cặp kính râm nhìn chằm chằm... cằm của Mark!
Mark khẽ cười nói: "Vậy thì tôi đành phải từng chút một 'gõ cửa' vô số nơi tương tự thế này..."
"Cậu sẽ không..."
Mark bật cười ha hả, thân người hơi nghiêng về phía trước, một tay gỡ chiếc kính râm trên mặt Vivian xuống, nhìn thẳng vào khuôn mặt băng giá từng khiến anh lưu luyến không muốn rời, lạnh nhạt nói: "Thử xem, xem tôi có dám không!"
"..." Vivian!
Truyen.free đã dày công biến hóa từng câu chữ, hy vọng bạn đọc sẽ giữ nguyên giá trị đó.