Nửa giờ sau.

Mark đứng tựa vào cửa phòng Leris, nhìn cô bé cẩn thận đặt đôi giày cao gót màu bạc vào ngăn giữa nhất trong tủ giày của mình.

Mark hỏi: "Không định đi sao con?"

Leris lắc đầu đáp: "Không ạ, con định để lúc đến chỗ Skye sẽ thử. Mai con phải đi New Jersey với Julia rồi, con không có ý định mang giày cao gót đi lại cả ngày đâu."

Mark bật cười thành tiếng, vò nhẹ mái tóc của con gái rồi chúc ngủ ngon, sau đó đóng cửa phòng từ bên ngoài.

Sau khi Mark đóng cửa, Leris trong phòng nhìn cánh cửa đã đóng kín, bỗng nhiên bật cười, rồi thì thầm: "Cảm ơn bố!"

Bên ngoài.

Đang bước xuống cầu thang, Mark bỗng dừng chân lại, nghiêng đầu nhìn về phía cửa phòng Leris.

Sau đó,

Lông mày anh nhướng lên, mừng rỡ như điên khi tìm thấy vị hôn thê Kate, người đang mặc đồ ở nhà và rửa trái cây.

Anh trực tiếp ôm chầm lấy cô, nhấc bổng lên cao, rồi thì thầm với vẻ mặt đầy phấn khích: "Kate, Leris vừa gọi bố đấy em."

Kate bị nhấc bổng lên, nhất thời giật mình, liền đá nhẹ vào chân Mark rồi trợn mắt nhìn anh với vẻ châm chọc: "Con bé nói thẳng trước mặt anh à?"

Mark ngớ người ra, buông Kate xuống rồi lắc đầu.

Kate nói: "Vậy thì còn lâu lắm anh ơi."

Nói rồi, Kate chỉ thẳng vào ghế sofa, ra hiệu Mark đừng làm phiền công việc của cô.

Một lát sau đó,

Mark vẫn còn sững sờ tại chỗ, nhún vai một cái rồi bật cười một mình.

Dù sao đi nữa,

Đây là một khởi đầu với tiến triển đáng kể!

Là một khởi đầu tốt!

Việc thay đổi cách gọi đã là một điều tốt!

Mark có lòng tin rằng một ngày nào đó, Leris sẽ gọi anh một tiếng "bố" ngay trước mặt anh.

Một lúc sau,

Đang tựa sát vào nhau trên ghế sofa xem TV, Kate đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cô liếc nhìn cây thông Noel đặt gần lò sưởi, treo đầy đồ trang trí Giáng Sinh, rồi hỏi: "À đúng rồi, quà Giáng Sinh của Leris anh vẫn chưa đặt vào đó phải không?"

Mark dừng nhai táo một chút rồi nói: "Cái vừa rồi đó chứ?"

"Đó là quà sinh nhật, quà Giáng Sinh là của ngày mai mà!"

Mark: "..."

Kate ngồi thẳng người dậy, nhìn Mark với vẻ mặt đờ đẫn, nhướng mày hỏi: "Anh vẫn chưa mua sao? Quà của em thì đã đặt vào từ chiều khi ra khỏi nhà rồi."

"...Làm sao có thể chứ!" Mark cười lớn rồi lắc đầu nói vậy.

Ngay sau đó,

Dưới ánh mắt dò xét của Kate, Mark đi vào thư phòng ở tầng một.

Một lúc sau,

Kate chớp mắt, nhìn Mark cầm một xấp giấy gói quà và một xấp séc đi ra, hỏi: "Cái này là gì vậy anh?"

Mark mỉm cười vẫy vẫy tập séc trên tay nói: "Món quà này, anh tin r��ng có thể khiến Leris mua bất cứ thứ gì con bé thích!"

Kate: "..."

Mark ký một cách điêu luyện vào tập séc, ghi số tiền một trăm nghìn đô la Mỹ.

Sau đó,

Thể hiện sự khéo léo của mình, anh gói gém tấm séc vừa viết xong một cách cẩn thận, rồi dùng một sợi ruy băng đơn giản thắt thành hình nơ.

Mười phút sau,

Mark đứng trư���c cây thông Noel, hài lòng nhìn hộp quà được treo ở vị trí dễ thấy nhất, rồi gật đầu.

Thấy vậy, Kate phía sau cũng chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu.

Vẫn cần phải uốn nắn thêm nhiều.

Kate nhìn Mark đang đứng trước cây thông Noel và nháy mắt với mình, trong lòng không khỏi thở dài thầm nghĩ.

Sáng sớm hôm sau,

Đúng như Mark dự liệu!

Sau khi mở quà của Kate, Leris thoáng sững người khi thấy món quà của Mark, rồi ngẩng đầu mỉm cười thật ngọt ngào với Mark một cách đầy duyên dáng.

Điều đó khiến Mark cảm thấy đây là một trăm nghìn đô la Mỹ đáng giá nhất anh từng chi ra.

Món quà Kate tặng là một chiếc túi xách kiểu dáng mới nhất của một thương hiệu nổi tiếng năm nay.

Rõ ràng là,

Quà của Kate có hiệu quả nhanh hơn quà của Mark. Leris sau khi mở quà đã lập tức chuyển hết đồ dùng cá nhân sang chiếc túi mới, kể cả món quà của Mark...

Kate lập tức nhìn về phía Mark, khóe miệng nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Trước điều này,

Mark chỉ đành cúi đầu uống chén rượu Bourbon đầu tiên của buổi sáng!

Một lúc lâu sau,

Sau khi dùng bữa sáng xong, Kate vừa dọn bàn vừa tò mò hỏi: "Julia không phải nói bảy giờ sẽ đến đây mà?"

Mark nhún vai nói: "Chắc còn đang ngủ nướng ấy mà. Tối qua Julia không phải đã phỏng vấn những người tụ tập ở quảng trường Rockefeller để đón đêm Giáng Sinh sao?"

Ngay khi Mark vừa dứt lời,

Bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng còi xe!

Leris đi tới ô cửa sổ, dán mắt nhìn ra ngoài rồi nghiêng đầu nói với Mark: "Julia đến rồi, con đi trước đây!"

"Mang theo bình xịt tự vệ mẹ đưa cho con nhé." Kate từ trong bếp nói vọng ra.

Leris vỗ nhẹ vào chú chó Chihuahua nhỏ màu đỏ đang ngồi trong túi đeo lưng, ló đầu ra, nói: "Con có nó rồi, không sợ đâu!"

Mark im lặng liếc nhìn chú chó Chihuahua đang lè lưỡi trông hệt như một con husky tí hon.

Anh thầm nghĩ:

Cái thứ bé tí tẹo này thì làm sao đủ nhét kẽ răng đây.

Nhưng mà,

Con gái lại thích cái con Chihuahua chân ngắn lông màu lạ này đến thế, làm bố Mark đương nhiên cũng không muốn nói gì thêm...

Sau khi Leris bước ra khỏi cửa,

Mark không tự chủ được liếc nhìn cánh cổng garage đang mở, rồi nhìn chiếc Bumblebee đang đậu bên trong.

Kỳ lạ thật, tối qua mình không đóng cửa garage sao?

Mark gãi gãi gáy, trong lòng thầm nghĩ vậy.

Đi tới bên cạnh xe của Julia, Mark nở nụ cười tươi chào hỏi Julia đang ngồi ở ghế lái: "Hi!"

Julia liếc Mark một cái, rồi nhắc Leris ở ghế phụ: "Thắt dây an toàn vào con!"

Leris liếc Mark một cái, ném cho anh ánh mắt như muốn nói "con sẽ nói đỡ cho bố", rồi thắt dây an toàn.

Ngay giây tiếp theo,

Julia khởi động xe, bắt đầu hành trình cùng Leris về New Jersey...

Mark đứng tại chỗ sờ mũi.

Sau đó tự giễu cười một tiếng, rồi đi về phía garage.

Nửa giờ sau đó,

Kate sau khi dọn dẹp xong bếp, thấy Mark đang đứng trước chiếc Bumblebee, trầm tư suy nghĩ, bèn tò mò hỏi: "Anh đang làm gì thế?"

Mark sực tỉnh, rồi thì thầm nói: "Hôm qua có kẻ trộm vào nhà!"

"Cái gì?" Kate giật mình kinh ngạc!

Mark mở nắp ca-pô, chỉ vào khối động cơ mới toanh nói: "Trước đây anh đã thay cho Bumblebee một động cơ được mệnh danh là 'trái tim của sức mạnh bay lượn', vậy mà giờ đây, nó lại trở về nguyên bản rồi."

"Thật sao?" Kate lại gần liếc nhìn một cái, rồi nói tiếp: "Anh nhớ lầm rồi, thành thật mà nói, chiếc xe này của anh đến giờ vẫn chưa thay đổi, em còn tưởng là một phép màu đấy."

Nói xong,

Không đợi Mark kịp giải thích, Kate vỗ vào lưng Mark giục: "Nhanh lên đi, Helen vừa gọi điện thoại hỏi chúng ta đến đâu rồi kìa."

Mark gật đầu, đợi đến khi Kate đi vào trong nhà sau.

Anh xoa cằm, như có điều suy nghĩ nhìn chiếc Bumblebee vẫn còn nguyên kiểu dáng thập niên bảy mươi.

Anh thầm nghĩ:

Liệu có nên tháo tung nó ra thành tám mảnh để xem xét không nhỉ...

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.