(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 48: Bạn gái trước series sắp online
Năm ngoái, đã có một thống kê cho thấy:
Chỉ riêng ở Queens, gần 95% số nghi phạm trong các sự kiện bạo lực xảy ra đều đến từ Hell's Kitchen.
Một góc khuất mà ánh sáng không thể nào chiếu tới!
Có thể nói, Đồn cảnh sát số 33 New York – lực lượng chấp pháp ở Hell's Kitchen – là đơn vị vất vả nhất.
Xét về số lượng nhân khẩu, các băng đảng ở Hell's Kitchen áp đảo hoàn toàn Đồn 33.
Về vũ khí, có thể nói, chỉ riêng số vũ khí của các băng đảng đã đủ sức san phẳng Đồn 33 vài chục lần mà vẫn còn dư thừa.
Sau khi trở lại văn phòng, Mark và Theresa cùng ngồi lại, theo dõi báo cáo của Jack và Debbie.
Chẳng còn cách nào khác, sự việc xảy ra tại cảng New York. Cảng này được chia thành hàng chục khu vực, và hầu hết đều thuộc phạm vi quản hạt của thành phố New York.
Chỉ riêng khu C là thuộc quản lý của liên bang.
Dù nghe có vẻ khó tin, nhưng quy định lại là như vậy.
"... 36 phụ nữ được phát hiện đã tử vong. Chúng tôi đang tăng cường nhân lực và liên hệ với cảnh sát New York để mở rộng tìm kiếm lại toàn bộ container trong cảng New York bằng mọi cách!"
"Khối lượng công việc rất lớn!" Theresa không khỏi thốt lên.
Mark đang ngồi bên cạnh gật đầu, đặt tay phải khỏi cằm, nghiêng đầu hỏi Byron đang ngồi phía sau: "Tôi nhớ ba tháng trước tập đoàn Stark Industries từng tuyên bố một thiết bị bay ảnh nhiệt không bị nhiễu sóng đúng không? Có thể mượn được không?"
"Chúng tôi sẽ thử xem!" Byron nói: "Thiết bị bay đó, Bộ Tư pháp tháng trước có kế hoạch mua một lô. Tôi sẽ liên hệ thử."
"Tổng cộng đã phát hiện bao nhiêu thiếu nữ bị buôn lậu?"
"Ba container, tổng cộng 96 người!" Debbie, đang ngồi trước máy tính, trả lời câu hỏi của Theresa: "Chúng tôi vừa liên lạc với các thám tử đang canh gác ở bệnh viện. Ba cô gái đã được xác định tử vong do kiệt sức vì thiếu nước. Các cô gái khác, nếu chưa có sự cho phép của bác sĩ, chúng tôi không khuyến nghị tiến hành thẩm vấn ngay..."
Mark lạnh nhạt nói: "Các tổ chức buôn lậu thiếu nữ ở New York chỉ có vài nhóm thế thôi. Jack, liên lạc với phòng chống tội phạm có tổ chức để họ hỗ trợ điều tra."
Jack gật đầu.
Mark ngay sau đó nói với Theresa: "Những thiếu nữ bị buôn lậu từ Đông Âu này đều quý giá như vàng ròng. Vậy thì tại sao lại có thể bị nhốt trong container mà không được các tổ chức sắp xếp nhân sự trước tiên chứ?"
Nói thẳng ra, nếu những thiếu nữ Đông Âu này sớm được đưa ra tiếp khách, lợi nhuận kiếm được mỗi ngày đã lên tới sáu con số.
Nếu là Mark làm nghề này, hắn chắc chắn sẽ đưa người ra khỏi container ngay lập tức.
Những thứ này đều là nguồn lợi nhuận khổng lồ, hơn nữa còn là loại có thể phát triển bền vững...
"Ý anh là..."
Mark nhún vai, nói: "Rất có thể, ngay khi ba container này vừa đến, kẻ mua hàng đã đột ngột bị giết chết. Hoặc là... tôi cũng không biết!"
Khựng lại một lát, Mark nhìn những hình ảnh hiển thị trên màn hình lớn và nói: "Dù sao đi nữa, trước hết cứ liên lạc với phòng chống tội phạm có tổ chức đã. Hell's Kitchen vẫn luôn là đối tượng trọng điểm theo dõi của họ."
Mọi người gật đầu.
Khoảng một giờ sau, Jack lại bước vào phòng họp, đưa USB cho Debbie rồi nói với mọi người: "Vừa rồi đã liên lạc với bên phòng chống tội phạm có tổ chức..."
Ngay sau đó, ba bức ảnh với ba khuôn mặt khác nhau lập tức hiện lên trên màn hình lớn.
Từ trái sang phải, lần lượt là Ma Gucci, Villa Constantine và cha con Georgy Brent.
Jack dùng đèn laser trên tay chỉ vào Villa Constantine và nói: "Villa Constantine, nổi tiếng là kẻ cầm đầu khét tiếng, điều hành một nhà thổ ngầm ở Hell's Kitchen, chuyên bắt cóc và ép buộc phụ nữ Đông Âu bán dâm tại đây. Đồng bọn của ả là cha con Brent. Georgy Brent, người Romania. Cuối thập niên 70, đầu thập niên 80, hắn từng tham chiến trong cuộc chiến tranh Nam Tư, sát cánh cùng người Serbia. Cuối những năm 80, hắn đến đây... Còn Chris, chủ yếu là làm người liên lạc, tiếp xúc với Villa Constantine..."
"Vậy còn Ma Gucci..."
"Ma Gucci, gia chủ của gia tộc Gucci, kiểm soát 60% các hoạt động giải trí bất hợp pháp và buôn người ở Hell's Kitchen!"
Đúng lúc này, Byron cũng từ bên ngoài bước vào, đẩy cửa kính và nói với Mark: "Vừa rồi tôi đã liên hệ với bên Stark Industries. Họ đã chuyển bản mẫu thiết bị đến cảng New York rồi."
Mark gật đầu.
Mắt Mark lướt qua lướt lại ba bức ảnh trên màn hình lớn.
Khựng lại một lát, anh hỏi: "Phòng chống tội phạm có tổ chức mấy ngày nay có nhận được tin tức nào về các vụ thanh trừng băng đảng không?"
"Không có..." Jack trả lời xong câu đó thì nói tiếp: "Tuy nhiên, chúng tôi đã điều tra ra ba container này đều đến từ cùng một con tàu hàng..."
Hai mắt Theresa sáng lên, ngay sau đó cô hỏi: "Con tàu đó hiện giờ đang ở đâu?"
"Đã rời khỏi lãnh hải rồi."
"..." Theresa á khẩu.
Mark khẽ mỉm cười. Chưa kịp nói gì, cửa phòng họp lại lần nữa bị đẩy ra.
"Trưởng phòng Louis..."
"Có chuyện gì vậy!"
"Cảnh sát New York vừa tìm thấy hàng chục thi thể trong một nhà kho bỏ hoang ở khu công nghiệp..."
Nửa giờ sau!
Mark, Theresa cùng Jack và những người khác lại một lần nữa đi đến khu công nghiệp đang xây dở dang và bị bỏ hoang.
Nhìn các nhân viên cảnh sát lần lượt mang ra những túi đựng thi thể.
"George, có đầu mối gì không?"
Thám trưởng George của đồn cảnh sát New York chống nạnh, nhíu mũi nói: "Nhìn hiện trường thì đây hẳn là kết quả của một vụ thanh trừng băng đảng."
"Đã điều tra ra là ai chưa?" Theresa hỏi.
George gật đầu, ngẩng đầu nhìn lên trời rồi nói: "Một trong số những người chết là Jet Khan. Gần nửa năm trước, hắn ta bị chúng tôi để mắt đến vì chuyên buôn bán người."
George nghiêng đầu nhìn cái xác cuối cùng đang được đưa vào túi đựng thi thể, rồi nhìn về phía Mark nói: "Thành thật mà nói, tôi chẳng hề ngạc nhiên chút nào!"
Mark khẽ mỉm cười, không nói gì.
Như đã đề cập từ trước.
Thế giới ngầm New York, dù không quá nhỏ bé, cũng chẳng đặc biệt rộng lớn.
Năm ngoái, thế giới ngầm vẫn chìm trong các cuộc giao tranh không ngừng nghỉ.
Nhưng kể từ khi bước sang năm 2000, mọi thứ dường như đột ngột trở nên yên bình trở lại!
Các ngành nghề đen tối, khuất lấp dường như không còn bị phân chia địa bàn rõ rệt nữa.
Có kẻ chuyên về các hoạt động giải trí bất hợp pháp!
Có kẻ chuyên về nhà thổ!
...
Thế giới ngầm là một môi trường còn bài ngoại hơn cả thế giới ánh sáng.
Một kẻ gây rối là điều mà giới xã hội đen không hề mong muốn.
Tuy nhiên!
Những vụ thanh trừng thì cứ thanh trừng, không thuộc phạm vi quản hạt của Mark, nên anh có thể xem như không nhìn thấy.
Thế giới này, có ánh sáng ắt có bóng tối.
Mark không thể gánh vác trách nhiệm lớn lao như một vị thánh thần giáng trần.
Giữ mình trong sạch mới là điều Mark theo đuổi!
Đặc biệt là trong vũ trụ Marvel đầy rẫy hiểm nguy này.
Nhưng —
Bất kỳ vụ án nào rơi vào tay Mark, đều chưa từng thất bại.
Lần này cũng không ngoại lệ!
Tất cả nội dung bản thảo này thuộc về truyen.free, quyền sở hữu đã được đảm bảo.