(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 22: Hải quân đại viện chùi đít
Hải quân đại viện!
Sau ba giờ di chuyển, đúng ba rưỡi chiều, chiếc Chevrolet cũ của Mark đã vượt qua kiểm tra an ninh. Chiếc xe chậm rãi dừng lại trong bãi đỗ xe, ngay đối diện một tòa nhà cao chừng bốn tầng, có mặt ngoài màu vỏ quýt.
Sau khi xuống xe, Jack bước ra từ ghế phụ, hơi khó hiểu hỏi Mark: "Lão đại, đây là vụ án của NCIS, chúng ta đến đây làm gì?"
Mark liếc nhìn Jack một cái, không nói gì.
Hắn cũng chẳng muốn đến, nhưng chẳng còn cách nào khác. Bởi trước khi có đủ thực lực tuyệt đối để lật đổ mọi thứ, Mark đành phải đồng ý với câu nói của vị cấp trên mà hắn từng làm việc chung: "Trước khi trở thành một kỳ thủ thực thụ, điều duy nhất có thể làm là đứng đúng vị trí của mình, ngoan ngoãn làm một quân cờ!" Mark rất tâm đắc với điều này. Đã mượn tài nguyên của người ta để có được vị trí này, thì cũng không thể không giúp lại người ta một chút, đúng không? Nhất là khi đây lại là việc gấp của sếp lớn trực tiếp!
Đúng lúc này!
Một quý cô với phong cách Gothic, búi hai bím tóc, che chiếc dù ren màu đen, bước đi với tiếng giày da gõ leng keng, từng bước đi xuống cầu thang.
Mark khẽ mỉm cười, hướng cô gái Gothic đó gọi: "Abbie..."
Abbie đang cúi đầu lẩm bẩm một mình, nghe thấy có người gọi mình thì lập tức ngẩng đầu tìm kiếm theo tiếng gọi.
Ngay sau đó!
"Mark..." Abbie với phong cách Gothic đặc trưng nhìn thấy Mark trong bộ vest đen đang chậm rãi bước tới thì hơi sững sờ, r���i ngay sau đó nở nụ cười rạng rỡ. Nhanh chóng bước tới vài bước, cô liền sà vào ôm chầm lấy Mark, vui vẻ hỏi: "Sao anh lại tới Nhà Trắng vậy?"
Mark bật cười ha hả, vừa buông cô ra vừa nói: "Lầu Năm Góc!"
"Ồ!" Sắc mặt Abbie lập tức trở nên rất cổ quái, rồi nhìn Mark hỏi: "Anh sẽ không lại muốn cướp toàn bộ vụ án từ tay Gibbs chứ?"
Mark lắc đầu. Đùa gì chứ, lần đầu tiên hợp tác với Gibbs, cái vấn đề ai mới là người chủ đạo đã khiến mọi chuyện rối tung lên. Cả đội của Mark suýt nữa đã động thủ với đội của Gibbs! Hơn nữa, Gibbs hoàn toàn thuộc loại người không nghe lời, càng ép càng phản kháng. Chỉ có thể dỗ dành, tuyệt đối không thể dùng vũ lực!
Dừng một chút, Mark nhìn cái ba lô có biểu tượng NCIS sau lưng Abbie rồi hỏi: "Cô đang đi đâu vậy?"
Abbie đáp: "À! Cái này á? Chúng tôi phát hiện một dấu vân tay không thuộc về Thượng úy Gil trong phòng của ông ấy. Thiết bị của tôi hôm nay bị hỏng rồi. Vì vậy, tôi phải đến phòng thí nghiệm bên căn cứ Đại học American của Lính thủy đánh bộ để so sánh với hệ thống bên đó..." Abbie nhìn đồng hồ, mỉm cười nói với Mark: "Anh tự cẩn thận đấy nhé, Gibbs độc nhất, không ai có thể cướp vụ án từ tay ông ấy đâu."
Mark gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi."
Đợi Abbie lái xe đi khỏi, Mark nhìn Jack nãy giờ vẫn im lặng, sờ cằm nói: "Tôi nhớ trước đây cậu với Abbie quan hệ tốt lắm mà?"
Khuôn m���t Jack tỏ vẻ lúng túng, ho khan một tiếng để che giấu vấn đề này.
Mark thấy vậy, không khỏi lắc đầu, rồi dẫn trước bước về phía tòa nhà màu vỏ quýt.
...
Tầng hai, phòng làm việc của Gibbs.
Vừa bước ra khỏi thang máy, Mark đã thấy một đặc vụ NCIS đeo ba lô, hùng hổ lao vào.
"Xin lỗi... Ồ, đặc vụ Louis của FBI, đã lâu không gặp!"
Tony Dinozo tháo kính râm xuống, với vẻ mặt cổ quái, nhìn Mark đang mỉm cười tò mò hỏi: "Cơn gió nào đã thổi đặc vụ FBI đến chỗ chúng tôi vậy?"
Mark liếc nhìn Tony, một người mê điện ảnh, lạnh nhạt nói: "Thứ nhất, tôi bây giờ đã là Đặc vụ trưởng. Thứ hai, anh thử đoán xem?"
Vẻ mặt Tony thoáng hiện sự kinh ngạc, nói: "Nhưng ba năm trước anh vẫn còn là trợ lý đặc vụ!"
Mark cười ha hả một tiếng, nói: "Đấy chính là sự khác biệt giữa tôi và anh đấy, Tony."
Nói xong, anh vẫy tay với Jack phía sau, rồi lướt qua Tony với vẻ mặt cổ quái. Anh ta đi thẳng vào phòng làm việc.
Nhìn bàn làm việc không một bóng người của Gibbs, Mark hơi sững sờ, ngay sau đó hỏi Tony, người vẫn còn đứng ở phía thang máy, chưa đi vào: "Gibbs đâu rồi?"
"Ha ha..." Tony cười khan một tiếng, nhún vai nói: "Anh là Đặc vụ trưởng mà, anh nói cho tôi biết đi, gặp lại nhé!"
Nói xong, cảm thấy mình đã vớt vát lại được một chút thể diện, Tony vẫy vẫy tay với Mark rồi đi vào trong thang máy.
"Jack!"
"...Vâng!"
"Đi cùng Tony."
"...Rõ!"
Đợi Jack đuổi kịp Tony, Mark sờ cằm suy nghĩ, ngay sau đó cũng đi về phía lối thoát hiểm nằm khuất ở một góc không xa.
Sau khi xuống hai tầng lầu!
"Bác sĩ, ông nói có phát hiện gì?"
"Đúng vậy, khi tôi mổ xẻ thi thể của Thượng úy Gil, tôi đã phát hiện ra một vấn đề..."
"Tôi đang nghe đây!"
"Nửa giờ trước khi Thượng úy Gil qua đời, ông ấy đã có một lần quan hệ tình dục mạnh mẽ..."
"...Với ai?"
"Ha ha ha, Gibbs, tôi rất giỏi, nhưng không đến mức đó. Tôi đã nhờ ông Marat mang mẫu vật đến phòng thí nghiệm của cô Abbie rồi."
Vừa xuống hết cầu thang, Mark liền nghe thấy những âm thanh đó vọng ra từ phòng khám nghiệm tử thi cách đó không xa. Khẽ mỉm cười, anh đẩy cửa bước vào và nói: "Ho���c giả, tôi có thể nói cho ông biết, cái quần lót này thuộc về ai."
Gibbs, mặc một bộ vest đen, với mái tóc cắt kiểu lính thủy đánh bộ, nghe thấy tiếng nói. Ông ta xoay người nhìn lại.
Khi thấy Mark, trên mặt ông ta lộ ra vẻ mặt như bừng tỉnh, nói: "Mark, sao tôi lại chẳng chút nào ngạc nhiên khi thấy anh ở đây!"
Mark khẽ mỉm cười, hướng vị bác sĩ pháp y này – người mặc chiếc áo khoác phẫu thuật còn dính vết bẩn, dù tóc đã bạc trắng nhưng đôi mắt sau lớp khẩu trang vẫn ánh lên vẻ tinh thần – chào hỏi: "Chào buổi chiều, bác sĩ Mallard! Bác sĩ Cơ Mã nhờ tôi chuyển lời hỏi thăm ông!"
"Ha ha ha, Cơ Mã, cô ấy dạo này thế nào rồi!"
Mark ngậm cười nói: "Ông biết đấy, bác sĩ Cơ Mã từng hẹn ông bao nhiêu lần rồi..."
Bác sĩ Mallard, tên đầy đủ là Downer Mallard, chuyên viên khám nghiệm tử thi của NCIS, hay nói đúng hơn, là chuyên viên pháp y riêng của đội Gibbs! Lúc này, nghe những lời trêu chọc của Mark, Downer Mallard cười lớn một tiếng, đặt dụng cụ trên tay sang một bên, tháo khẩu trang ra rồi nói: "Cơ Mã rất tuyệt, nhưng cô ấy quá m��c nhiệt tình."
"Xin lỗi nếu tôi nói thẳng, bác sĩ Mallard!" Mark cắt lời nói: "Bác sĩ Cơ Mã là một trong những nữ chuyên viên pháp y được yêu thích nhất trong tổ chức FBI đấy, số người theo đuổi cô ấy cũng không ít đâu..."
Gibbs, người nãy giờ vẫn đứng bên cạnh, thấy hiện trường sắp biến thành buổi xem mắt, liền lắc đầu, lạnh nhạt hỏi Mark: "Vì sao FBI lại cảm thấy hứng thú với vụ án này!"
Mark khẽ mỉm cười nói: "Không phải FBI cảm thấy hứng thú với vụ án này..."
"...Vậy là anh đến đây để dọn dẹp mớ hỗn độn cho ai đó rồi, nói đi, là ai!"
"Ông biết tôi không thể nói mà!"
Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn văn này đều được truyen.free nắm giữ.