Ngày thứ hai!

"Nhớ kỹ, không được đi phỏng vấn, nghe rõ chưa..."

"... Anh biết em đã mười tám tuổi rồi mà, Mark, em không còn là trẻ con nữa."

"Nếu em không còn là trẻ con nữa, thì nên sống theo lý tưởng hồi bé, làm một nữ tu sĩ phụng sự Chúa, chứ không phải... em biết đấy!"

"..."

Đứng ở cửa chính, Kate nhìn hai anh em đang lườm nguýt nhau ở cửa ra vào, không khỏi l��n tiếng: "Anh yêu, chúng ta sắp trễ máy bay rồi."

"Đi ngay đây!" Mark nghiêng đầu mỉm cười nhẹ với cô bạn gái đang mặc đồ ngủ, rồi chau mày nhìn Annie đứng trước mặt: "Đừng động vào chiếc Chevrolet của anh. Nếu em cần xe thì có chiếc Honda trắng anh ít khi dùng đến đỗ bên cạnh... Thức ăn ông Buss giao mỗi ngày sẽ được để ở cửa phụ phía dưới..."

Dặn dò xong xuôi vài chuyện, Mark ra đến cửa, lại quay đầu nhìn Annie, cảnh cáo lần cuối: "Không được tự ý đi phỏng vấn đấy nhé..."

"Bye bye!"

Annie mỉm cười, đứng ở cửa, ngoắc tay chào Mark, rồi ngay lập tức sắc mặt cô bé chùng xuống, đóng sập cửa lại.

"..." Mark!

Khi hai người gọi taxi đến sân bay quốc tế Kennedy.

Chuyến bay khởi hành từ New York đến sân bay quốc tế Reykjavík, Iceland, đã sắp hết giờ làm thủ tục.

Tuy nhiên, khi cả hai đã yên vị trên khoang hạng nhất, Mark lấy chứng minh thư liên bang ra, giơ giơ trước mặt Kate, mỉm cười nói: "Em xem, đôi khi giấy tờ của cục Đặc vụ các em không chắc đã tiện dụng bằng giấy tờ của bọn anh đâu."

Kate lắc đầu, nhìn Mark như khoe báu vật, nói: "Cấp độ an ninh của em cao hơn anh tới ba bậc lận, hơn nữa, lương của em thì..."

Vừa nói, Kate vừa nở nụ cười rạng rỡ với Mark!

Mark nghẹn họng, vội vàng nhét lại chứng minh thư vào túi áo.

Mặc dù danh xưng "điệp viên FBI" nghe có vẻ oai phong, và tiền lương cũng cao hơn nhiều so với phần lớn các cơ quan thực thi pháp luật khác.

Nhưng so với Cục Đặc vụ thuộc Văn phòng Tổng thống ở Nhà Trắng, thì chẳng khác nào so nhà tranh với biệt thự.

Chưa nói đến tiền lương, chỉ riêng xét đến cấp độ an ninh của Kate thôi, cô ấy có thể trực tiếp đi qua cửa đầu tiên của tòa nhà màu trắng.

Còn Mark thì sao, muốn vào được cửa đầu tiên của tòa nhà màu trắng, chỉ riêng việc đối chiếu thân phận đã mất tối thiểu hơn một giờ!

Vào những năm chín mươi, một điệp viên FBI muốn vào Nhà Trắng, nếu không đăng ký trước, thì phải chờ đợi ít nhất ba tiếng!

Lại nói tiền lương!

Lương của Cục An ninh Liên bang được phát theo cấp bậc nhân viên, tổng cộng có mười chín bậc.

D4 cao nhất!

A1 thấp nhất!

Bậc D4 là Giám đốc cấp cao phụ trách thi hành, D3 là Phó Giám đốc cấp cao phụ trách thi hành, D2 là Trợ lý Giám đốc, và D1 là Giám đốc hành chính!

Còn Mark, lúc đó là Giám đốc phụ trách các hoạt động bên ngoài của cục phân khu, theo phân loại cấp bậc, thì chính là bậc C1!

Lương hàng năm của anh ta vào khoảng tám mươi ngàn đô la Mỹ.

Còn đối với những Giám đốc cấp cao phụ trách thi hành bậc D4 khác, lương của họ cũng chỉ khoảng một trăm hai mươi ngàn đô la.

Có thể nói, mức lương như vậy ở những khu vực tương đối xa xôi thì có thể xem là cao.

Nhưng ở New York và các thành phố lớn sầm uất khác, nó lại thấp đến mức khiến người ta phải bức xúc.

Bất quá cũng may, các ngân hàng lớn có chính sách đặc biệt dành cho FBI: khoản vay ba năm không lãi suất...

Còn cô bạn gái Kate làm việc ở cục Đặc vụ, chỉ là một nhân viên mới vừa thông qua khảo hạch, mà lương hàng năm của cô ấy cũng đủ để sánh ngang với một đặc vụ FBI cấp cao.

"... Em biết CIA vẫn luôn muốn chiêu mộ anh mà."

"Em tưởng chủ đề này đã kết thúc rồi chứ."

Khi chuyến bay đang lướt đi trên bầu trời vạn dặm, Kate chuẩn bị nghỉ ngơi, cô tháo mặt nạ che mắt xuống, bất đắc dĩ nhìn sang bạn trai đang băn khoăn chuyện gì đó mà nói:

Mark nhún vai nói: "Vậy em phải biết rằng lương hàng năm của các điệp viên quản lý CIA có thể cao hơn FBI gấp đôi đấy chứ."

Kate lơ đãng gật đầu nói: "Anh yêu, em thật s��� chưa được nghỉ ngơi, anh định để em sau khi xuống máy bay, trong kỳ nghỉ này chỉ toàn ngủ sao?"

Mark há miệng, rồi lắc đầu: "Đương nhiên là không, anh chỉ là đang nói, mặc dù lương ở FBI không phải là quá phong phú, nhưng anh yêu công việc ở đây."

"Anh thật tuyệt vời..."

Kate nở nụ cười với Mark, rồi kéo mặt nạ ngủ xuống, kéo chăn len trên người sát hơn, lạnh nhạt bảo: "Em muốn nghỉ ngơi một lát, nếu anh muốn nói gì, có lẽ trong số các nữ tiếp viên hàng không trên chuyến bay này cũng có một cô là bạn gái cũ của anh đấy!"

Khóe miệng Mark khẽ giật giật!

Ngay khi vừa lên máy bay, một "đội quân" nữ tiếp viên hàng không vừa hạ cánh xuống sân bay Kennedy đi ngang qua.

Trong đó, cô tiếp viên dẫn đầu ngọt ngào chào Mark, thậm chí còn gửi một nụ hôn gió và làm động tác gọi điện thoại cho anh ấy.

Không khí lúc đó đã trở nên vô cùng gượng gạo!

Thậm chí, bản thân Mark cũng chẳng có ấn tượng gì với cô tiếp viên hàng không cao ráo, quyến rũ trong bộ đồng phục đó...

Iceland!

Quốc gia nằm ở phía tây nhất châu Âu, tiếp giáp V��ng Bắc Cực. Địa hình và cảnh quan độc đáo đã tạo nên vô vàn khung cảnh huyền ảo, biến nơi đây thành một trong những địa điểm giống hành tinh khác nhất trên Trái Đất, và cũng là quốc gia yêu thích của các bộ phim khoa học viễn tưởng để lấy bối cảnh...

Trong một tạp chí phong cảnh của Mỹ, một nhiếp ảnh gia từng nói trong cuộc phỏng vấn rằng: "Trong chuyến hành trình ở Iceland này, chắc chắn sẽ có hai thứ khiến bạn phải 'ói' vì nhìn quá nhiều, đó chính là cầu vồng và thác nước!"

Quốc đảo Iceland này không giống phần lớn những cảnh sông núi tươi đẹp của Trung Quốc.

Cảnh đẹp nơi đây hùng vĩ, bao la, thô sơ nhưng lạnh lùng, huyền bí mà tĩnh lặng. Nó đặc biệt đến vậy đấy!

Những ngọn núi cao hùng vĩ, hồ nước tĩnh lặng, những dòng sông băng lớn nhỏ chảy rải rác, cùng những con đường ven biển duyên dáng, quyến rũ hòa quyện vào nhau, như thể đã trải qua hàng triệu năm bôn ba vất vả để cuối cùng gặp gỡ.

Nói đến thác nước, đây còn là nơi có những dòng thác tráng lệ nhất Iceland, và cũng là một trong những thác nước lớn nhất châu Âu.

Những dòng nước đổ ầm ầm, ào ào chảy thẳng xuống... Cảnh tượng hùng vĩ và lay động lòng người!

Núi lửa! Iceland có quá nhiều dấu vết của núi lửa, liên quan mật thiết đến nham thạch nóng chảy từ lòng đất. Điều này khiến người ta không khỏi cảm thán – lại có ai có thể nghĩ tới, những ngọn núi to lớn, sừng sững kia, vậy mà lại từng là những giọt nước mắt tuôn trào từ sâu thẳm lòng đất của đại địa...

Trong đó, nổi bật nhất là bán đảo Snaefellsnes!

Còn thứ đã tạo nên tất cả những dòng thác này, chính là "Mẹ Thác nước". Bởi lẽ, vì núi có những thăng trầm biến đổi, nước mới có thể chảy thành hình như vậy.

Bán đảo Snaefellsnes chính là địa điểm mà Mark và bạn gái Kate đã chọn cho kỳ nghỉ lễ Độc lập lần này!

Từ New York đến Iceland, khoảng cách đường chim bay hơn bốn ngàn cây số, quãng đường bay là năm ngàn sáu trăm cây số!

Gần hai giờ sau, chuyến bay đã bay vòng quanh bầu trời Iceland hai lần, cuối cùng cũng nhận được chỉ thị từ đài kiểm soát không lưu.

Với góc độ chính xác như nhát dao mổ, chiếc máy bay thuận lợi nhắm vào đường bay hạ cánh –

Sau khi bánh xe tiếp xúc với đường băng, âm thanh từ khoang máy bay bắt đầu vang lên ngắt quãng, rồi dần dần lớn hơn!

Mark cũng thu ánh mắt của mình khỏi khung cửa sổ.

Nhìn về phía xa, là ngọn núi lửa Snæfellsjökull ẩn hiện.

Trên mặt anh lộ ra một nụ cười khó hiểu...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để gửi đến bạn đọc một trải nghiệm trọn vẹn nhất.