Bốn giờ mười hai phút chiều, tại một tòa nhà trọ ba tầng ở khu Hell's Kitchen, Queens, một sự kiện "trúng số độc đắc" đã diễn ra hôm nay!

"Rầm ——"

"FBI..."

"Đừng động, hai tay ôm đầu! FBI..."

"Hành động! Hành động! Hành động!"

"Trên đó! Trên đó! Trên đó!"

Sau tiếng động lớn vang lên, Adam dẫn đầu đội đặc nhiệm ào ạt xông vào tòa nhà trọ đã tồn tại nhiều năm ở đây.

"A..." Ngay lập tức, bên trong vang lên những tiếng thét chói tai kinh hoàng, cùng với âm thanh sợ hãi của những kẻ đang "vui chơi" tại đây.

Một lát sau đó!

Mark đeo găng tay chiến thuật, tay đặt trên khẩu súng trường tấn công M141, một chân chống vào chiếc xe đặc nhiệm màu đen. Anh đeo kính râm, vẻ mặt vô cảm, nhìn những cô gái nhập cư trái phép hai tay ôm đầu, lần lượt bị áp giải ra khỏi căn hộ.

Và cả mười mấy gã đàn ông quần áo xộc xệch, cúi gằm mặt.

Thành thật mà nói, Mark vẫn luôn vô cùng khinh bỉ loại hành vi này.

Một gã đàn ông mà còn phải bỏ tiền ra mới có thể "hưởng thụ" được, thì đó không nghi ngờ gì chính là dung túng cho cái gọi là "phong trào nữ quyền".

Là một gã trai thẳng sắt đá, Mark có thể thẳng thắn tuyên bố rằng, trong suốt những năm tháng "tung hoành giang hồ" của hắn, chưa bao giờ phải bỏ tiền ra cho chuyện đó.

Thậm chí, có khi sau một đêm mặn nồng, khi Mark tỉnh dậy còn thấy một xấp tiền xanh mướt đặt trên đầu tủ giường.

Đây không phải là sự sỉ nhục. Ngược lại, đó chính là sự công nhận cho một gã trai thẳng sắt đá như Mark...

"Mark!"

Từ trong căn hộ bước ra, Adam dùng cánh tay rắn chắc như thép của mình, nhấc bổng gã đàn ông hốc mắt trũng sâu, yếu ớt như gà con, đặt trước mặt Mark.

Liếc nhìn gã đàn ông đang run lẩy bẩy, Mark khinh thường cười khẩy một tiếng, rồi quay sang hỏi Adam: "Vẫn không tìm thấy cô Constantine đó sao?"

Adam lắc đầu đáp: "Trong văn phòng của gã này, chúng tôi phát hiện một đường hầm bí mật thông ra khắp thành phố."

"Có kẻ nào thông đồng báo tin rồi à?"

Adam không nói gì, Mark nghiêng đầu liếc nhìn hai ba gã đàn ông đang đứng bên ngoài đường giới hạn, mắt láo liên nhìn trộm.

Mark lạnh lùng cười một tiếng! Rốt cuộc thì, chuyện bọn chúng mở kỹ viện ở đây, có ai mà không biết chứ?

Ai cũng biết! Nhưng đây là Hell's Kitchen, ngay cả đồn cảnh sát số 33 cũng câu kết với bọn chúng, làm ô dù bảo kê!

Trong hệ thống cảnh sát, thu nhập của đồn 33 gần như thấp nhất.

Thế mà, chẳng có một cảnh sát nào xin nghỉ việc. Thậm chí, có người đi làm còn lái chiếc Chevrolet sang hơn của Mark một chút!

"Chuyện ở cảng New York hôm qua, ngươi không đọc báo à?" Mark cúi đầu, thản nhiên hỏi gã đàn ông thiếu sinh khí, tỏa ra âm khí nặng nề.

Gã đàn ông cúi thấp đầu, không nói một lời.

Adam, người đang giữ chặt hắn, khẽ nhíu mày, bàn tay thép phía sau lưng hắn siết chặt lại.

"Adam!" Mark khẽ cau mày, vô tình liếc nhìn đám phóng viên truyền thông đang ồn ào chạy tới. Sau đó, gã đàn ông âm khí nặng nề bị đưa trở lại căn hộ.

Vừa mới bước vào, một làn mùi hỗn tạp của đủ thứ nước hoa rẻ tiền xộc thẳng vào mũi Mark.

"Rầm!"

Sau khi bước vào văn phòng của gã đàn ông âm khí, Adam trực tiếp đóng sầm cánh cửa lại.

Mark cúi đầu nhìn xuống đường hầm dưới lòng đất thông ra khắp thành phố, nằm ẩn dưới ghế ngồi của gã đàn ông âm khí.

"Villa Constantine, ta muốn địa chỉ của cô ta..." Mark ngồi vào chiếc ghế làm việc của gã đàn ông âm khí, thờ ơ nhìn người đàn ông đang bị Adam ấn quỳ dưới đất.

"... Ta không biết gì cả!"

"A ——"

Adam dùng bàn tay phải rắn chắc như thép, siết chặt xương bả vai phải của gã đàn ông âm khí, lạnh lùng nói: "Nghĩ kỹ rồi hãy trả lời!"

Gã đàn ông đau điếng người, đôi lông mày được tỉa tót cẩn thận cũng nhíu chặt lại, rít lên từng tiếng khẽ: "... Tôi thật sự không biết gì cả. Cô Constantine xưa nay chưa từng đến đây, đều là thủ hạ của cô ấy đến đối chiếu sổ sách vào cuối mỗi tháng."

Mark lạnh nhạt hỏi: "Chuyện ở cảng New York, ngươi đã nghe nói chưa?"

Gã đàn ông âm khí vội vàng gật đầu!

"Nói đi!"

"... Tôi không biết gì cả!" Gã đàn ông âm khí hít một hơi lạnh rồi lớn tiếng nói: "Thật đấy! Tôi chỉ là ở đây trông chừng mấy người này, đã ba tháng rồi tôi không ra khỏi cửa."

"Vậy mà trông ngươi vẫn đen đúa như quỷ vậy!" Adam nhìn gã đàn ông âm khí gầy gò, đen nhẻm như than củi, trực tiếp đạp một cú vào lưng hắn.

Gã đàn ông âm khí ngã vật xuống đất, giả vờ đau đớn kêu la.

Mark lạnh nhạt nói: "Đừng giả vờ nữa, chúng ta là cảnh sát liên bang, không phải NYPD!"

Gã đàn ông âm khí lập tức im bặt, đôi mắt nhỏ ti hí như mắt chuột láo liên đảo qua đ���o lại.

Mark cười lạnh, không nói thêm gì, chỉ ra hiệu bằng mắt cho Adam!

Sau đó!

"A..."

"Đừng đánh..."

"A..."

Mười phút sau, Mark đứng trước mặt gã đàn ông âm khí đang cuộn tròn thành một cục, lạnh nhạt nói: "Chuyện ở cảng New York!"

"Tôi thật sự không biết gì cả!"

Mark nhìn sang Adam, Adam lại xắn tay áo lên lần nữa. Gã đàn ông âm khí nằm dưới đất lập tức run lên bần bật, thốt lên: "Khoan đã..."

"... Nói đi!"

"Tháng trước, tôi nghe người đến thu sổ sách nói rằng có một kẻ gây rối đã đặt chân tới Hell's Kitchen. Gia tộc Gucci đã tuyên bố rằng, bất cứ ai dám hợp tác với kẻ phá rối đó, đều sẽ nhận một bài học đích đáng!"

Mark hơi sững sờ, nhìn sang Adam! Lúc này, Adam vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, nhìn chằm chằm một món đồ ren treo trên tủ sách.

Cứ như đang xuất thần vậy!

Một hồi lâu sau!

Sau khi một đặc cảnh áp giải gã đàn ông âm khí ra ngoài, Adam, vẫn ôm khẩu súng trường tấn công, nhìn Mark đang ngồi trên ghế.

Anh ngừng một chút, rồi hỏi: "Đây là việc do gia tộc Gucci gây ra sao?"

Mark liếc nhìn Adam, ngón tay vô thức gõ nhịp lên mặt bàn.

Gia tộc Gucci.

Nếu ví Hell's Kitchen như một chiếc bánh ngọt khổng lồ, gia tộc Gucci đã độc chiếm sáu mươi phần trăm trong số đó.

Chúng kiểm soát sáu mươi phần trăm các hoạt động ngầm ở Hell's Kitchen: buôn bán vũ khí, ma túy, buôn lậu, giấy tờ giả...

Thậm chí còn có tin đồn rằng, thị trưởng New York đương nhiệm, công tố viên trưởng thành phố, và cả cục trưởng cảnh sát New York hiện tại đều bị gia chủ Ma • Gucci của gia tộc này nắm thóp!

Mark khẽ nhíu mày!

Nếu có thể, Mark thật sự không muốn dây dưa với những kẻ trà trộn trong thế giới ngầm này.

Ngừng một chút!

Mark ngẩng đầu, khẽ mỉm cười nhìn Adam: "Tối nay có rảnh không?"

Adam sững sờ, vẻ mặt cổ quái đáp: "Tối nay Lily định làm món salad bảy tầng gia truyền cho chúng ta!"

Mark cười phá lên, nói: "Gọi điện thoại cho Lily đi, bảo là tối nay chúng ta về muộn một chút."

Adam cười khổ. Gã đàn ông cao lớn vạm vỡ mà nở nụ cười méo xệch như vậy, trông thật khó đỡ!

Tối đó, tại quán bar Lang Thang của Jesse!

"Ngươi đã bao nhiêu năm không gặp Vivian rồi?"

"... Từ sau khi chia tay thì không còn nữa!"

Ngồi ở một góc khuất, Mark cầm ly Bourbon, nhìn ngôn ngữ cơ thể của Adam bên cạnh đang thể hiện rõ sự căng thẳng từng giây từng phút, rồi cười nói: "Thư giãn đi, chúng ta chỉ đang ôn chuyện thôi, chứ có phải đi bắt người đâu."

Adam đảo mắt nhìn quanh những người đang tụ tập trong quán bar, và nếu để ý kỹ sẽ phát hiện... ánh mắt của tất cả bọn họ đều đổ dồn vào bàn của hai người!

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.