Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 431: Kịch tình kẻ phá hoại

Tình yêu mãi mãi là liều thuốc hóa giải tuyệt vời nhất.

Sau cú điện thoại của Redella, Patrick, vốn đang trong tình trạng hoảng loạn tột độ và có xu hướng tự hành hạ bản thân, đã bất ngờ bình tâm trở lại. Dưới ánh mắt kinh ngạc của bác sĩ, bệnh tình của anh ta nhanh chóng thuyên giảm với tốc độ chóng mặt.

Hai ngày sau!

Dưới ánh mắt hừng hực lửa giận của Patrick, vị y sĩ trưởng rất "có tâm" đã xuất hiện và ký tên mình lên giấy xuất viện.

Thực tế.

Khi Brian và Matt đưa Patrick với mùi bệnh viện nồng nặc rời khỏi bệnh viện thành phố, một chiếc xe thương vụ màu đen đã dừng sát bãi đậu xe.

"Vòng, Patrick Jane có ở trong bệnh viện này không?"

"Vâng, sau vụ án mạng, tinh thần của Jane tiên sinh thật sự không tốt. Tối hôm đó anh ấy đã được nhân viên cấp cứu đưa đến bệnh viện để điều trị khẩn cấp."

"Được, chúng ta lên đi."

Mặc một bộ vest đen công sở, bên hông cài huy hiệu sáng bóng là Teresa Lisbon, thám trưởng Cục Điều tra California. Bên cạnh cô là cộng sự gốc Hoa của mình, Kim Bảo Vòng, người có vóc dáng chưa đầy một mét bảy, luôn nở nụ cười thân thiện. Còn phía bên kia, người đàn ông cao gầy là Wayne Rigsby, một thám tử đắc lực khác.

Sau khi vụ án Red John khép lại đối với tổ của họ, hôm nay họ quyết định đến thăm Patrick, xem liệu có thể hỏi được manh mối hữu ích nào không.

Nhưng chỉ...

Chưa đến mười phút sau.

Ba người Lisbon lại đi ra khỏi bệnh viện.

Kim Bảo Vòng vẫn giữ giọng điệu bình thản, hỏi: "Có cần cử người đến nhà của Patrick Jane không?"

Lisbon dường như không muốn khơi lại "vết sẹo" của Patrick, sau một hồi suy nghĩ, cô nói: "Thôi đi, chúng ta đã sắp xếp điều tra trước đó rồi. Patrick Jane không có động cơ gây án. Ngoài ra, một manh mối khác thì sao?"

"Cảnh sát đã mang về trụ sở rồi."

"Ừm, vậy chúng ta về thôi. Nếu tìm thấy manh mối gì thì lúc đó tìm anh ta cũng không muộn."

"Vâng."

Ngoại ô Sacramento.

Rầm!

Mark nghe tiếng động lớn, ngẩng đầu nhìn lên trời. Trời quang mây tạnh thế này mà lại có gió, mưa, sấm sét ầm ầm. Dường như lần trước ở Los Angeles cũng từng có tiếng sấm vào ban ngày.

Chẳng lẽ là ông trời đang ban thưởng cho kẻ phá hoại cốt truyện như mình ư?

Mark vuốt cằm, thầm nghĩ.

Kít!

Tiếng cửa phòng mở ra vang lên phía sau.

Mark không quay đầu lại, nói: "Mừng đoàn tụ đến mức không ngủ được sao?"

Redella vừa bước ra khỏi cửa phòng, khẽ cười ngượng nghịu.

Mark xoay người nhìn thấy vẻ mong đợi thoáng qua trên gương mặt Redella, cũng không khỏi mỉm cười.

Nhân gian thật sự có tình yêu chân chính mà.

Khẽ dừng lại.

Mark trực tiếp l���y từ trong người ba bộ hồ sơ, đưa thẳng cho Redella.

"Đây là gì vậy?"

"ID và bằng lái mới hoàn toàn của cô, Patrick và Sherlock."

"... Em không hiểu."

Mark ngẩng đầu nhìn Redella đang ngơ ngác, giải thích: "Nói về mặt chính thức, cô và Sherlock đã chết, không còn tồn tại nữa."

Redella: "..."

Ba bộ giấy tờ tùy thân mới toanh này là do một thám tử của Cục Điều tra Liên bang California đã đích thân mang đến cho anh ta vào hôm qua.

Không phải Mark giúp đỡ làm.

Rất rõ ràng.

Ngay từ đầu, mục đích của Red John đã rất rõ ràng. Hắn muốn dạy cho một kẻ giả mạo nhà ngoại cảm đã công khai phát ngôn ngông cuồng một bài học, sau đó đuổi anh ta ra khỏi California để rồi "mắt không thấy tâm không phiền".

Nước cờ này đi quá tốt. Hắn đã ra tay trước, xác nhận sự thật Redella và Sherlock đã chết, sau đó lại đưa đến những giấy tờ tùy thân mới toanh, không hề có bất cứ rắc rối tiềm ẩn nào. Điều này khiến Mark không thể tìm ra lý do để nổi giận, thậm chí còn buộc phải chấp nhận nước cờ này.

Không có kẻ phản diện nào là ngu ngốc cả.

Lắc đầu, Mark nhìn Redella đang nắm chặt giấy tờ tùy thân trong tay, nói: "Nói tóm lại, California các cô không thể ở lại nữa. Cô thấy Hawaii thế nào?"

Redella vẫn còn đang ngẩn ngơ. Cô đang cố gắng tiêu hóa câu hỏi, rằng mình không phải đang sống rất tốt sao, sao mình lại được xem là đã chết?

Đúng lúc này.

Một chiếc xe tải màu xanh lam băng qua rừng cây nhỏ, theo con đường mòn tiến vào căn nhà gỗ của Mark.

Chiếc xe vừa dừng hẳn, cửa phía sau liền bật mở. Một người đàn ông tóc vàng rối bù như tổ quạ, mặc áo gile, nhanh như gió từ trên xe lao xuống, lao thẳng về phía Mark với tốc độ trăm mét của siêu nhân.

Nhìn kỹ lại.

Toàn thân người đàn ông run rẩy, trên khuôn mặt râu ria rậm rạp dường như còn vương vất hai dòng nước mắt lấp ló...

Ôi, đàn ông!

Mark thân hình chợt động, trực tiếp biến mất tại chỗ.

Nơi đây sắp diễn ra một màn đoàn tụ cảm động sau bao mất mát, một màn chỉ thuộc về hai người họ. Mark không có ý định xen vào.

Đến khi xuất hiện trở lại.

Mark đã đứng trước mặt Brian.

"Mark..."

"Ừm?"

"Em cứ thắc mắc mãi, sao anh lại tìm được Redella? Chẳng lẽ anh mang em ấy từ địa ngục về sao?"

"... Cứ coi là vậy đi."

"..."

Mark, một người luôn giữ chữ tín, đã thực hiện lời hứa của mình một cách thành tâm thành ý.

Hơn nữa.

"Mang từ địa ngục về" – câu nói này cũng chẳng có gì sai. Nếu như hắn không quen biết Patrick, thì giờ này Redella và Sherlock chẳng phải đã ở địa ngục rồi sao?

Một lúc lâu sau.

Tiếng thút thít như trẻ con từ phía sau vẫn không dứt, ngược lại còn có ảo giác liên tục không ngừng.

Tắt tàn thuốc xong, Mark cuối cùng không nhịn được nói: "Này, đủ chưa? Chúng ta còn chưa đi sao?"

Lời vừa dứt.

Đôi nam nữ cách đó không xa lập tức nhanh như cắt tách nhau ra, cứ như bị phụ huynh bắt quả tang làm chuyện lén lút vậy. Thậm chí Sherlock, đang mải mê chơi đùa, cũng phải ngẩng lên nhìn với ánh mắt khó hiểu.

Không lâu sau.

"... Cám ơn!" Patrick siết chặt tay Redella, dường như không muốn buông ra, rồi chân thành nói với Mark.

Mark trực tiếp khoát tay nói: "Miễn đi, chỉ cần cậu bỏ cái thói độc mồm là được rồi. Nghĩ làm nhà ngoại cảm để phát tài thì không sai, nhưng mà phân tích lung tung trong khi c��n chưa bắt được kẻ giết người thì đúng là quá tự tin đấy."

Patrick gật đầu lia lịa, lòng vẫn còn sợ hãi, vội vàng bày tỏ sẽ tiếp thu ý kiến này.

Còn việc tiếp thu rồi có thay đổi được hay không, thì đó không phải vấn đề của Mark.

Mark đã giải thoát anh ta khỏi một kiếp nạn định mệnh.

Nhưng sau đó...

Nhỡ đâu Patrick vẫn không bỏ được tật xấu này, rồi lại chọc phải một tên sát nhân hàng loạt vô danh nào đó thì sao? Vì chuyện này mà phải xuống địa ngục tìm Mephisto cứu người ư?

Mark nghĩ đến là mất mặt.

Sau đó.

Mark lặp lại những gì vừa nói với Redella cho Patrick nghe, rồi nói: "Căn nhà ở đây của cậu, đến lúc đó hãy ký giấy ủy quyền cho Brian để cậu ấy giúp bán đi, vật dụng cũng không cần thu thập. Chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu. Lát nữa, hai người cứ cùng tôi ra sân bay, ngồi chuyên cơ của tôi đến New York, rồi từ đó bay thẳng đến Honolulu. Sẽ có người đón các cậu ở đó, vừa hay có một căn hộ nhỏ trống, các cậu cứ tạm thời an cư ở đó."

Phó cục trưởng Cooper trước đây từng làm việc ở Honolulu.

Vừa hay, sau khi ông ấy nghỉ việc, căn nhà ở đó vẫn chưa được giải quyết...

Patrick chìm vào im lặng một lúc, dường như có chút không nỡ rời xa California.

Dù sao California cũng là nơi tập trung nhiều nhà ngoại cảm bản địa nhất. Ở đây, anh ta sống rất khỏe, chỉ cần động miệng một chút là kiếm được rất nhiều tiền.

Nhưng đến Honolulu thì sao?

Người Polynesia dường như không tin tưởng mấy chuyện này cho lắm...

Đoạn văn này là thành quả biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free