(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 23: Lựa chọn trận doanh vấn đề
"Cái gì?"
Gibbs dường như sững sờ đôi chút, nhìn Mark đang nói với vẻ châm chọc: "Anh chạy đến văn phòng của tôi, chỉ để nói với tôi rằng anh biết tình nhân của Thượng úy Gil là ai, nhưng lại không chịu tiết lộ, mà còn muốn chúng tôi ngừng điều tra người bí ẩn này sao?"
Mark gật đầu, điềm tĩnh nói: "Gần đúng."
"Anh điên rồi sao?"
Mark khẽ mỉm cười, nhìn Gibbs với vẻ không thể tin được, lãnh đạm nói: "Hãy tin tôi, Gibbs! Tôi cũng chẳng muốn dính dáng gì đến mấy chuyện vớ vẩn của mấy người cấp trên đó. Nhưng chẳng còn cách nào khác. Tôi có thể đảm bảo với anh một điều, tình nhân của Thượng úy Gil chắc chắn không phải hung thủ. Hiện tại tôi chỉ yêu cầu các anh, ngừng điều tra người này! Chỉ vậy thôi!"
"Anh tin lời hắn sao?"
"Haha... Tôi chẳng tin ai cả!" Mark cười lớn, rồi thản nhiên đáp: "Thì chịu thôi, cấp trên đã giao cho tôi giải quyết vụ này, tôi đành phải làm thôi!"
Ngập ngừng một chút.
Mark nói với Gibbs: "Nếu như, tôi nhấn mạnh là *nếu như*, mọi manh mối điều tra cuối cùng của các anh đều tập trung vào tình nhân của Thượng úy Gil, thì tin tôi đi, tôi đảm bảo sẽ không ngăn cản các anh điều tra!"
Gibbs vuốt mặt một cái, nhìn Mark nói: "Hiện tại anh đang cản trở cuộc điều tra của chúng tôi đấy."
"Không đâu!"
Mark hai tay đút túi, nghe lời buộc tội này, anh ta chỉ cười nhạt rồi nói: "Tôi đang bảo vệ các anh đấy."
Cuộc tổng tuyển cử sắp đến gần!
Từ đầu năm 2000, giới truyền thông đã bắt đầu thống kê chi phí tranh cử. Cho đến hôm nay, chỉ còn chưa đầy bảy ngày.
Ứng cử viên Dân chủ đã liên tục bảy ngày tham gia nhiều chương trình talk show...
Còn ứng cử viên Cộng hòa, thì đã lên kế hoạch bắt đầu chuyến vận động tranh cử trong nước!
Về phần dân chúng, một bên là gương mặt cũ đã tại vị tám năm, một bên là một thống đốc sở hữu nguồn tài nguyên chính trị dồi dào!
Nếu đúng vào thời điểm vị thống đốc kia đang hùng hồn diễn thuyết, rải tiền khắp các bang...
Mà một vụ bê bối tình ái bị phanh phui.
Khỏi cần nghĩ, tỷ lệ ủng hộ đang dẫn trước xa vời sẽ sụt giảm thảm hại như rơi xuống vực!
Đến lúc đó, có lẽ lại là một vụ việc khiến cả thế giới xôn xao cười chê!
Tuy nói còn mười tháng nữa mới đến thời hạn cuối cùng, nhưng các ông lớn đã sớm đổ tiền vào đặt cược cho kết quả cuối cùng.
Lúc này mà để bê bối bùng nổ, Mark cảm thấy, có lẽ anh sẽ bị đám tư bản đang phát điên truy cùng giết tận đến chân trời góc biển!
Thật sự nghĩ rằng cuộc bầu cử ở Mỹ là công bằng và minh bạch sao?
Đừng ngây thơ như vậy!
Mãi một lúc sau.
"Phòng h���p!" Mặt Gibbs lập tức biến sắc, lạnh lùng nói với Mark như vậy.
Nói rồi, anh ta thẳng tiến ra khỏi phòng pháp y!
Mark lắc đầu, nói với Bác sĩ Mallard đang ngồi trước máy tính: "Rất vui được gặp lại anh, Bác sĩ!"
Trong thang máy!
Mark hai tay đút túi, lặng lẽ nhìn thẳng về phía trước với một nụ cười như có như không trên môi.
Trong quá trình thang máy đi lên.
Gibbs nhấn nút tắt nguồn điện, nghiêng đầu nhìn Mark rồi nói: "Tôi không quá ưa thích kiểu đấu đá chính trị dơ bẩn này."
Mark nói: "Tôi cũng không thích, đó cũng là lý do tại sao sau khi trở về từ Trung Quốc, tôi nhận chức ở văn phòng New York mà không đến Đặc khu Columbia (DC)!"
"... Vậy bây giờ phải làm sao?"
"Chỉ có một cách!" Mark lạnh nhạt nói: "Bỏ qua người tình đã bay trở về bang của mình đi, anh nên biết, nếu người đó muốn một ai đó biến mất thì cực kỳ dễ dàng, chúng ta căn bản không thể nào tìm thấy xác đâu!"
Gibbs khẽ mỉm cười: "Nếu đúng là như vậy, anh hoàn toàn có thể gọi điện thoại đến mà!"
"Nếu tôi gọi điện thoại thì anh có tin tôi không?"
"... Không tin!"
Dưới cái nhìn soi mói của Gibbs, Mark nhún vai một cái.
Nếu chỉ gọi điện thoại là xong chuyện, Mark việc gì phải lái xe mất hơn ba tiếng đồng hồ để đến đây làm gì? Chẳng lẽ rảnh rỗi quá không có việc gì làm sao!
Nếu là bất kỳ đội điều tra nào khác của NCIS, chỉ cần Mark gọi một cuộc điện thoại, họ sẽ hiểu ngay! Gibbs, nếu không nói thẳng ra sự thật, anh ta dám chắc giây tiếp theo sẽ chuyển sự chú ý sang người tình bí ẩn kia!
Đến lúc đó, một khi bị vài phóng viên nào đó biết được vị thống đốc kia đang bị NCIS điều tra... thì mọi chuyện sẽ tan tành...
Một lúc lâu sau, Gibbs mới dời mắt khỏi Mark, rồi bật lại nguồn điện thang máy!
"Reng reng reng ——"
"Mark Louis!"
"... Đại ca, anh có phải cố tình đẩy tôi đi không, Dinozzo căn bản không đi đâu cả, hắn ta chết tiệt đang tán tỉnh một cô phục vụ kia kìa."
"Khi nào mà mày lại thông minh thế hả!"
"... Đại ca!"
"Lên chuyến bay sớm nhất về New York sáng mai, tao có việc mấy ngày này!"
"... Rõ!"
Cúp máy Jack vừa gọi đến, Mark mở cốp sau xe, từ một ngăn bí mật bên trong lấy ra một chiếc điện thoại dùng một lần.
Trở lại xe, anh ta nhét chiếc điện thoại được bọc cùng với áo khoác vào ghế phụ.
Mark soạn một tin nhắn ngắn, gửi đi.
Mở cửa sổ xe, anh ta đốt một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu.
Sau khi lái xe rời khỏi khu căn cứ hải quân, trên đường lái xe đến căn hộ của bạn gái Kate gần Nhà Trắng.
Khi đi ngang qua một cái hồ, anh ta ném thẳng chiếc điện thoại dùng một lần đó xuống nước!
Biết làm sao bây giờ!
Đời người như một ván cờ, chúng sinh đều là những quân cờ trên đó! Mấy ai có thể nhảy ra khỏi bàn cờ, để trở thành kỳ thủ?
Mark đang cố gắng để trở thành kỳ thủ, ít nhất, anh đã nhìn thấy ánh rạng đông của hy vọng.
Vẫn là câu nói cũ, trước khi đạt được năng lực tuyệt đối, nguyên tắc của Mark là phải kín tiếng tuyệt đối!
Kể từ khi biết đây là vũ trụ Marvel, Mark đã thấu hiểu một điều sâu sắc. Trong thế giới này, làm phản diện là một nghề không có tương lai nhất!
May mắn thì vớ được thằng bạn thân là thần tượng quốc dân, biết đâu còn được tẩy trắng.
Không may thì cứ nghĩ đến những kẻ phản diện đến từ Nga mà xem...
Và còn nữa! Công nghiệp Hammer, chuyên nghiệp bắt chước công nghệ của Stark suốt ba mươi năm mà vẫn không thay đổi...
Và lão Osborne, người mà nghe nói đã nửa năm không xuất hiện ở công ty...
Kết cục của bọn họ đều rất bi thảm.
Về phần tên ngoại lệ kia, Loki, chuyên nghiệp hố anh trai, nếu không phải bản thân hắn là thần, cộng thêm có một người anh trai (Thor), kẻ bị hắn hành hạ trăm ngàn lần nhưng vẫn xem hắn như tình đầu mà hết lòng che chở. Chỉ riêng tội danh dẫn người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất cũng đủ để bị đánh cho tan xác thành tro bụi.
Cho nên, trong thời đại này, nếu muốn làm phản diện thì trước tiên phải suy tính xem có bạn bè thân thiết hoặc một gia đình tốt chống lưng hay không! Nếu không có thì cứ làm một người qua đường đàng hoàng, còn hơn làm phản diện nhiều!
Vì vậy! Mark đã chọn gia nhập ngành chấp pháp, ban cho mình một lớp vỏ bọc chính nghĩa ngay từ ban đầu!
Như vậy, Mark có đủ tự tin để khi sóng gió ập đến, anh có thể vùng lên chiến đấu! Đừng như hồi bé nữa, người khác thì không đánh chết được anh, nhưng anh cũng không đánh lại được người khác...
Độc giả chỉ có thể tìm thấy phiên bản Việt ngữ chính thức và độc quyền của tác phẩm này tại truyen.free.