(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 240: Los Angeles câu chuyện hồi cuối
Sau đó!
Với vẻ mặt u oán, Brian kể cho Mark nghe mọi chuyện xảy ra sau khi anh ta rời đi!
Ngay khi Mark vừa lái xe rời khỏi con đường dẫn ra từ nhà hàng.
Hai đồng nghiệp ở văn phòng Los Angeles của Brian nhận được tin tức, lập tức vội vàng chạy đến tìm anh.
Sáng sớm hôm đó!
Một mệnh lệnh từ Tổng cục Điều tra Liên bang California được ban ra. Johnny "Đen", kẻ đang ngơ ngác, ngay sau đó đã bị các thám tử từ trụ sở nội vụ của California áp giải đi thẳng.
Brian lúc ấy được bổ nhiệm tạm thời làm thám tử quản lý đại diện tại văn phòng liên bang Los Angeles.
Sau đó!
Thông tin từ Lão John, người đứng đầu trụ sở California, cũng được truyền xuống, "Đùa gì thế, lúc nào Cục Điều tra Liên bang lại không giữ vị trí chủ đạo khi hiệp đồng phá án chứ?"
Là người đứng đầu California, Lão John ra lệnh một tiếng, và cái nhiệm vụ "nằm vùng" được gọi là của Johnny lập tức bị coi là không tồn tại.
Nhiệm vụ này chưa từng tồn tại, đó hoàn toàn là ý muốn chủ quan của Johnny. Cục Điều tra Liên bang California hoàn toàn không hề hay biết về việc này!
Đây là câu trả lời mang tính công thức mà cảnh sát Los Angeles nhận được sau khi biết tin.
Vẫn là câu nói đó.
Cục Điều tra Liên bang tuy nói rằng từ khi lão đại sụp đổ đã liên tục bị các phía chèn ép, nhưng xương sống của Cục Điều tra Liên bang vẫn rất cứng rắn...
Khiến cho vị cảnh sát trưởng Sở cảnh sát Los Angeles giận đến nỗi đập vỡ điện thoại!
Sau khi Brian nhậm chức, những người vui mừng nhất chính là những đồng nghiệp thân thiết của anh.
Chẳng phải sao!
Vừa nghe tin, mấy người đã vội vàng chạy đến tìm Brian đó thôi?
Kết quả...
Brian ngay lập tức "gặp họa"!
Vết bàn tay in hằn trên mặt anh chính là "tác phẩm" của Mia đang lúc giận dữ!
Mark liếc nhìn Brian đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ bên cạnh, cố nén cười hỏi: "Anh không làm lộ thân phận của tôi đấy chứ?"
Brian thì thầm: "Anh nói xem?"
"Tôi nghĩ là không đâu!" Mark tự gật đầu, lẩm bẩm như nói với chính mình: "Nếu thân phận của tôi mà bị anh làm lộ, tôi nghĩ anh sẽ phải đi làm gác cổng nhà tù ở Cuba đấy."
Brian: "..."
Thấy vẻ mặt bần thần của Brian, Mark liền cười ha hả: "Thôi nào, thả lỏng một chút, đau dài không bằng đau ngắn. Ít nhất anh không nói với Mia rằng... xin lỗi, tôi là cảnh sát liên bang! lúc định dẫn độ Đường "Đầu Trọc" chứ? Phải không?"
Mark cảm thấy, nhìn từ góc độ lâu dài.
Việc anh ta làm hoàn toàn là vì lợi ích của Brian.
Bằng không!
Nếu cứ đợi đến lúc đó, Brian chắc chắn sẽ không thể gặp lại Mia, rồi cả hai người sẽ lại tìm một hoặc hai ba người khác, và rồi lại ở bên nhau...
Ừm!
Đây là vì lợi ích của Brian và Mia!
Còn về Đường "Đầu Trọc" ư?
Mark cho rằng, Đường "Đầu Trọc" chỉ là tiện tay "giải quyết" thôi...
Một lúc lâu sau!
Mark hỏi: "Vậy bây giờ anh tính sao đây?"
Brian lắc đầu có vẻ hơi bực dọc.
Thành thật mà nói, đến giờ anh vẫn không biết mình nên vui hay nên buồn!
Là vui vì bản thân đột nhiên được thăng chức thành thám tử quản lý đại diện.
Hay là... buồn vì mối tình của mình dường như vừa chớm nở đã phải kết thúc!
Trong lúc nhất thời.
Đối mặt với Mark, Brian cũng không phân biệt được mình là yêu... hay là hận!
Thấy vậy, Mark liền đứng dậy vươn vai một cái rồi thản nhiên nói: "Đó là chuyện của riêng anh, anh phải biết, con đường đi đến tình yêu thường quanh co lắm, không trải qua mưa gió làm sao thấy cầu vồng? Cố lên chàng trai, tôi tin tưởng anh."
Mark chỉ có thể giúp đến thế.
Nếu Brian vẫn chia tay với Mia, đó sẽ là vấn đề của riêng anh ta.
Mang danh thám tử quản lý đại diện của một cơ quan thực thi pháp luật có tầm ảnh hưởng mà còn không giải quyết được chuyện tình cảm của mình thì...
Ha ha!
Vậy đã nói rõ rằng, Brian và Mia thực sự không phải là một đôi trong thế giới này!
"Đi thôi!" Mark liếc nhìn xung quanh, thấy mấy vị tai to mặt lớn vẫn còn giả vờ lịch lãm đánh golf, liền quay sang Debbie bên cạnh nói: "Hôm nay không mang theo dụng cụ "đặc biệt", nên phong độ hơi thất thường!"
Debbie chỉ biết im lặng!
Nếu anh mang theo dụng cụ "đặc biệt", đó chẳng phải là gian lận sao...
Trước kia, mỗi lần Mark tham gia các buổi golf như thế này, đều là Mark ra sức đánh bóng phía trước, còn Jack ở phía sau khống chế đường bay của quả golf.
Nói theo cách hiện đại, Jack muốn quả bóng golf rơi vào đâu là rơi vào đó!
Ở New York!
Mark được mệnh danh là siêu sao hàng đầu trong giới golf.
Chuyện "một gậy vào lỗ" là bình thường như cơm bữa...
Thế nhưng!
Đợi đến khi Mark lái xe đưa Debbie trở về khách sạn Hilton, anh lại nhìn thấy một cô gái vẫn đang đi đi lại lại trư���c cửa – Mia!
Mark khẽ cau mày nhìn Mia, cô gái dường như đã chú ý tới anh và đang vẫy tay.
Mười phút sau!
"Mời vào!"
Mark mở cửa phòng, mời Mia theo sau vào trong, đồng thời chặn Debbie đang định bước vào.
Từ trong tủ rượu lấy ra một chai Bourbon hảo hạng mà phục vụ vừa tiếp liệu sáng nay, và thêm hai chiếc ly, Mark vừa xin lỗi Mia vừa nói: "Ở đây không có bia."
Mia khẽ mỉm cười, không nói gì!
Dừng một chút!
Mark nhấp một ngụm Bourbon, có chút ngạc nhiên hỏi: "Làm sao em đoán được vậy?"
Mia cười nhạt, lắc lắc chiếc điện thoại trên tay, nói: "Thái độ của thuộc hạ Kingpin đối với anh, và cả... anh quên dặn dò nhân viên quán rượu rồi."
Mark sững sờ, rồi ngay sau đó cười ha hả nhìn Mia nói: "Em vẫn thông minh như vậy, Mia à."
Mia thầm nghĩ: "Thật sao? Em không thấy thế!"
Mark không nói gì!
Chuyện tình cảm, Mark thường ít khi bận tâm đến.
Anh ta thường mang theo nụ cười đến trước mặt các cô gái, nói một câu: "Cô nương, tối nay có rảnh không?"
Còn về chuyện an ủi ư? Mark cho rằng đó không phải sở trường của anh, mà là điều mà những kẻ "lốp dự phòng" cần phải học!
Thế nhưng!
Đối với Mia, Mark vẫn có chút thiện cảm của một người anh trai dành cho em gái, dù sao, ai bảo cô Mia này lại trùng tên với cô em gái "kim cương" của anh chứ.
Khi biết cô em gái "kim cương" mắc bệnh "ấu trĩ tuổi dậy thì", Mark đã thực sự từng nghĩ liệu có nên đổi một trong hai cô Mia hay không...
Ít nhất.
Cô Mia trước mặt anh đây không phải kiểu cả ngày lẫn đêm kêu gào muốn hòa bình cho nhân loại...
Dừng một chút!
Mark nhìn Mia uống liền ba chén Bourbon, lập tức cầm lấy ly rượu trước mặt cô, vô cùng phiền muộn nói: "Nếu em uống nữa, tối nay tôi sẽ không còn gì đâu."
Mia bật cười ngay lập tức, rồi dường như nhớ ra mình nên buồn, liền chu môi một cái.
Giống hệt một con Koduck thu nhỏ...
Một lát sau!
Mia buộc gọn mái tóc của mình, nháy mắt với Mark nói: "Dù sao thì, vẫn phải cảm ơn anh."
Mark cười xòa như không có gì, giơ chén rượu trên tay lên nói: "Năm đó vì tôi mà Đường phải vào tù, đây là tôi nợ anh ta."
Mia vừa định nói gì đó.
Cốc!
C��c!
Cốc!
Mia liếc nhìn cánh cửa đang bị gõ, không nói gì.
Mark đặt chén rượu xuống, đi thẳng đến mở cửa, nhìn Brian đang trán đẫm mồ hôi, như thể vừa chạy một mạch tới.
Ngay sau đó, anh nghiêng đầu nói với Mia: "Mấy chuyện tình cảm kiểu này tôi không hiểu nhiều lắm, nhưng tôi nghĩ hai người nên nói chuyện nghiêm túc với nhau. Tối nay hai người cứ ngủ lại đây đi."
Nói xong!
Mark trực tiếp vẫy tay đi về phía thang máy.
Mark ngủ ở đâu ư?
Còn phải hỏi sao? Cứ thuê một phòng khác thôi, dù sao cũng đâu phải anh ta trả tiền...
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.