Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 371: Đi công tác hàng xóm

Quán ăn cá tầm Monica!

Tiếng chuông gió ở cửa khẽ lay động. Đang cùng cô con gái Leris thưởng thức những món ăn tuyệt hảo, Mark ngẩng đầu nhìn về phía Ron Turk, chủ nhân văn phòng luật sư TNT&G, người vừa xuất hiện ở cửa, và mỉm cười vẫy chào.

Sau khi dặn dò Leris đôi lời, Mark đứng dậy, rời khỏi bàn cá tầm đối diện, và ôm lấy Ron, người đàn ông năm nay vừa tròn năm mươi tuổi.

"Lâu quá không gặp."

"Đúng là đã lâu rồi!"

Sau vài lời chào hỏi, Mark liền dẫn Ron đến một bàn trống khác.

Thấy vậy, bà chủ quán đang ở quầy bar vội đặt ly thủy tinh xuống, bước ra ngoài, rồi treo tấm biển "Xin đừng quấy rầy" từ phía trong cửa ra bên ngoài...

Quay ngược thời gian về năm 1995.

Quán cá tầm này khi ấy bị một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng giáng đòn. Ngân hàng Stark đã ráo riết gây áp lực, muốn dồn vợ chồng già Monica — những người không có con cái — vào bước đường cùng, mất đi mái nhà cuối cùng và phải ra đường.

Đúng lúc ấy, Mark, người đang dùng bữa tại đây, đã ra tay giúp đỡ. Chỉ bằng một cuộc điện thoại, anh đã khiến ông chủ cấp cao của Stark trực tiếp xóa bỏ khoản nợ 50.000 USD của vợ chồng Monica.

Vợ chồng Monica hỏi Mark muốn gì để báo đáp.

Mark chỉ nhếch miệng mỉm cười.

"Món ăn ngon nhất là món ăn không vướng bận gì trong lòng..."

Kể từ đó.

Quán cá tầm này sau đó đã được một vị phú hào rảnh rỗi, không có việc gì làm tới thưởng thức. Ông ta đã trực tiếp viết một tấm séc 500.000 USD và yêu cầu quán nghiên cứu món mà ông gọi là "bánh hamburger cá tầm"...

Một lát sau.

Khi Mark và Ron Turk vừa ngồi vào bàn, bà chủ Monica đã mang lên hai phần bánh hamburger cá tầm.

Ron nhìn phần bánh hamburger cá tầm trước mặt, cả hình thức lẫn mùi vị đều tuyệt hảo, rồi ngẩng đầu nhìn Mark, bình thản nói: "Anh tìm tôi ra đây không lẽ chỉ để mời ăn bánh hamburger?"

"Ha ha ha, tất nhiên là không rồi." Mark cười lớn một tiếng, lắc đầu nói: "Tôi nghe nói chiều nay các anh đã nhận hai vụ kiện đòi phí nuôi dưỡng nhằm vào Trask."

Ron cười khẩy một tiếng: "Nghe nói ư? Thật hay giả chứ? Chẳng lẽ anh lại không biết chuyện này sao?"

"...Ý anh là sao?" Nụ cười trên môi Mark vẫn không thay đổi.

Ron nhìn Mark, thản nhiên nói: "Mark, tôi tuy đã lớn tuổi, nhưng hình dáng vạm vỡ như gấu Bắc Cực và cái cách nói chuyện hoa mỹ như Jack thì tôi vẫn còn nhớ rõ."

Mark: "..."

Ngay lúc này, Mark cảm thấy đây là lần Jack bị "bôi đen" thê thảm nhất từ trước đến nay.

Nhưng mà!

Cẩn thận nghĩ lại, dường như lời miêu tả đó cũng không sai.

Không khỏi lắc đầu bật cười, Mark ngay lập tức thu lại nụ cười, nhìn Ron trầm giọng nói: "Vụ án này, tôi cần anh và cả TNT&G dốc toàn lực ứng phó."

Ron gật đầu: "Tất nhiên rồi."

Mark mỉm cười.

Cuộc gặp mặt với Ron là điều tất yếu.

Nếu không có nó.

Nếu như không có lần gặp mặt này, Mark không hề nghi ngờ rằng sau khi hai vụ án được khởi tố vào ngày mai, đoàn luật sư của Trask sẽ ngay lập tức đưa ra một khoản tiền lớn để giải quyết, nhằm dập tắt nguy cơ khiến giá cổ phiếu của Trask lao dốc trước khi nó kịp xảy ra.

Mà đó lại không phải điều Mark mong muốn.

Với cuộc gặp gỡ này thì mọi chuyện lại khác.

Ron và Mark quen biết đã lâu.

Với giao tình giữa hai người, Mark không cần phải nói hết mọi chuyện, Ron cũng đủ hiểu được ý định của anh.

Một lúc sau.

"Sao anh không gọi điện thoại trực tiếp cho tôi?" Ron cắn một miếng hamburger rồi hỏi.

Mark khẽ mỉm cười: "An toàn là trên hết."

"Ở đây mà an toàn ư?" Ron có chút phì cười.

Mark không nói gì, chỉ tay lên camera giám sát trên trần và ra phía cửa, rồi bình thản nói: "Năm ngoái, số vụ cướp quán ăn trung bình ở Brooklyn đại khái là một nghìn ba trăm năm mươi lần, nhưng quán này thì không hề dính líu đến vụ nào. Thậm chí, kỷ lục an toàn của quán cá tầm này đã được giữ vững suốt ba năm qua."

Ron: "..."

Thuở Mark mới chân ướt chân ráo đến New York, chính bà chủ Monica của quán cá tầm này đã nhiệt tình mời anh – một Mark khi ấy còn trẻ tuổi. Bà thậm chí còn mang cả xương lớn trong bếp ra để nhiệt tình đãi Đại Hoàng.

Để báo đáp lại, Mark không chỉ ra tay hóa giải khủng hoảng nợ nần cho quán, mà còn khiến các thế lực đen ở Brooklyn hiểu rõ ý nghĩa của nơi này đối với anh.

Thậm chí, hệ thống camera giám sát của quán còn được kết nối trực tiếp với một siêu trí tuệ nhân tạo của một vị tỉ phú, cung cấp sự bảo vệ 24/24.

Nói một cách đơn giản.

Chỉ cần có kẻ nào đó xâm nhập quán ăn này, Jarvis sẽ ngay lập tức trong vòng một giây kích hoạt quy trình báo động, kết nối thẳng tới Cục Điều tra Liên bang...

Nửa giờ sau!

"Chúc ngủ ngon, phu nhân Monica."

"Chúc ngủ ngon, Mark!"

Sau khi chào tạm biệt bà chủ Monica tóc bạc phơ hiền hậu, Mark và Ron sóng vai bước ra khỏi quán ăn.

Leris nhanh nhẹn bước lên chiếc Honda màu trắng trước một bước.

Chiếc Bumblebee của Mark vẫn còn ở đặc khu Washington.

Phải đợi đến ngày cuối tuần ngày mai thì Kate mới có thể lái Bumblebee về.

"Nếu nguyên đơn quyết định rút đơn kiện, thì đó không phải là điều tôi có thể quyết định." Trên vỉa hè, Ron đột nhiên nhìn Mark và nói như vậy.

Mark khẽ cười: "Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu."

"Anh chắc chắn chứ?"

"Tất nhiên rồi!"

Ron nhìn vẻ mặt đầy tự tin của Mark, liền bật cười lắc đầu: "Mục tiêu của anh là giá cổ phiếu của Trask à?"

Mark cười vẻ bí hiểm: "Bây giờ chính là thời điểm thích hợp để ra tay."

Ron: "..."

Sau khi tiễn Ron, Mark bước lên chiếc Honda màu trắng, nhìn Leris đang mặc chiếc váy hoa văn màu đen, anh sờ cằm có chút ngạc nhiên hỏi: "Anh nhớ trước đây em đâu có thích màu tím?"

Leris cố gắng rời mắt khỏi điện thoại di động, trả lời: "Em lớn rồi mà."

Mark bật cười, không nói thêm gì nữa.

Sau khi nổ máy xe, Leris ngồi ở ghế phụ liếc nhanh sang Mark rồi thu lại ánh mắt.

Cô bé nhìn lại những thông tin về Lucifer mà mình vừa tìm trên Google.

Càng nghĩ càng thấy vị cô ở Asgard kia chắc chắn đã nhận lầm người.

Lucifer ư?

Với cái dáng vẻ của Mark, làm sao có thể là thiên sứ trưởng sa ngã Lucifer trong truyền thuyết được?

Chắc hẳn là bà ta bị lú lẫn rồi!

Leris càng nghĩ, càng nhận ra kết quả này là chắc chắn.

Nhưng...

Leris lại nghĩ đến đôi cánh đen huyền bí và xinh đẹp vừa mọc ra từ lưng mình, rồi lại cảm thấy lời của vị cô kia có lý.

Vì vậy.

Leris giờ đây cũng trở nên mông lung.

Không phải Lucifer ư?

Hay là Lucifer thật?

Làm sao để xác định đây?

Leris tự nhủ trong lòng.

Chỉ chốc lát sau.

Khi chiếc Honda màu trắng dừng bên lề đường, việc đầu tiên Mark nhìn thấy là người hàng xóm John đang đẩy một chiếc túi du lịch bước ra từ căn phòng bên cạnh.

Mark mỉm cười chào hỏi: "Chào buổi tối, John. Khuya thế này rồi mà anh còn đi công tác à?"

John nghe thấy tiếng, thấy Mark thì giật mình hoảng sợ đến mức không giữ nổi chiếc vali trên tay.

Lạy Chúa, trong vali của hắn lại đang chứa một khẩu súng phóng tên lửa định hướng mà tập đoàn Stark vừa mới sản xuất năm nay.

John cố nặn ra một nụ cười: "Đúng vậy, công trình ở Atlanta gặp chút vấn đề, cần tôi đến giải quyết gấp."

Mark gật đầu rồi nói: "Tôi rất thông cảm cho anh."

"Tôi cũng vậy." John vừa nói vừa nhẹ nhàng đặt vali của mình vào cốp xe.

Sau đó, hắn lên xe và nhanh chóng lái đi.

Leris nhìn theo đèn hậu xe của John, há hốc mồm hỏi: "Có phải em cảm thấy sai không? Em cứ có cảm giác John hình như rất sợ anh."

Mark nhún vai, thản nhiên nói: "Với Cục Điều tra Liên bang, hắn ta phải sợ hãi thôi."

Leris: "..."

Bản chỉnh sửa văn học này thuộc về truyen.free, và là một phần nhỏ trong kho tàng truyện phong phú của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free