(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 482: Cảm giác rơi hố Tony
Như đã nói từ trước.
Mark vốn dĩ không hề có ý định chạm mặt gã khỉ thối này khi Kate còn chưa trở về.
Chẳng vì lý do gì khác.
Mark sợ mình không nhịn được mà vung đao tiễn Tony xuống địa ngục báo cáo.
Nhưng bây giờ?
Thế nhưng hiện tại, sự xuất hiện của Bumblebee đã khiến Tony nhanh chóng kết thúc cuộc gặp gỡ, lập tức đắm chìm vào những bản vẽ cấu trúc cơ khí phức tạp và tối mật.
Còn về việc Tony đã phát hiện ra tất cả những điều này như thế nào?
Rất đơn giản.
Mark đã chú ý đến tính bảo mật xung quanh, nhưng lại quên mất những vệ tinh đang quay quanh hành tinh xanh này.
Ngay lúc Bumblebee biến hình.
Một vệ tinh của tập đoàn Stark tình cờ đang ở phía trên cảng New York...
Một lát sau.
Mark nhìn Tony đang chống cằm trầm tư, không khỏi lên tiếng hỏi: "Sao thế? Anh."
Tony hoàn hồn, quay người, ánh mắt cuồng nhiệt nhìn chằm chằm Bumblebee nói: "Vấn đề động cơ chỉ là chuyện nhỏ, nhưng tôi còn tò mò một chuyện hơn."
"... Chuyện gì?"
"Điều gì đã ban cho các cậu sự sống?" Tony không quay đầu lại, nhìn Bumblebee như thể đang hỏi dò một ai đó.
Bumblebee chớp chớp đôi mắt to như hạt đậu.
Giờ phút này, Tony khiến Bumblebee nhớ đến một người đồng đội kề vai chiến đấu.
Xe Cứu Thương.
Ánh mắt, biểu cảm này, hệt như khi Xe Cứu Thương nhìn thấy cậu ta vậy, cảm giác như muốn tháo tung cậu ta ra thành tám mảnh trong tích tắc...
Mark đang ngồi trên ghế sofa nói: "Vũ trụ rộng lớn thế này, còn nhiều điều anh chưa hiểu rõ đâu. Hơn nữa, những vấn đề anh muốn hỏi, không phải nên hoàn thành công việc trước đã sao? Chẳng lẽ tôi chỉ có thể thông qua bộ đàm mà trả lời anh được à?"
Tony gật đầu.
Tony tạm gác lại sự say mê nghiên cứu khoa học, bắt tay giải quyết vấn đề phát âm hiện tại của Bumblebee trước.
Vì vậy.
Tiếng gõ lách cách đầy nhịp điệu cùng âm thanh của các loại thiết bị vận hành lại một lần nữa vang vọng khắp không gian tầng hầm.
Mark trực tiếp đứng dậy rời đi.
Tony đã quen với môi trường đầy sắt thép và lửa hàn này, còn Mark thì không.
Sau khi đi lên cầu thang.
Mark chào hỏi Pepper rồi kéo ghế ngồi xuống.
"Vẫn chưa làm hòa với Kate sao?"
Pepper rót một ly rượu vang đỏ đưa cho Mark, sau khi hai người cụng ly, cô tò mò nói: "Chuyện này không giống anh chút nào, vẫn còn có lúc Mark Louis không giải quyết được sao."
Mark khẽ nhếch môi cười, lắc đầu nói: "Hết cách rồi, vấn đề này có hơi lớn một chút. Nhưng tôi tin tưởng, lễ cưới chưa thể hoàn thành lần này sẽ sớm được tổ chức lại."
Pepper đặt ly rượu vang đỏ xuống, tò mò hỏi: "Mà này, Kate rốt cuộc đi du lịch ở đâu v���y? Tony sau khi trở về còn huy động cả mạng lưới quan hệ để tìm mà không hề có chút tin tức nào."
"Tony đi tìm?" Mark nhìn về phía Pepper.
Ngay cả Leris đang giải quyết món ăn cũng ngẩng cái đầu nhỏ lên.
"Có chuyện gì vậy!"
Pepper cười nói: "Mark, tính cách Tony bao nhiêu năm nay anh còn không hiểu sao? Anh là một trong số ít người bạn của Tony đấy. Ngay khi Tony vừa từ Obi Dos trở về, anh ấy đã để Jarvis huy động mọi tài nguyên để tìm Kate rồi."
Mark cười một tiếng, lái sang chuyện khác đầy ẩn ý: "Đi Trung Quốc rồi. Kate có một cô bạn thân ở Trung Quốc, tôi cũng mới liên lạc được cách đây không lâu."
Pepper gật đầu, dường như đã chấp nhận toàn bộ lời giải thích.
Một lát sau.
Ở tầng hầm, tiếng gõ lách cách dần dần lắng xuống.
Mark ăn xong miếng bít tết cuối cùng rồi đứng dậy, quay sang Pepper nói: "Không xuống dưới xem một chút sao?"
Pepper mỉm cười lắc đầu nói: "Hôm qua Tony còn than phiền rằng nước hoa trên người tôi khiến tầng hầm của anh ấy biến thành phòng trang điểm."
Mark trầm mặc.
Đây mới đúng là dựa vào thực lực để độc thân đây mà.
Mark cảm thấy mình không sánh bằng.
Vào trong tầng hầm, mặt đất ngổn ngang đầy mảnh vụn linh kiện.
Bumblebee chuyển động cái cổ máy móc của mình.
Tiếng rắc rắc vang lên không ngớt.
"Sửa xong rồi sao?" Mark hỏi khi bước xuống cầu thang, nhìn Tony chỉ mặc một chiếc áo để lộ phần ngực.
Tony gật đầu.
Ngay giây tiếp theo.
Bumblebee thử phát âm, giọng nói tuy là giọng nam nhưng lại hơi thiên về giọng nữ.
Còn về việc vì sao Tony có thể sửa chữa được thiết bị phát âm mà đến cả Xe Cứu Thương cũng bó tay?
Căn bản không cần hỏi.
Người sửa chữa Bumblebee là ai?
Kỹ sư số một thế giới.
Người đàn ông mặc chiến giáp dám đối đầu với Thanos.
Kỹ thuật của anh ta chẳng lẽ không sánh bằng Xe Cứu Thương sao?
Không đời nào có chuyện đó.
Sau khi thử âm xong, Bumblebee quay người nhìn về phía Mark, định quỳ một chân xuống đất như lần gặp mặt chính thức trước đó.
Mark nhướng mày, lập tức phóng tới một ánh mắt nghiêm nghị.
Bumblebee lại một lần nữa run rẩy, khựng lại động tác quỳ giữa chừng.
Mark lại thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nói Tony là bạn của hắn.
Nhưng Minh Giới đứng đầu sao?
Thôi thì cứ chậm lại một chút vậy.
Hơn nữa.
Nếu bây giờ Tony biết được thân phận của Mark, Mark có thể tưởng tượng ra Tony sẽ đưa ra những yêu cầu gì...
Cứ như vậy?
Người Sắt còn có thể tồn tại được không?
Bên cạnh, Tony hơi bối rối nhìn Bumblebee dường như đang bị ngừng lại, tò mò hỏi: "Chẳng lẽ hệ thống vận động lại có vấn đề sao?"
Mark hoàn hồn, lắc đầu nhìn về phía Bumblebee, giả vờ như không biết gì, hỏi: "Cậu là thực thể gì?"
"Người máy Bumblebee của Autobot từ tinh vực Cybertron."
"Cybertron?" Tony bên cạnh cau mày hỏi: "Cybertron là quê hương của các cậu sao? Cách Trái Đất bao xa?"
Bumblebee nhìn về phía Mark.
Mark kín đáo gật đầu.
Trong lòng trào dâng nỗi ưu tư.
Cái cảm giác rõ ràng không biết gì nhưng vẫn phải giả vờ biết tuốt này thật khó chịu.
Trước khi chuyển thế, rốt cuộc mình đã làm gì với Cybertron vậy?
Mark luôn cảm thấy Bumblebee có thái độ vừa sợ hãi lại... sợ hãi đối với hắn.
Mình rõ ràng là nhân vật chính diện cơ mà.
Mark bi thương nghĩ thầm trong lòng.
Rầm!
Bumblebee xoay người, lỡ tay húc thủng một lỗ lớn trên trần nhà, rồi nhìn về phía Tony nói: "Quê hương của chúng tôi sắp bị hủy diệt rồi."
Tony ngẩng đầu nhìn cái lỗ thủng lớn trên trần nhà, cau mày nói: "Vậy các cậu đến Trái Đất làm gì?"
"Thể năng lượng, tôi đến vì thể năng lượng."
"Thể năng lượng?"
"Đúng vậy." Bumblebee gật đầu, thiết bị phát âm đã được sửa chữa tốt nói: "Thể năng lượng có thể chấm dứt cuộc chiến kéo dài hàng ngàn năm. Có thể năng lượng, cho dù Cybertron bị hủy diệt, chúng tôi cũng có thể một lần nữa xây dựng lại quê hương."
"Thể năng lượng ở trên Trái Đất sao?"
"Vào thời điểm Autobot và Decepticon chúng tôi nổ ra chiến dịch đầu tiên, thể năng lượng đã bị trôi dạt vào vũ trụ. Sau nhiều năm phiêu bạt, chúng tôi đã xác định thể năng lượng lưu lạc trên Trái Đất."
"Decepticon?" Tony cau mày càng lúc càng sâu: "Ý cậu là đối thủ của các cậu cũng đã đến Trái Đất sao?"
Bumblebee gật đầu.
Tony trực tiếp nghiêng đầu nhìn về phía Mark.
Mark chạy đến tủ rượu, giơ ly Bourbon lên từ xa.
Tony sắc mặt càng thêm khó coi.
Hồi lâu.
Tony nhìn về phía Mark nói: "Tất cả những chuyện này, có phải anh đã sắp đặt sẵn rồi không?"
Mark nhún vai: "Này, tôi cũng đâu có bảo ai đó dùng vệ tinh rảnh rỗi quét khắp cảng New York vào chiều nay đâu."
Tony: "..."
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.