(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 47: Hell's Kitchen
Julia Bev.
Một mỹ nhân mang vẻ đẹp động lòng người đúng như cái tên của cô.
Mái tóc vàng óng ả, mềm mại như dòng suối.
Đôi mắt xanh biếc thật sự như hút hồn đoạt phách!
Thành thật mà nói, cô là một trong số ít những người phụ nữ từng khiến Mark động lòng.
Và cũng là một trong những người phụ nữ khiến Mark yêu sâu đậm nhất!
Mark đến nay vẫn còn nhớ, đó là một buổi sáng tinh mơ, khi vầng dương vừa hé rạng.
Địa điểm là trước cổng hội trường của một trường đại học danh tiếng ở Brooklyn.
Thời gian là mùa hè năm 1987!
Sau lần trò chuyện ấy, hai người mỗi người một ngả.
Sau một ngày đau khổ, Mark lại một lần nữa lên ngựa, tiếp tục chinh chiến.
Còn về Julia Bev.
Một tháng sau đó, Mark mới biết tin Julia đã tạm nghỉ học...
"Oa..." Khoanh chân ngồi trên ghế sofa, Kate há to miệng như thể chỉ thiếu một thùng bỏng ngô để hoàn hảo, nghe Mark kể chuyện rồi hỏi: "Vậy rốt cuộc vì sao anh lại chia tay với cô ấy?"
Mark xoa mặt, lắc đầu nói: "Anh quên rồi."
"Thật sao?"
"Thật hơn vàng mười!"
Kate hai tay nâng cằm nhìn Mark, dừng lại một chút, ôm cổ Mark an ủi: "Em tin chắc lúc đó anh đau lòng lắm nhỉ."
Mark đảo mắt.
Cũng không hẳn là vậy, Mark vẫn nhớ rõ, ngay ngày hôm sau anh đã tình cờ gặp một mỹ nữ băng sơn với khí chất kiên quyết trong thư viện!
Bất quá...
Ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ mái tóc Kate, chỉ kẻ ngốc mới nói ra những lời đó.
Ngày hôm sau!
Tại cảng New York!
Vừa đến khu C cảng New York, Mark đã thấy Jack và Debbie đang đứng đợi bên ngoài hàng rào!
"Có chuyện gì?"
Sau khi xuống xe, Mark tháo bảng tên đeo ở thắt lưng xuống, trầm giọng hỏi Jack và Debbie!
"Sếp!"
"Sếp!"
Sau khi Jack và Debbie nhìn nhau, ba người vượt qua tuyến hàng rào, Jack mới lên tiếng: "Khoảng năm tiếng trước.
Một nhân viên bảo vệ cảng đang tuần tra định kỳ.
Khi đi đến khu C, đột nhiên nghe thấy một âm thanh lạ.
Sau đó phát hiện âm thanh phát ra từ bên trong container trước mặt.
Người bảo vệ liền mở container ra.
Kết quả..."
Ba người đứng trước cửa một container rỗng tuếch, bốc ra mùi khó chịu. Jack vừa nói, vừa chỉ tay về phía đám thiếu nữ quần áo tả tơi đang lên xe theo sự hướng dẫn của cảnh sát New York.
Mark hơi ngẩn người, nhìn vào container rỗng rồi nói: "Anh nói là, cô gái đó trước đây cũng bị nhốt trong container này?"
Jack gật đầu. Sắc mặt Debbie càng thêm âm trầm!
Buôn lậu thiếu nữ vẫn là một ngành nghề có quy mô khổng lồ trong thế giới ngầm.
Đặc biệt là các thiếu nữ Đông Âu được ưa chuộng nhất!
Lợi nhuận từ ngành này gần như không thua kém gì lợi nhuận từ việc buôn bán những thứ cấm khác!
Bất quá!
Dừng lại một chút, Mark tò mò hỏi: "Mảng buôn lậu thiếu nữ này vẫn luôn do nhóm của Theresa phụ trách, sao giờ lại đến lượt chúng ta?"
"Tại khu công nghiệp Queens, cũng phát hiện một container tương tự, bất quá..." Debbie ngập ngừng nhìn về phía cách đó không xa.
Rất rõ ràng, tình hình bên kia khẳng định không thể so với bên này lạc quan!
"... Đã chết bao nhiêu người?"
Debbie liếc nhìn Mark, trầm giọng nói: "Lúc Theresa dẫn đội đến nơi, những người đó đã bị giam giữ hai ba ngày, một thi thể đã bắt đầu bốc mùi."
Mark cau chặt mày, ngẩng đầu nhìn vầng mặt trời gay gắt trên bầu trời.
Tháng Tám ở New York tuy không phải là nóng gay gắt, nhưng một đám người bị giam trong một không gian chật hẹp.
Thì đó quả thực không phải chuyện đơn giản chút nào!
"Đã hỏi quản lý cảng xem số hàng hóa này thuộc về ai chưa?"
"Đã điều tra. Đó là một công ty ma, địa điểm đăng ký ở nước ngoài, chúng ta đã cử người đến nhà của người liên lạc."
"Chuẩn bị đi ra ngoài, hay là chuẩn bị đi vào?"
"Sếp, đây là New York!"
Mark liếc nhìn Jack, sau khi nhìn quanh một lượt, nói: "Cử người đến bệnh viện đóng quân, chờ những cô gái này được kiểm tra xong, rồi lấy lời khai!"
"Rõ!"
Mark lại đeo kính đen vào, rồi đi ra ngoài.
...
"Fuck, lũ khốn nạn, cút đi!"
"Lũ khốn, cút ra ngoài!"
"Nơi này không hoan nghênh bọn mày..."
"... Lũ khốn chết tiệt..."
Vừa lái xe đến khu công nghiệp Queens, chưa vào tới nơi, Mark đã chú ý tới một đám người đủ mọi thành phần tụ tập bên ngoài tuyến rào chắn màu vàng vừa huýt sáo, vừa chửi bới ầm ĩ.
Những người hiếu kỳ không rõ nguyên do chắc hẳn còn tưởng họ mới là nhân vật chính.
Sau khi lấy ra chứng minh thư, vừa hạ cửa kính xe xuống, đã có một mùi hôi thối thoang thoảng bay tới.
Càng tiến gần đến chỗ nhóm của Theresa, mùi hôi thối càng lúc càng nồng nặc!
Vào khoảnh khắc đó.
Mark có cảm giác như đang bị nhấn chìm vào một cái hố bẩn thỉu không thể diễn tả bằng lời!
"Ọe!"
Vừa xuống xe, Mark liền thấy một nữ thám tử trẻ tuổi nhanh chóng che miệng chạy ra ngoài tuyến cách ly, vịn vào chân tường, bắt đầu nôn thốc nôn tháo, trút bỏ cảm giác ghê tởm không thể kìm nén được nữa.
Mark khẽ nhíu mày, vượt qua tuyến cách ly, liền thấy cách đó không xa Theresa đang đeo khẩu trang, đứng cách container chừng mười mét.
"Theresa!"
"... Mark?" Theresa nhìn Mark đang chậm rãi tiến đến, nghi hoặc hỏi: "Sao anh cũng đến đây? Tình hình bên cảng thế nào rồi?"
"Tình hình không mấy lạc quan. Bên cô thế nào?"
Theresa chỉ vào hai người đang đeo mặt nạ phòng độc, mặc đồ bảo hộ, ra vào container rồi nghiến răng nghiến lợi nói: "Anh cũng thấy đó, đám súc sinh này, chúng coi mạng người không ra gì cả!"
"Nơi này là Hell's Kitchen!" Mark nhún vai nói: "Căn cứ của ruồi và chuột!"
Không thể phủ nhận, ở Hell's Kitchen vẫn có những người dù đang chìm trong vũng lầy vẫn ngước nhìn thiên đường, ảo tưởng về một ngày có thể thoát ly khỏi nơi này.
Nhưng!
Thành phần chủ yếu ở Hell's Kitchen lại là vô số kẻ trộm, con nghiện và những tên côn đồ trà trộn trong các băng đảng lớn nhỏ!
Cùng với một số người phá sản cũng trà trộn ở đó!
So với số lượng đông đảo của những hạng người ấy, người lương thiện có thể đếm trên đầu ngón tay.
Đừng viện cớ không thể rời bỏ cái chốn khốn kiếp này.
Đó chính là tự lừa dối mình và người khác. Phàm là những người có chút không muốn dấn thân vào nơi này, hơn nữa có công việc đàng hoàng, thì cũng đã sớm rời đi rồi.
Những kẻ ở lại, gần như đều là không có nghề nghiệp ổn định, hoặc là những tên du thủ du thực!
Chỉ riêng năm ngoái, Tòa thị chính New York liên kết với Tập đoàn Công nghiệp Stark, Tập đoàn Osborne và Công ty Công nghiệp Nặng Hammer đã dự tính thành lập một nhà máy gia công đặc biệt trong khu công nghiệp Hell's Kitchen.
Một khi hoàn thành, dự án ước tính sẽ mang lại hơn ba trăm vị trí việc làm cho Hell's Kitchen!
Nhưng...
Nhìn khu công nghiệp đang thi công dở dang xung quanh cũng đủ biết kết quả thế nào.
Nghe nói, ngay ngày đầu tiên đội xây dựng vào làm, đã có mười mấy công nhân bị thương sứt đầu mẻ trán phải đưa vào bệnh viện điều trị!
Sau nửa năm kiên trì, dự án này đã hoàn toàn bị đình trệ!
Justin Hanmer thậm chí còn tuyên bố trong một buổi phỏng vấn rằng, từ nay về sau sẽ không xem xét tuyển dụng bất kỳ nhân viên nào từ Hell's Kitchen nữa!
Phó chủ tịch Stark Obadiah dù không nhận lời phỏng vấn, nhưng các phương tiện truyền thông đã thông qua các kênh tin tức mà biết được!
Tại buổi tuyển dụng cuối năm ngoái, ba người không được chọn đều có địa chỉ ở Hell's Kitchen...
Tất cả quyền dịch thuật đối với tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.