Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 359: Ra chiêu bước đầu tiên

Cũng giống như các tín đồ kia tin rằng Chúa tồn tại vậy.

Mark rất tin tưởng trực giác của mình.

Trực giác quả là một thứ gì đó rất huyền ảo.

Nhưng nghĩ đến mối nguy hiểm tiềm tàng từ người phụ nữ đầu trọc đang nắm giữ đại sát khí kia, Mark buộc phải cẩn trọng hơn.

Hơn nữa!

Chẳng lẽ một con voi lại lần nữa giỡn cợt với một con kiến dưới chân mình sao?

Mark lại không hề cảm thấy phiền hà khi một con kiến cứ nhảy nhót trước mắt!

Cũng giống như khi xem xiếc, dù đã xem bao nhiêu lần những trò hề của chú hề, người ta vẫn không thấy chán ghét. Đó là đạo lý tương tự.

Trong cuộc sống khô khan, có thêm chút gia vị điều hòa cũng không tệ...

Sau khi nghe Mark nói vậy, Debbie ngẩn người hỏi: "Richard • Worthington chẳng phải vẫn đang bị giam giữ ở nhà tù New York để thi hành án phạt sao?"

"Không ở!"

"... Vậy tôi tra một chút!"

"... Khoan đã!"

Thấy Debbie chuẩn bị đứng dậy đi ra ngoài, Mark đảo mắt một vòng rồi nói: "Đi ra ngoài mà tra, đừng ở trong tòa nhà này."

"... Lão đại, đây là?" Debbie nhíu mày, có chút khó hiểu.

Mark nói: "Vì lý do cẩn trọng, nhớ dùng cái thứ gì đó của cô, mấy cái 'cầu bập bênh' ấy, để tra trước."

"... Đó là ván cầu, dùng để giấu địa chỉ IP, không phải cái cầu bập bênh gì đâu."

"Đều giống nhau!"

"... Vậy tôi đi ra ngoài trước."

"Ừm!"

Đợi đến khi Debbie ra ngoài, Mark lại miên man suy nghĩ về một vấn đề khác.

Ở đây, ngoài người lùn ra, còn có kẻ nào khác đang ra sức nhúng tay vào không?

Mark không thể nào cho rằng chỉ một người lùn có thể khiến Richard • Worthington biến mất không dấu vết khỏi nhà tù.

Một người đã bị kết án mà muốn kháng cáo, thì điều đó hé lộ một vấn đề.

Khi vụ án kháng cáo được đưa ra xét xử, phạm nhân nhất định phải được cảnh ngục áp giải thẳng đến tòa án.

Nếu người đó cứ đường đường chính chính mà đi ra?

Thế thì chẳng cần kháng cáo làm gì, cứ trực tiếp xét xử xong vụ vượt ngục này trước đã.

Nên!

Nếu Richard • Worthington không còn ở nhà tù New York nữa, nơi mà trước đó ông ta vẫn đang thụ án.

Trong lúc chờ Debbie rời đi, Mark đã trực tiếp tìm kiếm thông tin về Richard • Worthington.

Không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy Richard • Worthington đã bị chuyển đến nhà tù khác.

Có hai loại khả năng.

Khả năng đầu tiên là Worthington vẫn đang ở nhà tù New York, nhưng cố ý bị che giấu sự tồn tại.

Thứ hai là do có lệnh đặc biệt được ký phát, hơn nữa còn khiến nhà tù New York không lưu giữ bất kỳ hồ sơ chuyển đi nào của Worthington.

Còn về khả năng đầu tiên thì có thể điều tra rất dễ dàng!

Lúc xế chi��u.

Mark lái chiếc Bumblebee đến đậu gần nhà tù New York, trên một con đường lớn xuyên lục địa.

Xuống xe và đóng cửa, Mark nhìn về phía nhà tù New York, sừng sững như một bức tường thành.

Một giây kế tiếp!

Ông!

Niệm lực bắn ra, tựa như một tấm lưới khổng lồ lập tức bao trùm lấy nhà tù New York.

Ngay khi tiếp xúc được tường rào nhà tù.

Mark lông mày hơi nhíu!

Mark cảm nhận những thứ lặt vặt được bố trí cách nhau mười mét trên bức tường bao quanh.

Họ đã thay đổi loại thiết bị ức chế năng lực rồi sao?

Khịt mũi cười một tiếng.

Niệm lực của hắn không giống như Cyclops, Giáo sư X hay White Queen, không phải do gen X mang lại.

Nói theo cách tân thời, niệm lực của hắn không thuộc ngũ hành, không nhập tam giới...

Trong một sát na, một tấm lưới niệm lực khổng lồ do Mark thôi phát, lập tức trải rộng trên bầu trời nhà tù, tựa như một vòng bảo hộ hoàn toàn bao vây lấy nơi này.

Chỉ một ý niệm khẽ lay động.

Niệm lực tách ra thành từng luồng, như vô số con rắn nhỏ nhảy múa khắp trời, bắt đầu thẩm thấu xuống từng ngóc ngách bên dưới.

Khẽ nhắm mắt lại, giờ khắc này, Mark như đang ngồi ung dung trên những tầng mây, nhìn xuống toàn bộ nhà tù hiện rõ mồn một bên dưới.

Trong ca giặt giũ, các cảnh ngục đang làm một vài chuyện đáng xấu hổ.

Những cảnh ngục đang gặm hamburger và xem trận bóng chày trong phòng giám sát.

Trong khu vực hoạt động, các phạm nhân tụ tập thành từng tốp năm tốp ba hoặc kết thành từng nhóm.

Các phạm nhân đơn độc trong phòng giam.

Hai phạm nhân đang cởi quần trong nhà vệ sinh.

Đang...

Hồi lâu!

Mark mở mắt, cảm nhận thần thức có chút khô kiệt, khẽ mỉm cười.

Ngay sau đó, Mark nhận cuộc gọi từ Debbie và nói: "Nói đi!"

"... À, tôi không tìm được bất cứ tin tức gì."

"... Thế thì cô còn gọi điện thoại?"

"... Khoan đã, lão đại, mặc dù tôi không tìm được Worthington hiện tại ở đâu, nhưng tôi đã phát hiện một vấn đề trong hồ sơ kháng cáo."

"Cái gì?"

"Thẩm phán Chris Louis ban đầu định mở phiên tòa kháng cáo vào một tuần sau, nhưng luật sư của Worthington lại lấy lý do nhà tù của Worthington quá xa để tiếp tục xét xử, và đề xuất xin hoãn phiên tòa."

"... Ông ta chấp nhận sao?"

"... À, những chuyện về sau không được ghi lại trong hồ sơ, nhưng sau khi rời khỏi phòng làm việc của mình, Thẩm phán Louis đã tuyên bố quyết định mở phiên tòa sau một tháng."

"..."

"... Lão đại, ngài vẫn còn đó chứ?"

"Biết rồi, tiếp tục tra!"

"Ừm!"

Cúp điện thoại, Mark nhíu mày.

Lão già này.

Lẽ nào ông ta thật sự muốn hãm hại con trai ruột của mình đến mức tan nát mới chịu buông tha sao?

Thù hận gì mà ghê gớm đến thế?

Chẳng phải hồi tôi ra đời, Angelis đã ghẻ lạnh ông ta suốt nửa năm sao?

Có cần thiết phải như vậy không?

Sau khi suy nghĩ vẩn vơ một lát, Mark mở khóa điện thoại, nhưng khi chuẩn bị gọi cho Chris thì lại do dự một lúc.

Căn bản không cần suy nghĩ!

Cho dù gọi điện thoại đến hỏi rốt cuộc vì lý do gì mà phiên tòa bị hoãn, tuyệt đối cũng sẽ bị ông già này khiêu khích một trận.

Mark cũng lười tự làm mất mặt.

Thành thật mà nói, việc hắn không công khai cắt đứt quan hệ với lão già này gần như hoàn toàn là vì nể mặt mẹ Angelis.

Có lúc.

Mark thậm chí còn nghĩ, nếu một ngày lão già này lén lút phản bội mẹ Angelis mà ngoại tình thì sao?

Mark bảo đảm, tuyệt đối sẽ toàn lực ủng hộ Angelis ly hôn với lão này.

Có Angelis ở đây, Mark không muốn để mẹ mình phải đau lòng.

Nhưng nếu là ly hôn?

Hắc hắc...

Hồi lâu!

Mark lấy ra chiếc điện thoại dùng một lần dự phòng từ cốp sau xe.

Hắn lập tức mở hộp, lấy chiếc điện thoại dùng một lần ra, rồi tùy tiện vứt vỏ hộp xuống ven đường, vào trong rừng cây.

Kích hoạt một cuộc điện thoại.

Mãi sau, điện thoại mới được kết nối!

"Chào buổi chiều, ông Pearce!" Mark đi thẳng vào vấn đề.

"... Chào buổi chiều, Cục trưởng Louis!" Ở Nhà Trắng xa xôi, Pearce, sau khi nghe thấy giọng Mark trong điện thoại, lập tức tắt cuộc họp trực tuyến, rồi cười ha hả nói vào điện thoại: "Sao Cục trưởng Louis lại đột nhiên gọi điện thoại đến vậy, hơn nữa số này... Để tôi đoán xem, số dùng một lần à?"

Mark híp mắt, vừa cười vừa đáp: "Thế nào? Ông Pearce còn muốn tôi dùng điện thoại cá nhân của mình để gọi đến sao?"

"Dĩ nhiên không!" Pearce vẫn cười ha hả nói: "Cục trưởng Louis cẩn thận như vậy, chắc hẳn có chuyện gì khẩn cấp rồi."

"Giao thiệp với ông Pearce thật sự là một chuyện rất dễ chịu." Mark ngồi vào trong chiếc Bumblebee rồi lạnh nhạt nói: "Bên tôi quả thực có một việc muốn nhờ ông Pearce giúp tra tìm."

"Ồ?" Pearce chạy tới cửa sổ phòng làm việc, nhướn mày, vẫn cười ha hả nói: "Nói như vậy là Cục trưởng Louis đã quyết định leo lên chiếc tàu Titanic mà ngài từng hình dung rồi ư?"

"Dĩ nhiên không, con tàu của các người sẽ nhấn chìm tất cả các người, tôi sẽ không leo lên đó đâu."

"..." Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free