(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 260: Đơn giản hoặc là nghiền ép
Ngày thứ hai!
Mark bị Kate đánh thức đi ra phòng ngủ. Vừa mở mắt, anh đã thấy hai cánh tay đắc lực từ New York bay đến: Jack và Debbie!
Jack bưng một ly cà phê vừa pha xong, vừa xoa xoa tay vừa càu nhàu: "Sếp, anh có biết bốn giờ sáng ở New York trông như thế nào không?"
Mark thản nhiên đáp: "Tôi không biết bốn giờ sáng ở New York trông như thế nào, nhưng tôi biết bốn giờ sáng ở Guantánamo thì ra sao."
Jack: "..."
Thấy Jack cứng họng, Kate đang chuẩn bị bữa sáng yến mạch trong bếp liền lườm Mark một cái đầy trách móc.
Một lát sau!
Mark từ trong phòng ngủ đưa tập hồ sơ mà Gibbs đã giao tối qua cho Debbie và dặn dò: "Sarah Ballo, tìm cô ta, mang cô ta về New York."
Debbie lập tức gật đầu.
Sarah Ballo, chính là người đã báo án vụ mất tích của Jimmy Ballo, là chị của Jimmy và Jason.
Tuy nhiên...
Mark cảm thấy, Jimmy mất tích, Jason tử vong, Sarah này cũng lành ít dữ nhiều...
Dừng lại một lát!
Sau khi dặn dò Jack và Debbie vài câu, rồi tiễn hai người ra đến cửa, Mark cuối cùng nói: "Nhớ kỹ, một khi tìm được Sarah Ballo, lập tức bay chuyên cơ liên bang về New York. Nếu cô ta cũng mất tích, thì tìm những người khác trong gia đình Ballo..."
"Rõ ạ!" Debbie gật đầu.
"Sếp, anh cứ yên tâm vào khả năng làm việc của em!" Jack vỗ ngực nói.
Mark liếc Jack một cái, rồi chuyển ánh mắt sang Debbie nói: "Trên đường cẩn thận một chút."
Jack: "..."
Sau khi tiễn hai người đi, Mark vừa đóng cửa căn hộ thì Kate đã bưng hai bát cháo yến mạch từ bếp ra, tò mò hỏi: "Sao anh không giữ họ lại ăn sáng?"
Mark lắc đầu: "Tìm người quan trọng hơn nhiều."
Cũng đành chịu.
Thời thế giờ đã khác.
Đôi khi, dùng bạo lực thẳng thừng lại là một lựa chọn khôn ngoan...
Nhưng bây giờ?
Dù là Trask hay Worthington Pharmaceuticals, đằng sau đều có bóng dáng vị giao tế hoa nổi tiếng của Rockefeller.
Vì Huynh Đệ Hội, Mark không thể dùng những con đường khác để giải quyết gã lùn đáng ghét kia sớm hơn.
Cho nên...
Dùng thủ đoạn ngầm sẽ vô dụng, chỉ có thể đi theo con đường chính quy để giải quyết.
Lấy điểm phá diện!
Suy nghĩ kỹ lại, dễ dàng nhận ra lý do Trask, kẻ ẩn mình đằng sau, lại ra sức thúc đẩy dự luật về thuốc giải đến vậy.
Chẳng phải là muốn thông qua dự luật về thuốc giải, từ đó vòng vo lắt léo để định nghĩa Mutant là 【bệnh nhân】 trên phương diện pháp luật sao?
Một khi thuốc giải được triển khai cưỡng chế, Trask chắc chắn còn có hậu chiêu.
Sau khi trở về từ Lai Thế Manor, Mark đã gọi điện cho một người bạn tốt ở Atlanta.
Để xác nhận một chuyện!
Trong quỹ chính trị của nghị viên bang, người đã thúc đẩy thành lập Cơ quan Mật vụ Sentry, kẻ đóng góp chính trị lớn nhất chính là gã lùn kia.
Đến nước này, không khó để đoán được Trask đã chuẩn bị hậu chiêu gì!
Một khi thuốc giải được triển khai cưỡng chế, chưa nói đến các bang khác, riêng bang Georgia nơi Atlanta tọa lạc sẽ dựa vào Cơ quan Mật vụ Sentry để bắt giữ những Mutant trong bang...
Và trở thành vật thí nghiệm cho Sentry của gã lùn đó.
Giờ khắc này!
Mark cảm thấy trí tuệ bừng sáng, hoàn toàn nắm thóp được mọi âm mưu quỷ quyệt của gã lùn...
Một khi đã biết, Mark đương nhiên sẽ không để gã lùn đạt được điều hắn mong muốn!
Hắn chẳng phải muốn mượn thế thuốc giải sao?
Mark liền giáng ngay một đòn rút củi đáy nồi!
Ý tưởng rất tốt!
***
"Gặp lại!"
"Gặp lại!"
Hôn lên trán vị hôn thê của mình, Mark bước xuống từ xe của Kate, đứng nhìn cô lái xe rời đi về phía Trụ sở Hải quân.
Anh lập tức xoay người đi về phía Tòa án Tối cao cách đó không xa.
Nửa giờ sau!
Sau gần 20 phút chờ đợi trong phòng tiếp khách, Mark cuối cùng cũng được thư ký của Đại pháp quan Brennan, Tòa án Tối cao Liên bang, mời vào văn phòng.
Bên trong văn phòng.
Brennan, đeo kính, mặt không biểu cảm nhìn Mark đang đi tới và nói với giọng chẳng chút vui vẻ nào: "Cục trưởng Louis, đừng nói với tôi là lần này anh lại định khởi kiện một cơ quan chấp pháp nào đó vì đã hành động không đúng với anh đấy chứ?"
Mark bật cười ha hả nói: "Đương nhiên không phải, thưa Đại pháp quan. Lần này đến đây, tôi muốn nhờ Ngài ký gấp một lệnh khám xét và một lệnh dẫn độ."
Brennan đẩy tập tài liệu trước mặt sang cho thư ký rồi hỏi: "Vụ của ai?"
"Worthington Pharmaceuticals."
"... Xin lỗi, anh nhắc lại đi?"
"Nói chính xác hơn, là phòng thí nghiệm Worthington trên Đảo Ác Ma. Có bằng chứng cho thấy vụ án mất tích ở Quảng trường Quốc hội năm ngoái có liên quan đến phòng thí nghiệm này. Tôi có lý do để tin rằng đứa trẻ bị mất tích đang ở trong phòng thí nghiệm trên Đảo Ác Ma ngay lúc này."
Mark vừa nói, vừa đưa tập tài liệu in ra từ thư phòng căn hộ ban nãy cho Brennan.
Mark tuy ghét công việc giấy tờ, nhưng không có nghĩa là anh không quen thuộc với chúng.
Tuy nhiên.
Brennan liếc nhìn tập tài liệu đặt trước mặt mình, rồi tháo kính, hai tay chống lên bàn, nhìn về phía Mark nói: "Bằng chứng, còn cả lời khai nhân chứng..."
Mark sờ mũi ngượng ngùng cười một tiếng: "Bằng chứng vẫn đang trên đường vận chuyển tới!"
Brennan nghe vậy.
Cốp!
Ông liền đặt mạnh tập tài liệu xuống bàn, hít một hơi thật sâu rồi nói với Mark: "Mark, đây là Tòa án Tối cao, không phải một tòa án liên bang bất kỳ. Đừng nghĩ rằng tôi là bạn tốt của bố anh, Chris, mà tôi sẽ không tống anh vào nhà tù của tòa án này..."
Mark: "..."
Một lát sau!
Brennan trực tiếp vẫy vẫy tập tài liệu trên tay rồi không chút khách khí nói với Mark: "Anh không có bằng chứng, không có bất kỳ lời khai nhân chứng nào... Hơn nữa, một vụ án liên bang mất tích ở Washington tại sao lại do văn phòng New York của anh xử lý?"
"Người báo án đến thẳng văn phòng ở New York để trình báo, vì vậy theo quy tắc, vụ án này do văn phòng New York..."
Mark chưa nói hết, Brennan liền ném tập tài liệu cho Mark đang ngồi xuống, rồi lắc đầu nói: "Không có bất kỳ bằng chứng nào, tôi sẽ không ký lệnh khám xét và lệnh dẫn độ này. Trời ạ, Mark, chẳng lẽ anh không biết Worthington Pharmaceuticals quen thuộc thế nào với gã Underwood đó sao?"
"Frank Underwood?"
"Anh cứ nói xem?" Brennan tức giận nhìn Mark nói: "Cái quỹ giáo dục công ích của Claire Underwood là do ai quyên góp?"
Mark nhíu mày hỏi: "Worthington móc nối với Underwood bằng cách nào?"
Brennan thấy vậy, liền lắc đầu, nhìn đồng hồ treo tường rồi trầm giọng nói với Mark: "Tôi có thể ký lệnh dẫn độ và lệnh khám xét này, nhưng hoặc là anh phải đưa cho tôi đầy đủ bằng chứng... hoặc là..."
Brennan không nói hết, chỉ liếc nhìn Mark đầy thâm ý.
Mark đã hiểu ý.
Ra khỏi Tòa án Tối cao, đứng trên bậc thềm đá, Mark sờ cằm, suy nghĩ một lát.
Ngay sau đó lấy điện thoại ra gọi một cú.
Một lúc lâu sau.
Đầu dây bên kia bắt máy...
"Chào buổi sáng, Pepper!"
Phiên bản văn chương này được truyen.free dệt nên, mỗi dòng chữ mang một hồn cốt riêng không thể sao chép.