Giờ tôi làm gì cũng không biết có ổn không?

"Tất nhiên rồi."

"Thật à?"

"Chắc chắn rồi, Tony, cậu là bạn của tôi mà."

"..."

Tony, thân hình vạm vỡ lộ rõ dưới chiếc áo bó sát, hoài nghi nhìn Mark đang ngồi bắt chéo chân với vẻ mặt tươi cười.

Mặc dù hai người là bạn thân.

Nhưng.

Tony luôn cảm thấy, nếu anh ta tin tưởng Mark về chuyện này, chắc chắn sẽ bị gài bẫy.

Loại cảm giác này cực kỳ mãnh liệt.

Mark thưởng thức ly Bourbon màu hổ phách đang cầm trên tay, rồi nhìn Tony tò mò hỏi: "Người ngoài hành tinh đại chiến Địa cầu, cậu nghĩ ai sẽ là kẻ thất bại trong cuộc chiến đó? Tony."

Tony lập tức không chút khách khí giơ một cử chỉ quốc tế thông dụng về phía Mark.

Ai là người thất bại?

Thế còn phải hỏi sao?

Bất kể là Autobot hay Decepticon.

Nếu quả thật đánh nhau.

Kẻ thua cuộc chỉ có thể là người Trái Đất!

Hồi lâu.

Tony liếc nhìn Bumblebee đang ngây ngốc xoay vòng quanh đó, trầm ngâm một lát rồi ngồi phịch xuống ghế sofa đối diện, nói: "Có lẽ chúng ta có thể thông báo cho quân đội."

"Tất nhiên là được rồi." Mark gật đầu đầy thấu hiểu, vẫn giữ nụ cười trên môi và nói: "Nhưng cậu nghĩ quân đội sẽ tính toán ra sao?"

Hai người nhìn nhau, lập tức phá lên cười ha hả.

Pepper đang định bước xuống thì dừng chân lại ở cửa thang lầu.

Nghe tiếng cười vọng lên từ phía dưới, khóe mắt cô giật giật.

Lại đến rồi.

Một cảm giác ngao ngán quen thuộc lại trỗi dậy trong lòng người ngoài cuộc.

Cả Mark lẫn Tony đều nhận ra một điều.

Nếu để quân đội nhúng tay vào.

Bất kể là Autobot hay Decepticon, thì đối với quân đội, chỉ có một kết cục.

Tháo rời thành từng mảnh.

Mark mang theo nụ cười chế nhạo trên môi, nhìn về phía Tony nói: "Cậu chắc chắn rằng quân đội không biết chuyện này ư?"

Tony: "..."

Mark lại ngả lưng xuống ghế sofa, ngẩng đầu nói: "Jarvis."

"Thưa ngài Louis."

"Mười ngày trước, căn cứ không quân ở Qatar, Trung Đông đã xảy ra một vụ nổ, tôi nhớ vụ này đã lên tin tức quốc tế."

"Đúng vậy, thưa ngài. Báo cáo cuối cùng từ tổ điều tra tai nạn của quân đội cho thấy, đó là do sơ suất của nhân viên trông coi kho đạn dẫn đến toàn bộ kho đạn phát nổ."

"Cảm ơn."

"Không có gì, thưa ngài Louis, tôi rất vui được phục vụ ngài."

Mark nhấp một ngụm rượu trong ly, mỉm cười nhìn về phía Tony đối diện.

Tony cau mày, rồi nói ngay: "Cái gì? Cậu không lẽ muốn nói quân đội đã tiếp xúc với những vị khách từ ngoài Trái Đất này rồi sao?"

"Máy tính là sở trường của cậu, là thật hay giả, cậu nói cho tôi biết đi."

"..."

10 phút sau.

Một đoạn video được chiếu ra, xuất hiện giữa Mark và Tony.

Trong video.

Một chiếc trực thăng chiến đấu MH53 màu đen tuyền rung lắc rồi biến hình, kèm theo hình ảnh bị nhiễu nghiêm trọng, cả căn cứ quân sự lập tức bị bao trùm trong vụ nổ và biển lửa.

Đo��n video không dài, chỉ vỏn vẹn ba mươi giây.

Đợi đến khi màn hình nhiễu loạn xuất hiện.

Tony ôm trán suy nghĩ hồi lâu rồi cuối cùng nói: "Được rồi, có lẽ vũ khí của bọn họ vẫn có vài điểm đáng nể."

Mark mặt không cảm xúc.

Mark hiểu rõ sự kiêu ngạo của Tony đã không phải chuyện một sớm một chiều.

Nếu mà Tony đột nhiên khiêm nhường ư?

Mark chắc chắn sẽ bổ óc anh ta ra mà xem xét thật kỹ, xem có phải người Skrull hay người Sao Hỏa nào đó đã thay thế anh ta không...

Một giây kế tiếp.

Tony phẩy tay tắt đi màn hình video nhiễu loạn, sau đó hình chiếu chuyển sang hiển thị tọa độ cuối cùng của video.

Các con số tọa độ bắt đầu thay đổi.

Không bao lâu.

Đập Hoover.

Mark đứng dậy chỉnh lại bộ vest, nói: "Đi thôi."

"... Đi đâu?"

"Đến hiện trường xem một chút."

"Cứ như vậy đi?"

"Thế thì sao nào?" Mark liếc nhìn Bumblebee, rồi nghiêng đầu nói: "Cấp độ an ninh của tôi ngang với Bộ trưởng Tư pháp. Nếu khu 51 thật sự tồn tại, Tổng thống có thể không biết, nhưng tôi chắc chắn sẽ biết."

Đúng vậy.

Trên lý thuyết mà nói.

Quyền hạn của Tổng thống cũng chưa chắc sánh bằng Mark.

Dù sao.

Tổng thống là một vị trí tạm thời.

Còn Mark lại là một hợp đồng lâu dài.

Sau đó.

Sau khi dặn dò Leris và Pepper ở lại cùng nhau, Mark liền cùng Tony lái Bumblebee thẳng tiến đến đập Hoover.

Thông thường mà nói, nếu lái xe từ New York tới đập Hoover, nằm giữa bang Nevada và bang Arizona, thì sẽ tốn rất nhiều thời gian.

Nhưng...

Bọn họ lái là Bumblebee, một chiếc xe biết tự lái.

Bumblebee mặc dù có thể biến thành xe hơi, nhưng không có nghĩa là nó chỉ là một chiếc xe hơi.

Transformer là một dạng sinh vật cơ khí.

Xe hơi đâu?

Vật chết mà thôi.

Nhưng khi đến gần đập Hoover, Bumblebee cũng đã thoát khỏi trạng thái tốc độ cao ánh vàng của mình.

So với tốc độ siêu việt trước đó, việc chạy trên đường liên bang với 150 mã/giờ lại được coi là rất chậm.

Tony ở ghế phụ đang cực kỳ phấn khích.

Nếu không phải lúc chạy tốc độ cao Mark đã dùng niệm lực tạo ra một cái lồng bảo vệ cho Tony.

Giờ đây, liệu Tony có còn nói được một câu trôi chảy hay không thì lại là một vấn đề khác.

Không lâu lắm.

Bumblebee rẽ một khúc cua lái vào trong thung lũng, tốc độ cũng giảm dần.

Rất nhanh.

Đập Hoover hiện ra trước mắt trong màn đêm.

Bumblebee bị ngăn lại.

Người lính trực gác đang so sánh tên khách trong danh sách, cầm súng trường tấn công trên tay đi tới.

Cửa sổ xe mở ra.

Đập vào mắt người lính chính là một tấm thẻ chứng nhận liên bang được đưa ra trước mặt anh ta.

Anh ta hơi sững sờ một chút.

Người lính lặng lẽ nhận lấy chứng nhận từ tay Mark, so sánh một lát rồi nói: "Xin chờ một chút."

Không lâu lắm, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng danh tính trong phòng trực, người lính lại đi tới, đưa trả chứng nhận cho Mark.

Sau đó chào một tiếng, nói: "Chào mừng ngài, trưởng quan."

Mark mỉm cười ra hiệu.

Sau khi cửa sổ xe đóng lại, Bumblebee chậm rãi đi qua cột chắn, tiến vào bên trong căn cứ đập Hoover.

Tony ở ghế phụ chợt tỉnh lại nói: "Chờ một chút, hắn ta vì sao lại gọi cậu là trưởng quan?"

Mark thu lại chứng nhận vào trong ngực, rồi nghiêng đầu nhìn về phía Tony, buồn cười nói: "Cậu không thật sự nghĩ rằng chỉ bằng một tấm thẻ chứng nhận liên bang mà có thể vào được những căn cứ quân sự của giới quân nhân đó đâu."

"Vậy thì..." Tony hoang mang.

Mark chỉ cười mà không nói.

Đùa cái gì chứ.

Quan hệ giữa Cục Điều tra Liên bang và quân đội lại rất căng thẳng.

Về phần người lính kia vì sao thái độ lại thay đổi lớn đến vậy ư?

Đừng quên.

Mark lại là đồng minh với Tướng Ross, một nhân vật có tiếng trong quân đội.

Không phải dễ dàng gì để có được sự bảo trợ từ một vị tướng quân như Ross.

Cái gì?

Chuyện này không phù hợp quy định ư?

Đừng đùa nữa.

Quy định được đặt ra để những người cần tuân thủ thì tuân thủ.

Nhưng từ trước tới nay cũng chưa từng nói người đặt ra quy tắc cũng nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định nha.

Nếu không Mark gia nhập vòng này làm gì?

Đồ thú vị sao?

Hơn nữa.

Mark thì đồng minh nhiều mà kẻ địch cũng chẳng ít.

Đồ nhóc con.

Không lâu lắm.

Khi Bumblebee chạy đến cổng vào căn cứ đập nước.

Một người đàn ông đội mũ beret, vẻ mặt nghiêm nghị, hai tay chắp sau lưng, mặt không biểu cảm bước ra.

Mark và Tony bước xuống xe.

"Cục trưởng Louis."

"Simmons đặc công."

"Thưa ngài Stark."

"..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng của nguyên tác.