Tại một căn hộ trên tầng cao ở Brooklyn.

Khi tia nắng đầu tiên của buổi sớm xuyên qua cửa sổ, Eddie Bullock, phóng viên của Daily Bugle, chỉ mặc độc chiếc quần đùi hoa, vừa ngân nga hát, vừa vui vẻ rán trứng ốp la cho bữa sáng của mình.

Đúng vậy.

Eddie rất phấn khởi, và anh ta có thừa lý do để vui mừng.

Một tuần trước đó.

Eddie chỉ là một trong số đông phóng viên của Daily Bugle, ngày ngày chạy theo tin tức nóng hổi, chứ không phải như vài phóng viên "cây đa cây đề" ngồi trong văn phòng chờ tin tức giật gân tự động tìm đến.

Nhưng sau ngày hôm nay thì khác.

Khóe môi Eddie nở nụ cười, anh ta vừa lòng ngắm nhìn số báo Daily Bugle vừa ra lò sáng nay... với dòng tít lớn trên trang nhất.

Bức ảnh này là do anh ta chụp khi đang đưa tin về hội nghị thượng đỉnh New York, tình cờ bắt gặp một mỹ nữ nóng bỏng, rực rỡ như lửa, và vô tình ghi lại khoảnh khắc đó.

Còn gã đàn ông mặc vest đang ôm cô mỹ nữ kia, Eddie theo tiềm thức nghĩ đó lại là một phú hào trẻ tuổi, ỷ vào tiền bạc mà muốn làm gì thì làm.

Nhưng...

Một tuần trước, khi anh ta theo dòng sự kiện đến Đảo Ác Ma để đưa tin về buổi họp báo thuốc giải của Tập đoàn Worthington.

Khi anh ta thấy người đàn ông có khí chất mạnh mẽ bước xuống từ trực thăng, anh ta chợt bừng tỉnh.

Tựa hồ... miếng bánh thuộc về anh ta, Chúa Trời đã chuẩn bị sẵn, thậm chí còn ném vào miệng anh ta trước mấy tháng rồi.

Trở lại New York, Eddie cuồng loạn tìm lại chiếc máy ảnh kỹ thuật số mà anh ta đã bỏ xó sau hội nghị thượng đỉnh New York.

Nhờ sự giúp đỡ của một người bạn là cao thủ máy tính, anh ta đã thành công phục hồi vài tấm ảnh.

Nhưng... chỉ có ảnh cô gái tóc đỏ và Mark ôm nhau, còn bức ảnh hai người hôn nhau thì nhất quyết không thể phục hồi được.

Eddie đã rất thất vọng về điều đó.

Chiều hôm qua, Eddie cầm những bức ảnh vừa được phục hồi chạy thẳng đến Daily Bugle tìm ông chủ của họ.

Có một câu nói Eddie luôn muốn nói với ông chủ của mình.

Đó chính là: "Tôi, Eddie, phải được trả công!"

Sau đó, mọi chuyện diễn ra thật suôn sẻ.

Eddie vừa bưng đĩa trứng ốp la nóng hổi ngồi vào bàn ăn, vừa mỉm cười nhìn dòng tít lớn trên trang nhất tờ báo của mình, và cả tên phóng viên ở phía dưới.

Eddie tin tưởng.

Anh ta sắp sửa bước lên con đường thăng chức, tăng lương, cưới bạch phú mỹ, trở thành phóng viên hàng đầu.

Ngay giây phút tiếp theo!

BẰNG ——

Eddie giật mình nghiêng đầu nhìn cánh cửa căn hộ, chỉ nghe một tiếng nổ lớn phá cửa, cánh cửa căn hộ của anh ta l��p tức tan tành.

Ọc ọc!

Eddie cúi đầu nhìn cái vật nhỏ căng tròn bất ngờ lăn đến chân mình từ ngoài cửa.

Đạn cường quang?

Ý nghĩ đó vừa lóe lên.

Ông ——

"A..." Eddie thét lên một tiếng, nước mắt giàn giụa, anh ta ôm lấy đôi mắt, đau đớn ngã vật ra sàn nhà.

"Lên, lên, lên..."

"FBI..."

"FBI..."

Trong nháy mắt, tiếng ù ù và tiếng bước chân giày lính dồn dập ngay lập tức vọng vào tai Eddie.

Debbie và Jack, trong bộ đồng phục cảnh sát liên bang, cùng với đội đặc nhiệm vũ trang đầy đủ của Adam, tiến vào căn hộ của Eddie.

"Phòng ngủ an toàn..."

"Phòng khách an toàn..."

"Nhà vệ sinh an toàn..."

Sau báo cáo của các thành viên đội đặc nhiệm, Debbie gật đầu, khóe môi nhếch lên nụ cười mỉa mai khi nhìn Eddie đang co quắp trên sàn nhà như con tôm luộc.

Tặc lưỡi một tiếng, Debbie lắc đầu, nhìn sang Jack bên cạnh và nói: "Kẻ này xem như xong đời rồi. Lão đại của chúng ta rất coi trọng quyền riêng tư cá nhân."

Jack quan sát cách bài trí trong căn hộ một lượt rồi nói: "Owen và Cem đã huy động toàn bộ nhân viên để thu gom sạch sẽ các số báo trên thị trường. Phòng điều tra tài chính và Cục thuế cũng đã liên kết phát động điều tra Daily Bugle..."

Jack vừa nói, vừa nhìn con "tôm luộc" đang nằm trên đất với ánh mắt đầy vẻ đồng tình.

Lão đại của mình là nhân vật cỡ nào chứ?

Ngay cả khi chưa bị lộ ảnh đang nằm viện mà đã có cả một "quân đoàn" bạn gái cũ vây quanh rồi...

Nếu bây giờ những bức ảnh đó bị công khai thì sao?

Jack nghĩ, chắc phải bao trọn cả khách sạn Hilton New York may ra mới đủ chỗ chứa những cô gái đó...

"Mark có dặn dò gì về việc xử lý tên này không?" Cách đó không xa, Adam, tay ôm súng trường tấn công, tiện tay ném một túi bột trắng từ trong ngực vào bồn cầu trong nhà vệ sinh gần đó.

Sáu thành viên đội đặc nhiệm đi cùng Adam đều đứng nghiêm, mắt không liếc ngang liếc dọc.

Thấy vậy, Debbie liền đảo mắt khinh bỉ, vội nói: "Anh làm động tác này đừng có thành thạo quá như vậy chứ? Lão đại chỉ bảo đưa hắn về, chứ đâu có bảo ném hắn vào tù đâu."

Adam sững sờ, sau đó ra hiệu cho một đội viên, rồi bước ra kh���i nhà vệ sinh, nghi hoặc nói: "Năm 98, một phóng viên lá cải đã chụp được ảnh Mark cùng nữ diễn viên đạt giải Oscar, chẳng phải cũng đã bị tống vào tù rồi sao? Lần này thì sao chứ?"

Debbie nhún vai nói: "Lão đại suy nghĩ lúc nào cũng khác người, đã bao giờ chúng ta đoán trúng ý của anh ấy đâu?"

Jack sờ cằm, đột nhiên mắt sáng lên hỏi: "Chẳng lẽ lại là một tình nhân?"

Debbie, Adam: "..."

Jack cười gượng gạo: "Cái đó... chắc là không thể nào rồi."

Debbie và Adam gật đầu đầy vẻ vô cảm.

Eddie thế này thì bao lớn mà "tình nhân" gì chứ?

Debbie và Adam nhìn thẳng vào mắt nhau, họ vẫn sẵn lòng tin rằng Mark đã từng có "giao ước" với chị gái Eddie...

Cho nên mới không lựa chọn ra tay tàn độc, mà để Eddie lựa chọn ngồi tù mục gông.

Một lúc lâu sau,

Sau khi xác định trong căn hộ không có bất kỳ thiết bị quay phim, ghi âm hay máy ảnh nào được lắp đặt.

Debbie cầm chiếc máy ảnh kỹ thuật số tìm thấy dưới gầm giường của Eddie và xem xét nội dung bên trong.

Khi xác định chiếc máy ảnh kỹ thuật số này có chứa dữ liệu.

Debbie lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Không như Jack có phần hơi "dây thần kinh", với vai trò là người bảo vệ cho Mark, Debbie từ đầu đến cuối luôn duy trì quan điểm rằng, dù là chuyện nhỏ nhặt nhất của lão đại cũng đều là chuyện lớn.

Cũng chính vì điều này, Debbie mới được Mark tin tưởng và ưu ái hơn Jack.

Debbie dĩ nhiên sẽ không nói cho Jack bên cạnh biết rằng món quà Giáng sinh năm ngoái mà Mark tặng cô lại là một viên kim cương hồng cực lớn và quý hiếm.

Còn về quà Giáng sinh của Jack?

Xin lỗi nhé, Mark đã nói thẳng với Jack rằng: "Anh đã sắp kết hôn rồi, cũng là người lớn rồi..."

Một giờ sau.

Tùng tùng tùng!

"Đi vào..."

Debbie đẩy cửa phòng làm việc của Mark và nói với Mark, người đang đứng chắp tay sau lưng ngắm cảnh đẹp bên ngoài cửa sổ: "Lão đại, đã đưa người về và đang ở phòng thẩm vấn ạ."

Mark gật đầu một cái, xoay người lại.

Trong phòng quan sát thẩm vấn, Mark xuyên qua tấm kính một chiều, nhìn Eddie với đôi mắt đỏ hoe, vẻ mặt căng thẳng bên trong, rồi lạnh lùng hừ một tiếng.

Việc dùng đạn cường quang để mở cửa chính là do Mark đích thân ra lệnh.

Nếu không phải họ Bullock nghe có vẻ quen tai, và nhớ lại lời hẹn ước với một mỹ nhân từng quen biết mười ngày trước...

thì việc không gán cho tên khốn này tội danh chết người vì dám đăng ảnh của anh lên báo đã là quá nhẹ rồi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.