(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 24: Độc lập ngày lữ hành kế hoạch
"Jack!"
"Có tôi!"
"Tôi có chuyện này thấy lạ lắm!"
"... Gì cơ!"
"Sao cái tháng này tiền lương lại con mẹ nó kéo dài thế không biết."
Trong tòa nhà liên bang New York bỗng vang lên tiếng gầm giận dữ. Trong phòng làm việc, Mark lập tức nhấc bổng chiếc máy tính lên, chĩa màn hình thẳng vào Jack đang há hốc mồm nói thế!
Jack ngẩn người, rồi sau đó thấp giọng nói: "Nếu kh��ng phải anh trực tiếp chọc giận phòng nội vụ, thì làm gì mỗi lần phát lương chúng ta lại bị trì hoãn hai ba ngày như vậy?"
"... Cậu nói gì?" Hai mắt Mark nheo lại, ánh mắt nguy hiểm dán chặt vào Jack đang cúi đầu đứng trước mặt anh, rồi anh khẽ mỉm cười, tươi tắn như gió xuân ấm áp nói: "Không sao, ở chỗ tôi, cậu cứ tự nhiên nói bất cứ điều gì cậu muốn..."
"... Tin anh mới là lạ!"
Jack há hốc mồm, đột nhiên nhớ lại một chuyện đã xảy ra khi cả nhóm còn ở chung ký túc xá thời đại học.
Cho đến giờ, Jack vẫn còn bị chuyện đó ám ảnh sâu sắc!
Mark nhìn lên màn hình, số dư tài khoản ngân hàng hiển thị chưa đủ ba chữ số.
Mark cảm thấy thắt cả ruột gan!
Rõ ràng có giá trị hàng chục triệu đô, kết quả lại thảm hại chẳng khác nào gã ăn mày ngủ gầm cầu!
Đặc biệt là việc anh tự bỏ tiền túi ra đi công tác một chuyến Rochester tháng trước, đến giờ vẫn chưa được thanh toán lại.
Nếu cứ tiếp tục thế này!
Kế hoạch đi du lịch dịp lễ Độc lập của Mark và bạn gái Kate sẽ hoàn toàn đổ bể.
Dù có thể quẹt thẻ tín dụng.
Nhưng hai tháng trước, sau khi Mark đổi toàn bộ nội thất kiểu Trung Quốc trong nhà thành nội thất phong cách Ý có tính thẩm mỹ hơn.
Mỗi lần đến kỳ hạn thanh toán, Mark lại cảm giác như có ai đó đang cầm dao cứa vào tim mình!
Cơn đau từng hồi!
Nghĩ đến đây, Mark nhướng mày, đập bàn một cái, nói với Jack đang đối diện: "Đi, sang phòng Hành chính hỏi xem, mai là nghỉ lễ rồi mà vẫn chưa trả lương thì là ý gì? Hay bị bọn họ tham ô rồi?"
Khóe miệng Jack giật giật nói: "Nếu không phải hai tháng trước trong cuộc họp, anh đã công kích trưởng phòng quản lý tiền lương của chúng ta, nói diện mạo cô ta chẳng khác gì con chó Chihuahua, thì làm gì mà phòng ban chúng ta lại bị ba cô kế toán hợp lại kiểm tra đối chiếu kỹ càng đến thế?"
Mark ngẩng đầu, nói: "Tôi nói có sai à? Chỉ có một mét hai ba, không phải Chihuahua, chẳng lẽ là người vượn Titan?"
Jack cười khổ, nhìn lão đại đang chằm chằm vào số dư tài khoản ngân hàng trên màn hình, cứ ba giây lại làm mới một lần.
Chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu nói: "Tôi bây giờ sẽ đi ngay sang phòng Hành chính kia hỏi thăm một chút!"
Theo Jack, Mark mỗi tháng luôn có vài ngày rơi vào trạng thái thần kinh không bình thường.
Mà rất không may, những ngày Mark "lên cơn" lại trùng khớp với những ngày "đèn đỏ" của cô trưởng phòng Chihuahua kia!
Hậu quả là, bất cứ khoản chi phí công tác hay chi phí bên ngoài nào của phòng ban họ, ba cô kế toán kia đều đồng loạt ra trận để duyệt.
Đến cả khi gian lận sổ sách để tham ô, họ cũng chẳng xét nét kỹ lưỡng đến vậy!
"Chờ một chút..."
Khi Jack chuẩn bị bước ra cửa, Mark cau mày nhìn số dư tài khoản trên màn hình chẳng nhúc nhích chút nào, liền không thèm nhìn nữa cho đỡ chướng mắt, rồi sập màn hình máy tính xuống.
Sau đó, rời khỏi bàn làm việc, anh hơi ngạc nhiên hỏi: "Debbie vẫn chưa trở lại à?"
Jack gật đầu nói: "Đúng, chị ấy vừa gọi điện hôm qua, bảo là muốn chơi thêm vài ngày nữa, chắc phải chờ qua lễ Độc lập mới quay lại được."
Mark gật đầu!
Ngay sau đó, anh nhìn về phía Jack!
Giờ khắc này, Jack đột nhiên dâng lên một cảm giác chẳng lành, anh hơi im lặng nhìn sếp mình!
Mark vỗ vai Jack, dùng một giọng điệu có phần trang trọng nói: "Cậu biết đấy, chương trình lễ Độc lập ngày kia tôi đã sắp xếp đâu vào đấy rồi."
"... Tôi biết!" Jack hơi khó hiểu gật đầu một cái.
Mark cười trấn an một tiếng, rồi nói: "Cậu cũng biết, khoảng thời gian này Debbie tâm trạng đang rất buồn rầu..."
Một tháng trước, cũng vào khoảng cuối tháng Năm, bà nội Debbie qua đời ở bang Wisconsin.
Mark và Jack sau khi dự tang lễ đã về sớm.
Về phần Debbie!
Cô ấy thì xin nghỉ để lo hậu sự cho bà nội, cũng như sắp xếp ổn thỏa cho ông nội Martin.
"... Sếp, tôi đã hẹn hò với Katherine vào ngày lễ Độc lập rồi mà. Sếp cũng biết, Lầu Năm Góc làm gì có nhiều ngày nghỉ chứ." Vẻ mặt Jack lập tức biến sắc.
"Tôi biết, tôi biết!" Mark mỉm cười, đi tới phía sau bàn làm việc, từ trong ngăn kéo lấy ra hai tấm vé xem kịch của nhà hát Milwaukee ở bang Wisconsin, dành cho lễ Độc lập.
Vẫy vẫy, anh đi tới trước mặt Jack đang ngây người, dùng giọng điệu từng trải của một lão làng nói: "Jack, không phải cô gái nào cũng thích nghe cậu luyên thuyên cả ngày về cốt truyện Star Wars đâu!
Đấy là thứ mà lũ phế vật không kiếm được bạn gái mới thích thôi.
Hơn nữa!
Làm ơn đi, Katherine vừa được nghỉ mấy ngày, cậu thật sự tính mang cô ấy đi cái nơi khỉ ho cò gáy nào, rồi dành ba ngày để đi xem cái viện bảo tàng Star Wars à?
Đừng đùa nữa!
Katherine khi còn học ở Stanford, đã tự chọn môn Nghệ thuật cổ điển đấy.
Đây là hai vé nhà hát Milwaukee, đi chơi vui vẻ nhé..."
Nói rồi, Mark càng nhét hai tấm vé vào cửa mà anh đã đặc biệt mua từ tháng trước vào tay Jack đang hoàn toàn choáng váng!
Một lúc lâu sau, Jack mới hoàn hồn sau trạng thái thất thần.
Anh lơ đễnh nhìn hai tấm vé còn đang nằm trong tay, rồi ngẩng đầu nhìn Mark đã ngồi lại vào ghế làm việc.
Với vẻ mặt vô cảm, Jack bước tới cửa, anh ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Lão đại..."
"Có chuyện gì?" Mark ngẩng đầu hỏi!
"Anh đã gặp Katherine khi nào? Tôi cũng không biết nàng từng học thêm một môn như vậy ở đó..."
Mark khẽ mỉm cười, xoa hai tay nói: "Đừng đùa nữa, tôi là ai chứ?"
Jack đ��o mắt một vòng, cuối cùng, với vẻ mặt vô cảm, anh đóng cửa lại.
Chờ đến buổi chiều lúc ba giờ, Mark cứ thế click chuột như thể muốn làm nát nó ra, cuối cùng cũng thấy số dư tài khoản của mình từ ba mươi chín đô la bảy mươi ba xu biến thành tám nghìn chín trăm ba mươi đô la sáu mươi ba xu...
Nhưng!
Chỉ mười phút sau, nụ cười trên mặt Mark lại một lần nữa hoàn toàn biến mất.
Sau một hồi thao tác, số dư trong tài khoản lại trở về con số một nghìn năm trăm bốn mươi chín đô la hai mươi xu!
Chỉ riêng để lấp vào cái hố không đáy mang tên thẻ tín dụng, Mark đã đổ vào đó tám phần bảy tiền lương.
Cứ mỗi lần như vậy, Mark cũng sâu sắc hoài nghi, đồng đô la trên thế giới này có phải là mất giá lắm rồi không!
Ai bảo đô la Mỹ giá trị cao chứ, tại sao anh ta chưa bao giờ cảm thấy điều đó!
Vừa nghĩ đến đây.
Vô số cách kiếm tiền nhanh chóng lướt qua trong đầu Mark.
Cố gắng kìm nén sự khó chịu trong lòng.
Mark hít một hơi thật sâu.
Không muốn phải khó chịu thêm nữa, hôm nay anh quyết định tan sở sớm!
Thế là!
Jack, ngồi ở khu làm việc, nhìn đồng hồ treo tường, rồi nhìn Mark, người chẳng thèm quay đầu lại mà cứ thế chạy thẳng tới thang máy.
Tâm trạng anh lại một lần nữa bị tổn thương nặng nề!
Nhìn hai tấm vé nhà hát trên mặt bàn, cùng bức ảnh hôn gió mà Katherine vừa gửi đến!
Tâm trạng anh càng thêm chẳng tốt đẹp chút nào!
Thế nhưng!
Chờ Mark đậu xe xong trong bãi đậu xe ngầm của tòa nhà Ngân Hà, khi anh trở lại tầng trên cùng.
Liền thấy một cô gái tóc dài màu chocolate đang mỉm cười tươi tắn đứng đợi ngay trước cửa phòng anh!
Trong nháy mắt ——
"Annie?"
Bản văn bạn vừa đọc là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.