Trên đường tới nhà George ở Brooklyn!

Khi đang lái xe, Mark đột nhiên nhướn mày, lẩm bẩm: "Bumblebee, phía trước là đường hầm rồi. Biến hình thành mẫu xe thể thao đời mới nhất năm nay đi!"

Bumblebee: "..."

Kate: "..."

Mười giây sau, khi Mark điều khiển Bumblebee ra khỏi đường hầm, Kate quay sang nhìn anh, vẻ mặt như đang nhìn một gã ngốc sống sờ sờ, tò mò hỏi: "... Anh đang l��m gì vậy?"

Mark nhìn chiếc xe vẫn không hề thay đổi, khẽ thở dài nói: "Tôi cứ tưởng Bumblebee đã thức tỉnh thiên phú, tự học được cách lái xe rồi chứ."

Mark rất đỗi thất vọng! Anh còn tự hỏi liệu mình có lắp cho Bumblebee một động cơ mạnh ngang trái tim của máy bay hay không nữa...

Bao nhiêu năm qua, tại sao anh cứ chung thủy với chiếc Bumblebee này? Chẳng phải vì anh vẫn luôn mong một ngày nào đó, Bumblebee sẽ tự động tiến hóa, biến đổi ba trăm sáu mươi lăm hình dạng, và có thể tự lái hay sao! Một chiếc xe hơi mà không tự lái được, thì đâu phải là xe hơi tốt!

Kate lườm Mark một cái, bực bội nói: "Đã nói rồi, cái xe nát nhà anh có bán đi cũng chẳng đáng nổi một trăm đô la. Hơn nữa... anh nghĩ có tên trộm nào rảnh rỗi tới mức nửa đêm chạy đến nhà cục trưởng FBI phân cục để tháo động cơ, rồi còn đặc biệt thay cho anh một cái mới tinh à?"

"Vậy nên chỉ có một sự thật!" Mark khẳng định, ánh mắt kiên định.

Kate ngớ người: "Cái gì?"

Mark vừa từ từ đỗ xe sát lề đường, kéo phanh tay, vừa nhìn sang Kate nói: "Chính Bumblebee tự thay đấy."

Kate: "..."

Sau ba giây im lặng, Kate dời mắt khỏi Mark, ánh nhìn lần này hệt như đang nhìn một đứa trẻ thiểu năng!

"Tôi vẫn nghĩ nên đưa Bumblebee đến nhà máy ô tô để kiểm tra toàn diện..."

"Im miệng!"

"..."

Khi ra khỏi thang máy, Kate quay người nói thẳng với Mark như vậy.

Thấy Mark im bặt, cô hài lòng gật đầu. Sau đó! Cô nhấn chuông cửa căn hộ số 2016! Đinh đoong... Chẳng mấy chốc, cánh cửa phòng trọ mở ra. Một phụ nữ trung niên xinh đẹp, vẫn còn giữ được nét duyên dáng và được chăm sóc rất tốt, xuất hiện.

Đó là Helen Stacy, vợ của George Stacy. Thấy Kate và Mark, Helen liền mỉm cười ôm chầm Kate, vui vẻ nói: "Kate, đã lâu không gặp, chúc mừng ngày lễ!"

"Chúc mừng ngày lễ, Helen!" Kate cũng ôm lại cô, mỉm cười nói.

Buông nhau ra, Helen nhìn hai chai Bourbon Mark đang xách trên tay, không khỏi lên tiếng: "Mark, anh biết George dạo này đang tham gia hội cai rượu tự nguyện mà, đúng không?"

Mark nhún vai nói: "Nếu George không tham gia hội cai rượu, tin tôi đi Helen, tôi đã xách lên tới bốn chai Bourbon rồi."

Helen: "..."

Nhà George và Helen là một căn hộ penthouse hai tầng, tổng diện tích hơn hai trăm mét vuông. Dù sao thì George cũng là người khá giả, chưa kể Gwen, ông còn có hai đứa con trai: Simon bảy tuổi và Howard mười hai tuổi.

Vừa bước vào cửa, Mark đã như radar định vị được ngay George đang ngồi trên ghế sofa phòng khách... và một cô gái tóc xoăn xinh đẹp ngồi cạnh. Chuyện gì thế này? Mark đặt hai chai Bourbon xuống bàn rồi bước về phía phòng khách cách đó không xa.

"Chào Mark!"

"George!"

Mark và George ôm nhau một cái, rồi anh nhìn cô gái xinh đẹp trên ghế sofa, nhướn mày hỏi George: "Vị này là..."

George sững người một chút, rồi bật cười ha hả giới thiệu: "Đây là Katherine Beckett, tổ trưởng Tổ Trọng án phân cục số năm, sang năm cô ấy sẽ được điều lên tổng cục, phụ trách Tổ Trọng án của toàn tổng cục đấy."

Mark hơi sững lại, rồi nghiêng đầu nhìn Katherine Beckett đang đứng dậy, mỉm cười nói: "Beckett, vậy cô và Helen..."

Helen Stacy, trước khi cưới George, tên thật là Helen Beckett!

Katherine vừa cười vừa đáp: "Helen là chị họ của tôi."

Mark gật đầu một cái!

Kế bên, George nói với Katherine: "Đây chính là Mark mà tôi vừa kể với cô đó. Anh ấy hiện là người đứng đầu Cục Điều tra Liên bang bang New York, biết đâu sau này hai người sẽ có vụ án nào đó cần hợp tác giải quyết đấy."

Mark bắt tay Katherine rồi nói: "Đừng nghe George nói linh tinh, ở New York, Cục Điều tra Liên bang của chúng tôi đâu có danh tiếng lẫy lừng bằng Sở Cảnh sát New York."

Riêng tại New York, Sở Cảnh sát New York đã có hơn bảy mươi bảy phân cục, thậm chí còn có mười hai phân cục giao thông và chín cục quản lý khu vực. Còn Cục Điều tra Liên bang thì sao, cùng lắm cũng chỉ chiếm được hơn nửa quảng trường liên bang mà thôi. Chẳng đáng để nhắc đến...

Dừng lại một lát, Mark nhìn George cau mày nói: "Vậy còn anh? Đừng nói với tôi là anh thật sự về hưu nhé?"

George cười ha hả nói: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, sang năm tôi sẽ nhậm chức cảnh sát trưởng của Phân cục Cảnh sát số một hoặc số hai."

"Đảo Staten?"

"Đúng vậy!"

Sau khi nhận được xác nhận, Mark liền gửi lời chúc mừng đến anh.

Từ vị trí cảnh giám tổng cục, được điều về làm phân cục trưởng ở đảo Staten, xét từ một khía cạnh nào đó, cũng có thể coi là thăng chức. Tại sao ư?

Đó là bởi vì, mặc dù diện tích đảo Staten lớn gấp đôi Manhattan, nhưng dân số lại là ít nhất trong các khu vực của New York. Tính ra thì, Phân cục Cảnh sát đảo Staten có thể coi là một ph��n cục khá thanh nhàn...

Kể từ khi chuyện tình cảm giữa Nhện con và Gwen bại lộ, cộng thêm vụ án Tiến sĩ Lizard, George dường như đã có ý định rời đi trong vài lần tụ họp chơi bài. Thậm chí có những lúc ông kể cho Mark nghe như một chuyện đùa, rằng ông thường xuyên nằm mơ thấy mình chết trên nóc tòa nhà tập đoàn Osborne. Trong những giấc mơ ấy, không hề có Mark!

Mark đương nhiên chỉ cười một tiếng, rồi trêu chọc George mắc phải "hội chứng yêu con gái quá mức"... Tuy nhiên! Khi biết George sẽ đến đảo Staten nhậm chức vào năm tới, trong lòng Mark vẫn cảm thấy vui mừng cho anh.

Dù sao thì đảo Staten cũng yên bình hơn New York nhiều, sẽ không đến nỗi ngày nào cũng xảy ra các vụ nổ liên miên. Thành thật mà nói, trên thế giới này, những người làm cảnh sát ở New York thực sự là một trong những nhóm người bi thảm nhất.

Còn về đảo Staten, Mark cảm thấy, nhiều nhất ở đó cũng chỉ là các vụ trộm cắp vặt vãnh, móc túi. Ngay cả các vụ nổ súng, căn cứ báo cáo điều tra năm ngoái cho thấy, đảo Staten cũng là khu vực có số vụ nổ súng ít nhất!

Mark mỉm cười nhìn George. Lần này, George xem như đã thực sự thoát khỏi số phận nghiệt ngã mà anh đã cứu giúp. Hơn nữa, được điều làm phân cục trưởng cũng coi như là công thành danh toại, lui về an nhàn!

Sau khi ôm George một lần nữa, Mark liền quay đầu lớn tiếng nói với Helen đang bận rộn trong bếp: "Helen, tôi nghĩ hôm nay mình có thể uống một chầu đó, dù sao thì George cũng vừa được thăng chức mà."

"Không!" Helen lớn tiếng đáp lại.

Mark: "..."

George: "..."

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.