(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 247: Chúng ta kết hôn đi
"Chúc mừng ngày lễ!"
"Chúc mừng ngày lễ!"
"Cạn chén!"
"Cạn chén!"
Cả bốn người quây quần bên bàn ăn. Sau khi cụng ly từ xa, bốn ly rượu cùng một cốc nước, Mark nhấp một ngụm rượu vang.
Ánh mắt Mark rơi vào đĩa thức ăn trước mặt mình, trông giống món cá và khoai tây chiên (fish and chips) kiểu Anh Quốc.
Trong nhà Stacy, tay nghề nấu nướng của Helen là vô địch, không ai sánh bằng!
Mark liếc nhìn George đang ngồi đối diện uống nước, không khỏi tò mò hỏi Helen: "Tôi có thể hỏi một chút, tại sao George lại đột nhiên kiêng rượu vậy?"
Helen đáp: "Cách đây không quá một tháng, anh ấy đi khám. Bác sĩ nói huyết áp anh ấy hơi cao. Tất nhiên là anh ấy không muốn kiêng, nhưng trong nhà này tôi mới là người quyết định."
"Đương nhiên là em làm chủ rồi, thân yêu," George cười gượng gạo nói, "Nhưng hôm nay là ngày lễ mà, phải không?"
"Anh đã cai rượu thành công được hai mươi chín ngày rồi, điều đó chứng tỏ anh có thể không uống rượu. Đừng quên, Simon và Howard còn nhỏ," Helen nghiêm túc nhìn George nói.
George cười ngượng nghịu, liếc nhìn Mark, như muốn nói: Cứu tôi với...
Mark bật cười lớn, ra vẻ lực bất tòng tâm!
Thế nhưng!
Ngồi bên cạnh, Kate nghe được câu này thì khẽ động lòng, nhìn Mark hỏi: "Lần trước anh đi khám sức khỏe là khi nào?"
Mark sửng sốt một lát rồi đáp: "Em sẽ không định bắt anh cai rượu đấy chứ?"
Ngay sau đó!
Không đợi Kate lên tiếng, Mark trực tiếp lắc đầu, rất nghiêm túc nói: "Đừng hòng mơ tưởng. Nếu không thì, đợi đến khi nào các chỉ số cơ thể của anh có dấu hiệu bất thường, đừng nói kiêng rượu, em bảo anh theo đạo cũng được."
Kate há miệng, rồi nhìn Mark gật đầu: "Đấy nhé, anh nói đấy nhé."
"Đương nhiên rồi!"
Mark dứt khoát nói xong những lời này, thầm nghĩ trong lòng: Thật nguy hiểm!
Suýt nữa thì tự chôn mình rồi.
Biết sớm thế này, đã chẳng đến đây ăn cơm!
Đang miên man suy nghĩ, Mark chợt tò mò hỏi: "Gwen và hai đứa nhóc quỷ đó đâu rồi? Đi đâu thế?"
George gắp một miếng cá nói: "Hôm nay đường số Năm có đoàn diễu hành Giáng Sinh, Gwen đưa Simon và Howard ra ngoài rồi."
"Anh không sợ hai đứa nhóc quỷ đó bị lạc sao?"
George cười lớn, liếc nhìn Mark nói: "Peter cũng sẽ ở đó. Nếu như bị lạc..."
Những lời còn lại George không nói hết, nhưng Mark đã đoán ra đại ý.
Tội nghiệp cậu Nhện con!
Rõ ràng là một siêu anh hùng tiềm năng, vậy mà giờ lại thành bảo mẫu cho hai đứa nhóc quỷ nhà Stacy...
Hơn nữa, nghe giọng điệu của George thì rõ ràng là!
Nếu Nhện con muốn lão nhạc phụ cam tâm tình nguyện bỏ tiền ra tổ chức hôn lễ, thì e rằng còn phải đi một chặng đường rất dài.
Tuy nhiên...
Mark hoàn toàn không có chút dị nghị nào về chuyện này.
Nói hoa mỹ thì là siêu anh hùng, nhưng nói thẳng ra, hành vi của họ thực chất chẳng có chút liên quan gì đến anh hùng cả.
Bất kể là siêu anh hùng nào, họ cũng đều hành động trên ranh giới pháp luật, nhân danh chính nghĩa.
Nếu đã như vậy, cần gì nhiều cơ quan chấp pháp đến thế?
Để họ ăn không ngồi rồi à?
Hơn nữa, Peter bây giờ mới bao nhiêu tuổi?
Đã đủ hai mươi mốt tuổi chưa?
Chỉ là một thiếu niên mới có được sức mạnh, tràn đầy tư tưởng trẻ trâu.
Về bản chất, cũng chẳng khác gì cô nhóc Mia – ‘em gái kim cương’ của Mark, người cả ngày chỉ muốn hòa bình nhân loại.
Sau bữa trưa.
Khi Mark và Kate chuẩn bị cáo biệt, George lại kéo Mark sang một bên, thận trọng nói nhỏ: "Mark, Katherine..."
Thấy George ấp a ấp úng, Mark cười lớn, vỗ vai George nói: "Yên tâm đi, tôi sẽ để đội Jack và Debbie tiếp xúc với Beckett, đảm bảo mối quan hệ hợp tác giữa anh và họ sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào, được chứ?"
George lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Thật ra đây là điều Helen muốn nói với anh, nhưng cô ấy thấy hơi ngại..."
Mark cười lớn, bảo rằng đó là chuyện nhỏ!
Đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Kể từ khi từ bỏ chức danh Quyền Giám đốc, Mark đã rất ít tự mình đến hiện trường vụ án.
Về cơ bản, việc phá án đều do bốn đội chuyên trách của tòa nhà liên bang thực hiện ở bên ngoài.
Mark chỉ cần ngồi trong văn phòng, điều hòa tốt mối quan hệ với các cơ quan chấp pháp lớn là được.
Việc nhẹ lương cao!
Đây chính là mục tiêu nhỏ mà Mark đã đặt ra cho mình kể từ khi nhậm chức ở Cục Điều tra Liên bang.
Giờ đây, coi như đã hoàn thành!
Bước tiến tiếp theo, Mark cảm thấy, hoặc là sẽ đi Cục An ninh Nội địa mới thành lập vào năm sau, hoặc là đến tổng bộ Liên bang tại Nhà Trắng.
Nhưng cả hai lựa chọn này?
Mark đều không hề muốn!
Hay là cứ ở yên trong cái "mảnh đất nhỏ" của mình thì thoải mái hơn. Dù sao đây chính là New York, thành phố quả táo lớn m��...
Trên đường trở về!
Mark liếc nhìn vị hôn thê Kate đang ngồi ở ghế phụ lái, chợt nhớ ra một chuyện, nói: "Lúc trước, khi tham gia hội nghị ở Los Angeles, anh đã nhìn thấy Kate."
Kate: "..."
Mark khẽ mỉm cười nói: "Là Kate lớn, chị của em đấy!"
Kate lập tức sửng sốt: "Chị ấy của em ở Miami mà, anh nhìn nhầm rồi chăng?"
Mark lắc đầu: "Không, chính là chị ấy, anh rất chắc chắn. Vào ngày thứ mười ba của hội nghị, chị ấy lên bục diễn thuyết với tư cách là nhà tâm lý học phân tích hành vi của chi nhánh bang Florida."
"Không thể nào!"
"Tin anh đi, hai người em gần như được đúc ra từ một khuôn, hơn nữa tên cũng giống nhau, làm sao anh có thể nhầm được!"
"Vậy anh có nói chuyện với chị ấy không?"
"Anh... nói chuyện ư?" Mark bật cười lớn: "Đùa gì vậy, lần trước em gọi điện thoại báo tin đính hôn với anh, chị ấy còn nói sẽ giết anh đấy."
Kate bật cười, thấy Mark nheo mắt nhìn mình, liền tức giận đấm vào vai anh một cái, nói: "Đừng nói thế chứ, chị ấy là chị gái em mà."
"Anh biết rồi!" Mark gật đầu: "Thế nên ngày thứ mười ba của hội nghị còn chưa kết thúc, anh đã lập tức chuồn ra cửa sau rồi."
Kate: "..."
Một lát sau đó.
Mark nhìn cảnh vật phía trước một lát rồi lên tiếng: "Có lẽ chúng ta nên nghĩ về chuyện kết hôn rồi."
Kate nhất thời sửng sốt!
Mark thấy không có tiếng hồi đáp, liền nghiêng mặt sang bên nhìn Kate đang ngồi ở ghế phụ, dịu dàng hỏi: "Kate, em có nghe không đấy?"
Kate hoàn hồn, vuốt những sợi tóc lòa xòa rồi gật đầu: "Em đang nghe đây..."
Mark cười nói: "Em cảm thấy thế nào?"
"Cái gì cơ?"
"Chuyện kết hôn chứ!" Mark nói: "Chúng ta đính hôn cũng đã một năm rồi. Nếu không kết hôn, anh thực sự sợ em sẽ bỏ chạy mất."
Kate mím môi, chớp mắt một cái. Dù rất vui khi nghe Mark nói vậy, nhưng cô vẫn còn chút hoang mang, hỏi: "Tại sao đột nhiên anh lại nghĩ đến chuyện này vậy?"
Mark trầm ngâm nói: "Không có gì đâu, anh chỉ sợ nếu mình không kết hôn nữa, chị Kate lớn sẽ lại có cớ mắng anh. Chị ấy luôn tìm được cớ để trêu chọc anh mà."
Kate: "..."
Trở lại căn nhà!
Mark vừa đóng cửa từ bên trong, vừa quay người đã thấy đôi mắt Kate long lanh, chớp chớp ngay trước mặt.
Kate nói: "Anh nghiêm túc chứ? Mark Sao-Sớm Louis?"
"... Nếu em không gọi tên lót của anh, thì anh nghiêm túc thật đấy."
"..."
Bản quyền của nội dung biên tập này được sở hữu bởi truyen.free, bảo đảm tính toàn vẹn và độc đáo.