Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 468: Học đường bắt nạt

Muốn bảo tàng của ta ư? Nếu muốn, vậy thì cứ ra biển mà tìm đi. Tất cả những gì ta có, ta đều đặt ở dưới biển rồi...

Chẳng hiểu sao, Mark bỗng nhiên lại nghĩ đến câu nói ấy.

Hai "đại gia" mất tích ư? Hoàn toàn là chuyện nhảm nhí. Thế nhưng, từ những lời lẽ đứt quãng của Reid, Mark lại nghe ra một điều khác lạ. Dường như, chỉ bởi vì hai "đại gia" kia đã chết, hắn mới không còn gặp ác mộng nữa.

Chỉ là, cái tin đồn này rốt cuộc đã lan truyền bằng cách nào?

Mark quay người, nhìn Đan đang từ phòng khách đi về phía sân sau, cười hỏi: "Phòng đã dọn dẹp xong chưa?"

Đan gật đầu. Vừa nãy, khi Mark và Đan chuẩn bị từ biệt để về khách sạn Hilton ở Atlanta ngủ, Reid và vợ đã nhiệt tình mời họ ở lại. Mark thật ra đã từ chối, nhưng chỉ vì một câu nói của Caitlin – vợ Reid – mà anh đành phải ở lại. "Mark, nhà chúng ta không có nhiều phòng, nhưng vẫn có một phòng trống, đủ để cho cậu và bạn gái ở cùng nhau."

Nói xong câu đó, không chỉ có ánh mắt khó chịu của Reid, mà Mark còn cảm nhận được khí tức Phượng Hoàng đang tỏa ra từ người Đan. Để tránh việc Atlanta rơi vào nguy cơ dưới bóng tối của Phượng Hoàng, Mark đành hy sinh bản thân mình, gật đầu đồng ý...

Chúa chứng giám, Mark thực sự muốn thay đổi triệt để.

Không lâu sau, Đan khoanh tay đi đến bên cạnh Mark, thì thầm: "Anh nghĩ Reid nghe được tin đồn này từ đâu?"

Mark mặt không biểu cảm, không đưa ra bất kỳ bình luận nào.

Thời đại này, người tung tin đồn chỉ cần há miệng, còn người kiểm chứng thì chạy gãy chân. Muốn biết tin đồn này bắt đầu lan truyền từ bao giờ, hoàn toàn không phải là chuyện có thể làm được, nhất là ở cái tiểu bang Georgia này. Hơn nữa, kể từ khi tới thế giới dưới lòng đất, Giáo sư Charles và lão Vạn gần như đã "thần ẩn" khỏi thế giới bên ngoài. Ở trong thế giới dưới lòng đất, nói họ mất tích cũng có lý. Vả lại, Học viện Thiên tài Xavier cũng đã chuyển đến thế giới dưới lòng đất một thời gian. Nếu một dị nhân nào đó thấy Học viện Xavier trống rỗng mà lầm tưởng hai người họ đã mất tích thì cũng không phải không có lý. Chẳng biết lão Vạn và Giáo sư Charles sẽ có cảm nghĩ gì sau khi nghe chuyện mình đã bị mất tích và đã chết ở tiểu bang Georgia nhỉ? Chắc chắn sẽ thấy thú vị lắm.

Khóe miệng Mark hơi cong lên, anh thầm nghĩ trong lòng. Đan bên cạnh thấy dáng vẻ đó của Mark, liền liếc một cái khinh bỉ rồi thì thầm: "Đừng quên chúng ta còn có chính sự đấy."

"Dĩ nhiên." Mark nhướn mày nói: "Đây chính là tôi đang làm chính sự đây."

"Uống hết hai chai Bourbon của người ta, đó là chính sự của anh sao?"

"... Có người muốn cho tôi cả một thùng Bourbon tôi còn chẳng thèm nhận, uống ở đây chẳng qua là nể mặt Reid thôi."

"... Ha ha." Khóe miệng Mark co giật. Anh muốn để Đan hiểu mình thực sự là ai. Chỉ là, anh con mẹ nó chỉ mới khôi phục được những mảnh ký ức vụn vặt. Thế nhưng, nói thì nói Minh Vương Lực đâu? Căn bản không có. Nói thì nói Minh Vương Chi Dực đâu? Cũng con mẹ nó không biết đã bị chính anh cắt bỏ rồi vứt đâu đó trên hành tinh nào cũng không biết. Với trạng thái hiện tại, liệu anh có thể đối kháng với Đan đang mượn sức mạnh Phượng Hoàng sao? Mark không có chút phần thắng nào. Dù sao, bị người đã từng thân mật đánh thì không nằm trong kế hoạch bảo đảm an toàn thân thể 360 độ mà Cửu muội đã cung cấp cho anh. Thật khó chịu!

Đúng lúc này, Reid gõ cửa sổ, rồi lau mặt, nói với Mark: "Chào, tôi chuẩn bị đến trường Bellview đón Lauren và Andy, cậu có muốn đi cùng không?"

Lauren và Andy là con gái và con trai của Reid, cả hai đều đang học cấp ba.

Mark suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Sau khi lên xe Reid, anh mới thấy hơi kỳ lạ, vuốt cằm nhìn Reid nói: "... Khoan đã, cậu cố tình kéo tôi ra ngoài đúng không?"

Reid cười một tiếng, không giải thích gì. Đùa gì vậy. Hắn là bạn học đại học của Mark, từng không ít lần làm "chim mồi" cho những cuộc hẹn hò của Mark. Để một cao thủ như thế ở cùng với người vợ tuyệt vời của hắn ư? Reid không muốn đợi đến khi đón xong con về thì trên đầu đã đội chiếc sừng xanh ngắt.

Mark vừa bực vừa buồn cười nói: "Tôi đã nói với cậu rồi, tôi chưa bao giờ động đến phụ nữ đã có gia đình." "Đó là hồi đại học." "Vậy thì sao?" "Ai biết cậu có thay đổi ý định chưa?" "... E hèm!"

Không lâu sau, Reid liền dừng xe trước cổng trường Bellview. Reid xuống xe, Mark cũng xuống theo. Sau khi qua cổng an ninh, vừa đi vào trường, Mark tò mò hỏi: "Học cấp ba rồi mà vẫn cần đi đón sao?"

Reid lắc đầu nói: "Andy dường như bị bắt nạt ở trường."

Mark mím môi. Bắt nạt học đường. Chủ đề này thật nặng nề. Dù ở đâu cũng không thể tránh khỏi. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Trong xã hội còn đỡ hơn một chút, mọi người đều là người trưởng thành, biết thế nào là vừa đủ chừng mực, hoặc là biết "nhổ cỏ tận gốc". Còn thời học sinh thì lại khác. Trời mới biết thanh thiếu niên ngày nay nghĩ gì trong đầu. Ngược lại, Mark, dù là trên Trái Đất gốc hay ở đây, căn bản chưa bao giờ gặp phải vấn đề như vậy. Khi Mark mới chuyển đến trường cấp ba trong thành, ngược lại, có người muốn bắt nạt anh. Ừm. Đó là Quarterback của trường cấp ba trong thành lúc bấy giờ. Còn về kết quả? Ngược lại, cái lần duy nhất trường cấp ba trong thành giành được Cúp vô địch Liên minh cấp ba, đó chính là thời của Mark.

Đứng ở cửa phòng tự học lầu ba, Mark liếc nhìn khuôn mặt trầm tư của Reid. Được rồi, vậy vấn đề đây rồi: Ở cái trường cấp ba địa phương này, một đứa trẻ không có ở phòng tự học, cũng không gặp trên đường thì sẽ ở đâu?

Câu trả lời không quá hai nơi: Hoặc là bị bắt nạt đến mức phải trốn trong tủ đồ cá nhân. Hoặc là... nhà vệ sinh lầu ba.

Vào giờ phút này, Mark nhìn cậu thanh thiếu niên Andy cả người mảnh khảnh như xương sườn. Với dáng vẻ ấy, với thể trạng ấy, cộng thêm tính cách hướng nội, dù bị bắt nạt cũng không hề hé răng... Ở cái trường học đề cao thể thao này, Andy đơn giản chính là đối tượng hoàn hảo để bắt nạt.

Mười phút sau, Mark đứng ở cửa ra vào hút thuốc, nhìn cánh cửa nhà vệ sinh mở ra. Anh mỉm cười chào hỏi Reid với vẻ mặt khó coi và con trai Andy đang đứng phía sau anh ta, rồi hỏi: "Cần tôi giúp gì không?"

Reid lắc đầu. Mark nhún vai, cũng không nài ép. Anh chỉ nói vậy thôi mà.

Dù sao, Mark vỗ vai Reid rồi nói: "Hay là tôi đưa Andy ra cổng trước, cậu đi đón Lauren?"

Reid suy nghĩ một chút, trên mặt nở một nụ cười gượng gạo rồi gật đầu. Sau đó, Mark trực tiếp nói với cậu thanh thiếu niên Andy đang cúi đầu, rồi đi về phía cầu thang. Đi tới lầu một, Andy đi theo phía sau, nhìn hướng Mark đang đi, cuối cùng cũng lên tiếng: "Anh... anh đi nhầm rồi, lối này cơ."

"Anh biết, đi theo anh." Mark vừa đi về phía đường biên của sân bóng rổ trong nhà đang vọng tiếng bóng đập, vừa nói: "Andy, em có biết việc khiến một người không còn bắt nạt em nữa thực ra là chuyện rất dễ dàng không?"

Andy: "..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free