Ngày thứ hai!

Khi cố vấn an ninh Laurel Hitchin bước vào tầng làm việc của mình, cô thư ký đã tiến đến đón và nói: "Bộ trưởng Tư pháp đã ở trong phòng làm việc của ngài rồi ạ."

Laurel Hitchin, người phụ nữ đã ngoài bốn mươi, sắp chạm ngưỡng năm mươi nhưng vẫn giữ được vẻ phong vận, khựng bước chân lại. Cô nhìn đồng hồ đeo tay, hơi ngạc nhiên hỏi: "Sớm vậy sao?"

"Đúng thế."

"Tôi biết rồi. Cô đi sắp xếp lại tài liệu ngày hôm qua, một tiếng nữa thì mang đến phòng làm việc của tôi."

"Vâng, thưa cô Hitchin!"

"Ừm!"

Laurel nhìn cô thư ký trẻ trung, đầy sức sống đi về phía khu làm việc, không khỏi bật cười. Thuở ban đầu, cô cũng từng trẻ tuổi như vậy. Cô đương nhiên hiểu rõ vì sao những cô gái trẻ này, dù có thể kiếm được công việc lương cao hơn bên ngoài, lại vẫn lựa chọn làm việc ở đây, chấp nhận mức lương thực tập sinh.

Đi qua hành lang, sau khi đẩy cửa phòng làm việc của mình ra.

Khi ánh mắt của Laurel chạm đến người đàn ông anh tuấn khác thường đang ngồi trên ghế sofa, cô ngây người một giây, sau đó tự mình đóng cửa phòng lại và hỏi: "Anh là ai? Justin đâu?"

Mark đứng dậy khỏi ghế sofa, khẽ mỉm cười nói: "Mark Louis. Phải nói là, thưa cô cố vấn, tòa nhà này thật sự không dễ để vào chút nào."

"Đương nhiên không dễ vào, đây là Lầu Năm Góc." Laurel đặt chiếc túi trên tay lên bàn, sau đó xoay người, hai tay chống lên bàn, lạnh nhạt nhìn Mark nói: "Cho tôi một lý do để không gọi an ninh vào đây."

"Tôi có thể cho cô ba cái." Mark vẫn giữ nụ cười trên môi.

"Ồ?"

Sự tôn trọng phải đến từ hai phía. Vì vậy, trước những lời nói không mấy thiện chí, đầy vẻ thách thức của Laurel, Mark lại ngồi xuống ghế sofa một cách thản nhiên, lạnh nhạt nói: "Lệnh chuyển nhà tù của Richard Worthington."

"Đó không phải là lý do. Tôi sẽ gọi an ninh vào." Laurel lạnh giọng nói, tay phải cô lập tức đưa về phía chiếc điện thoại trên bàn.

Ngay giây tiếp theo!

Coong!

Hai mắt Laurel co rụt lại. Một con phi đao phát ra âm thanh kỳ dị, ghim xuống bàn, chỉ cách ngón tay cô vẻn vẹn năm milimet.

Mark lại nói: "Hoặc là cô cố vấn vừa rồi nghe chưa rõ. Tên tôi là Mark Louis, cục trưởng Cục Điều tra Liên bang văn phòng bang New York."

Laurel xoay người lại, cau mày nhìn Mark nói: "Anh chính là vị Mark Louis của bang New York đó sao?"

"Là tôi đây. Bây giờ..." Mark mỉm cười nhìn Laurel và nói: "Cô nói xem, đây có phải là một lý do không?"

Một lúc sau, Laurel đi tới ghế sofa đối diện Mark, ngồi xuống, trầm mặc một lúc rồi nói: "Anh muốn biết điều gì?"

Mark cười phá lên, nhìn Laurel với vẻ vô cùng tò mò nói: "Theo tôi nhớ, tôi và cô cố vấn chưa từng có bất kỳ tranh chấp hay xung đột nào. Thế nên, tôi không hiểu tại sao cô cố vấn lại quan tâm đến Richard Worthington như vậy. Tôi muốn biết, cô cố vấn đã chuyển Richard Worthington đến nhà tù nào rồi?"

"Vậy thì anh phải thất vọng rồi. Tôi không hề chuyển Worthington."

"... Cô cố vấn, cô thấy tôi giống kẻ ngốc sao?" Mark hỏi thẳng thừng.

Khốn kiếp. Không phải cô chuyển đi thì còn ai nữa? Mark cũng không nghĩ rằng ai dám giả mạo chữ ký của cố vấn an ninh của cường quốc mạnh nhất thế giới. Không muốn sống sao? Cho dù có người dám giả mạo, cũng sẽ bị phát hiện ngay lập tức trong vòng chưa đầy một phút.

Laurel nhìn Mark một cái rồi nói thẳng: "Tôi chỉ đơn thuần ký tên vào lệnh chuyển thôi, còn về việc cái gọi là Richard Worthington này bị chuyển đi đâu, tôi thực sự không biết."

Mark càng không ngừng cười khẩy. Một cố vấn an ninh quốc gia lại có thể tùy tiện, bất cẩn ký tên vào một văn kiện sao? Thật sự coi anh ta là kẻ ngốc ��?

Bất quá...

Lần này đến, Mark vốn dĩ đến đây với thái độ muốn giải quyết mọi chuyện một cách hòa bình. Tiên lễ hậu binh mới là đạo vương giả.

Nhưng trước mắt!

Mark lắc đầu, nhìn Laurel rồi đứng dậy nói thẳng: "Nếu đã như vậy, tôi cũng không làm phiền cô cố vấn nữa. Bạo lực dù sẽ bị chỉ trích, nhưng tôi tin rằng một khi bạo lực trở nên quá mức, mọi lời chỉ trích cũng sẽ im bặt."

Chuyện này lại liên quan đến cả cuộc đời của Mark. Vẫn là câu nói kia. Một khi ra tòa, Mark sẽ mất đi tất cả mọi thứ anh đang có. Tất cả những gì ở đây là thành quả ba mươi năm anh vật lộn để có được. Đây cũng là những gì Mark đã khổ cực, từ hai bàn tay trắng gây dựng nên. Không phải là thứ có sẵn từ đầu! Ai dám chạm vào, Mark cũng đảm bảo sẽ trực tiếp chặt đứt móng vuốt kẻ đó.

Nói rồi, Mark vươn tay phải ra.

Ông một tiếng!

Con phi đao hình rồng đã găm sâu vào gỗ, trong nháy mắt bay trở về lòng bàn tay anh ta, thoắt ẩn thoắt hiện trong hư không.

Khi anh ta đang bước về phía cửa phòng, chỉ còn cách đó hai bước chân.

"... Khoan đã!" Laurel đang ngồi trên ghế sofa đột nhiên lên tiếng.

Mark xoay người lại, vẻ mặt không cảm xúc nhìn Laurel.

Sau một thoáng dừng lại.

Laurel nói: "Richard Worthington đã đạt được một thỏa thuận nhận tội với Cục Tình báo Trung ương Mỹ. Đổi lại, Cục Tình báo Trung ương Mỹ sẽ phải giúp Richard Worthington kháng án, đồng thời đảm bảo an toàn cho hắn trong suốt quá trình xét xử."

Mark khẽ nhíu mày. Thỏa thuận nhận tội? Cái quái quỷ gì vậy? Một thương nhân buôn thuốc có thứ gì trong tay khiến Cục Tình báo Trung ương Mỹ phải lo lắng đến vậy? Không lẽ hắn ta có trong tay một danh sách các phần tử khủng bố sao?

Mark hoàn hồn, nhìn về phía Laurel, mỉm cười hỏi: "Cô cố vấn, tôi có thể hỏi đó là ai không?"

"Điệp viên Pitt Caciopro, phụ trách hành động của Cục Tình báo Trung ương Mỹ!"

Ngay giây tiếp theo, Mark bật cười thành tiếng, sau đó lại ngồi xuống ghế sofa, nhìn Laurel với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói: "Cô cố vấn, cô đang lừa tôi sao?"

"... Cái gì?"

"Cô thật sự nghĩ rằng tôi không biết thông tin chi tiết về cô, hay v��� tổ chức đứng sau cô sao?"

"Tôi không hiểu anh đang nói gì. Richard Worthington đã đạt được hiệp nghị với Cục Tình báo Trung ương Mỹ, trước sự chứng kiến của tôi..."

"Vớ vẩn!"

Mark trực tiếp ngắt lời, khẽ nâng mí mắt, nhìn Laurel đang im lặng không nói gì, anh ta khịt mũi cười một tiếng rồi nói: "Tôi còn có danh sách tên của những người khác nữa, cô muốn tôi liệt kê từng người một cho cô cố vấn nghe không?"

Trời đất! Đây là đang coi anh ta như đứa trẻ ba tuổi mà lừa gạt sao? Mark ban đầu cứ nghĩ chắc chắn là cái tên Richard Worthington đó có thứ gì đó mà Cục Tình báo Trung ương Mỹ cần. Anh ta đã quyết định sẽ trực tiếp khiêu khích trụ sở Cục Tình báo Trung ương Mỹ.

Ai biết...

Chết tiệt. Giờ phút này, Mark thấy mình thật may mắn khi vẫn còn xem mấy tập "Danh sách đen". Bằng không... Cái màn thái cực đẩy tay này đơn giản là đã đạt đến mức điêu luyện tột cùng.

Cố vấn an ninh quốc gia là do tổng thống bổ nhiệm, thuộc kiểu 'tổng thống đi thì cô ta cũng đi theo'. Nhưng Cục Tình báo Trung ương Mỹ? Đây chính là một bộ m��y khổng lồ. Mark đã từng đắc tội với Cục Tình báo Trung ương Mỹ một lần rồi. Nếu chuyện này lại xảy ra ngay trước mắt thì sao? Ha ha! Vậy thì đừng nghĩ ngợi gì nữa, mà hãy chờ đợi cục diện 'không chết không thôi'. Biết đâu nếu thật sự chọc giận Cục Tình báo Trung ương Mỹ, họ dám trực tiếp phát động tấn công Mark ngay trên đất nước mình.

Hồi lâu!

Nụ cười trên mặt Mark hoàn toàn biến mất. Anh hơi cúi người, nhìn Laurel đang kinh ngạc đến mức hiện rõ cả nếp nhăn trên trán, rồi bằng giọng nói nhàn nhạt: "Bây giờ, đến lượt cô cố vấn cho tôi một lý do."

Laurel: "..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.